លិខិតក្រុមចំនួន ១១០+ ជូនលោកប្រធានាធិបតីប៊ីដិនអំពាវនាវឱ្យបញ្ឈប់កម្មវិធីអាមេរិកនៃការវាយប្រហារដ៍សាហាវនៅបរទេស

នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២១ អង្គការចំនួន ១១៣ មកពីសហរដ្ឋអាមេរិកនិងនៅជុំវិញពិភពលោកបានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅលោកប្រធានាធិបតី Biden ដោយអំពាវនាវឱ្យបញ្ឈប់កម្មវិធីអាមេរិកដែលបានសម្លាប់នៅខាងក្រៅសមរភូមិដែលបានទទួលស្គាល់រួមទាំងតាមរយៈការប្រើប្រាស់ដ្រូន។

ខែមិថុនា 30, 2021
ប្រធានាធិបតី Joseph R. Biden, Jr.
សេតវិមាន
១៦០០ រដ្ឋ Pennsylvania Nvenue
ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន, DC 20500
សូមគោរពលោកប្រធានាធិបតី Biden

យើងជាអង្គការដែលមិនបានចុះហត្ថលេខាផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ផ្សេងៗគ្នាទៅលើសិទ្ធិមនុស្សសិទ្ធិពលរដ្ឋនិងសេរីភាពស៊ីវិលការរើសអើងជាតិសាសន៍សង្គមនិងបរិស្ថានវិធីសាស្រ្តមនុស្សធម៌ចំពោះគោលនយោបាយការបរទេសគំនិតផ្តួចផ្តើមជំនឿការកសាងសន្តិភាពការទទួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាលបញ្ហាអតីតយុទ្ធជននិងការការពារ ជនស៊ីវិល។

យើងសរសេរដើម្បីទាមទារឱ្យបញ្ចប់នូវកម្មវិធីខុសច្បាប់នៃការធ្វើកូដកម្មដ៍សាហាវនៅខាងក្រៅសមរភូមិដែលមានការទទួលស្គាល់រួមទាំងតាមរយៈការប្រើប្រាស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ កម្មវិធីនេះគឺជាចំណុចស្នូលនៃសង្រ្គាមជារៀងរហូតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកហើយបានធ្វើឱ្យសហគមន៍មូស្លីមប្រោននិងខ្មៅនៅតំបន់ជាច្រើននៃពិភពលោកមានការភ័យខ្លាច។ ការត្រួតពិនិត្យបច្ចុប្បន្នភាពរបស់អ្នកចំពោះកម្មវិធីនេះនិងខួប ២០ ឆ្នាំនៃថ្ងៃទី ៩/១១ គឺជាឱកាសដើម្បីបោះបង់ចោលវិធីសាស្រ្តផ្អែកលើសង្គ្រាមនេះហើយកំណត់ទិសដៅថ្មីឆ្ពោះទៅមុខដែលលើកកម្ពស់និងគោរពសន្តិសុខមនុស្សរួមរបស់យើង។

ប្រធានាធិបតីបន្តបន្ទាប់ឥឡូវនេះបានអះអាងពីអំណាចឯកតោភាគីដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការសម្លាប់ក្រៅច្បាប់ដោយសម្ងាត់នៅខាងក្រៅសមរភូមិណាមួយដែលគ្មានការទទួលខុសត្រូវប្រកបដោយអត្ថន័យចំពោះការស្លាប់ខុសនិងជីវិតជនស៊ីវិលបាត់បង់និងរងរបួស។ កម្មវិធីធ្វើកូដកម្មដ៍សាហាវនេះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវិធីសាស្រ្តផ្អែកលើសង្រ្គាមអាមេរិកកាន់តែទូលំទូលាយដែលបាននាំឱ្យមានសង្គ្រាមនិងជម្លោះហឹង្សាដទៃទៀត។ មនុស្សស្លាប់រាប់សែននាក់រួមទាំងជនរងគ្រោះស៊ីវិលយ៉ាងច្រើន ការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់មនុស្សយ៉ាងច្រើន; និងការឃុំខ្លួននិងការធ្វើទារុណកម្មយោធាដោយគ្មានកំណត់ វាបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តយូរអង្វែងនិងគ្រួសារដែលបាត់បង់សមាជិកជាទីស្រលាញ់ក៏ដូចជាមធ្យោបាយនៃការរស់រានមានជីវិត។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិធីសាស្រ្តនេះបានរួមចំណែកដល់វិធីយោធានិងអំពើហឹង្សាបន្ថែមទៀតចំពោះប៉ូលីសក្នុងស្រុក។ ប្រវត្តិរូបពូជសាសន៍ជនជាតិនិងសាសនាផ្អែកលើការលំអៀងក្នុងការស៊ើបអង្កេតការកាត់ទោសនិងបញ្ជីតាមដាន ការឃ្លាំមើលដោយគ្មានការធានា; និងអត្រានៃការរីករាលដាលនៃការញៀននិងការធ្វើអត្តឃាតក្នុងចំណោមអតីតយុទ្ធជនក្នុងចំណោមផលប៉ះពាល់ផ្សេងទៀត វាដល់ពេលហើយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវគ្គហើយចាប់ផ្តើមជួសជុលការខូចខាតដែលបានធ្វើ។

យើងកោតសរសើរចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការបញ្ចប់“ សង្គ្រាមជារៀងរហូត” ការលើកកម្ពស់យុត្តិធម៌ជាតិសាសន៍និងផ្តោតលើសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់អាមេរិក ការមិនអនុញ្ញាតនិងបញ្ចប់កម្មវិធីធ្វើកូដកម្មដ៍សាហាវគឺជាការទាមទារសិទ្ធិមនុស្សនិងយុត្តិធម៌ជាតិសាសន៍ក្នុងការបំពេញតាមការប្តេជ្ញាចិត្តទាំងនេះ។ ម្ភៃឆ្នាំចូលទៅក្នុងវិធីសាស្រ្តផ្អែកលើសង្គ្រាមដែលបានធ្វើឱ្យអន្តរាយនិងរំលោភសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានយើងសូមជម្រុញឱ្យអ្នកបោះបង់វាចោលហើយប្រកាន់យកវិធីសាស្រ្តមួយដែលជំរុញសន្តិសុខមនុស្សរួមរបស់យើង។ វិធីសាស្រ្តនោះគួរតែមានinសគល់នៅក្នុងការលើកកម្ពស់សិទ្ធិមនុស្សយុត្តិធម៌សមភាពសេចក្តីថ្លៃថ្នូរការកសាងសន្តិភាពការទូតនិងការទទួលខុសត្រូវក្នុងសកម្មភាពក៏ដូចជាពាក្យសំដី។

ដោយក្តីស្មោះត្រង់,
អង្គការដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក
អំពីមុខ: អតីតយុទ្ធជនប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម
មជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពដើម្បីការប្រណាំងនិងសេដ្ឋកិច្ច
សម្ព័ន្ធដើម្បីសន្តិភាព
សម្ព័ន្ធភាពនៃបាទីស្ទ
គណៈកម្មាធិការប្រឆាំងការរើសអើងជនជាតិអាមេរិក-អារ៉ាប់ (ADC)
អាមេរិកស៊ីវិលសេរីភាពសហជីព
មិត្តអាមេរិក
គណៈកម្មាធិសេវាកម្ម
គណៈមេធាវីមូស្លីមអាមេរិកាំង (AMBA)
បណ្តាញពង្រឹងអំណាចមូស្លីមអាមេរិច (អេមអេន)
អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក
លើសពីគ្រាប់បែក
មជ្ឈមណ្ឌលស៊ីវិលក្នុងជម្លោះ (ស៊ីវីអាយស៊ី)
មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់សិទ្ធិរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
មជ្ឈមណ្ឌលជនរងគ្រោះនៃការធ្វើទារុណកម្ម
CODEPINK
មជ្ឈមណ្ឌលតស៊ូមតិនិងផ្សព្វផ្សាយ
វិទ្យាស្ថានសិទ្ធិមនុស្សនៅសាលាច្បាប់កូឡុំប៊ី
ការការពាររួម
មជ្ឈមណ្ឌលគោលនយោបាយអន្តរជាតិ។
មជ្ឈមណ្ឌលដំណោះស្រាយអហិង្សា
ព្រះវិហារនៃបងប្អូនប្រុសការិយាល័យនៃការកសាងសន្តិភាពនិងគោលនយោបាយ
នាឡិកា CorpWatch
ក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងអាមេរិក-អ៊ីស្លាម (CAIR)
ក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងអាមេរិក-អ៊ីស្លាម (ជំពូកវ៉ាស៊ីនតោន)
ការពារសិទ្ធិនិងការប្រឆាំង
មូលនិធិអប់រំវឌ្ឍនភាពតម្រូវការ
ប្រជាធិបតេយ្យសំរាប់ពិភពអារ៉ាប់ឥឡូវនេះ (ឌី។ ឌី។ អិន)
អ្នកប្រឆាំង
ផ្តល់អំណាចដល់សហគមន៍អ្នកកោះប៉ាស៊ីហ្វិក (EPIC)
អ៊ីនសាហ្វ
គណៈកម្មាធិការមិត្តស្តីពីនីតិកម្មជាតិ
គ្លីនិកយុត្តិធម៌សកលសាលាច្បាប់យូអិនយូ
ឃ្លាំមើលព័ត៌មានរបស់រដ្ឋាភិបាល
សិទ្ធិមនុស្សដំបូង
អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស
ក្រុមប្រឹក្សា ICNA សម្រាប់យុត្តិធម៌សង្គម
វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាគោលនយោបាយគម្រោងអន្តរជាតិថ្មី
មជ្ឈមណ្ឌលអន្តរសាសនាស្តីពីទំនួលខុសត្រូវក្រុមហ៊ុន
បណ្តាញសកម្មភាពសង្គមស៊ីវិលអន្តរជាតិ
យុត្តិធម៌សម្រាប់មូស្លីមសមូហភាព
មជ្ឈមណ្ឌលសាសនាសិទ្ធិនិងយុត្តិធម៌សង្គមកៃរ៉ូស
ការិយាល័យម៉ារីឃុនសំរាប់ក្តីកង្វល់ជាសកល
គ្រួសារយោធាបាននិយាយ
សម្ព័ន្ធយុត្តិធម៌ម៉ូស្លីម
យុទ្ធនាការសាសនាជាតិប្រឆាំងនឹងទារុណកម្ម។
សកម្មភាពសន្តិភាពនៅរដ្ឋ Carolina ខាងជើង
មជ្ឈមណ្ឌលគោលនយោបាយសង្គមបើកទូលាយ
សម្ព័ន្ធសន្តិភាពខោនធីអូរីន
Pax Christi សហរដ្ឋអាមេរិក
សកម្មភាពសន្តិភាព
មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំសន្តិភាព
មូលនិធិអប់រំ Poligon
វិហារប្រេសប៊ីធៀន (សហរដ្ឋអាមេរិក) ការិយាល័យសាក្សីសាធារណៈ
ប្រជាធិបតេយ្យរីកចម្រើនរបស់អាមេរិក
ប្លង់មេនៃគម្រោង
Queer អឌ្ចន្ទ
ពិចារណាឡើងវិញអំពីគោលនយោបាយការបរទេស
RootsAction.org
Saferworld (ការិយាល័យវ៉ាស៊ីនតោន)
សន្និសិទសាំយូអែលឌេវិត
ខែកញ្ញាគ្រួសារទី XX-XX សម្រាប់ការរុំរាំដោយសន្តិភាព
ShelterBox សហរដ្ឋអាមេរិក
ជនជាតិអាមេរិកខាងត្បូងអាស៊ីនាំមុខរួមគ្នា (SAALT)
ចលនាព្រះអាទិត្យរះ
United United Church of Christ, យុត្តិធម៌និងក្រសួងសាក្សី
សម្ព័ន្ធដើម្បីសន្តិភាពនិងយុត្តិធម៌
បណ្តាញសាកលវិទ្យាល័យដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស
យុទ្ធនាការសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់សិទ្ធិរបស់ប៉ាឡេស្ទីន
អតីតយុទ្ធជនសម្រាប់ឧត្តមគតិអាមេរិក (VFAI)
អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព
ថ្មីខាងលិច
York Pax Christi
ឈ្នះដោយគ្មានសង្គ្រាម
ស្ត្រីសម្រាប់ស្ត្រីអាហ្វហ្គានីស្ថាន
ស្ត្រីសម្រាប់តម្លាភាពពាណិជ្ជកម្មអាវុធ
ស្ត្រីមើលអាហ្វ្រីកា
សកម្មភាពស្ត្រីសម្រាប់ទិសដៅថ្មី
សម្ព័ន្ធនារីអន្តរជាតិដើម្បីសន្តិភាពនិងសេរីភាពសហរដ្ឋអាមេរិក

អង្គការអន្តរជាតិ
អាហ្វដ-ម៉ាលី (ម៉ាលី)
មូលនិធិស៊ីវិលនិងការរួមរស់អាល់បាបា (យេម៉ែន)
មូលនិធិអាឡាមីនដើម្បីសន្តិភាពនិងការអភិវឌ្ន៍ (នីហ្សេរីយ៉ា)
ប៊ូខូហ្វ័រ (ឆាដ)
ប្លុកសម្រាប់មូលនិធិសន្តិភាព (នីហ្សេរីយ៉ា)
Campaña Colombiana Contra Minas (កូឡុំប៊ី)
មជ្ឈមណ្ឌលដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យនិងអភិវឌ្Developmentន៍ (នីហ្សេរីយ៉ា)
មជ្ឈមណ្ឌលវិភាគគោលនយោបាយស្នែងអាហ្រ្វិក (សុម៉ាលីឡិន)
ធនធានសម្របសម្រួល (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ការពារសិទ្ធិមនុស្ស (យេម៉ែន)
ជម្រកឌីជីថល (សូម៉ាលី)
សង្គ្រាមដ្រូនចក្រភពអង់គ្លេស
មជ្ឈមណ្ឌលអឺរ៉ុបសម្រាប់មូលនិធិធម្មនុញ្ញនិងសិទ្ធិមនុស្សសម្រាប់សិទ្ធិជាមូលដ្ឋាន (ប៉ាគីស្ថាន)
វិទ្យាស្ថានបេតិកភណ្ឌសម្រាប់ការសិក្សាសូម៉ាលី (សូម៉ាលី)
គំនិតផ្តួចផ្តើមសម្រាប់ការសន្ទនាអន្តរជាតិ (ហ្វីលីពីន)
សមាគមអន្តរជាតិសម្រាប់និស្សិតវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ (IAPSS)
IRIAD (អ៊ីតាលី)
គម្រោងយុត្តិធម៌ប៉ាគីស្ថាន
មេធាវីដើម្បីយុត្តិធម៌នៅលីប៊ី (LFJL)
មូលនិធិ Mareb Girls (យេម៉ែន)
ម៉ាវ៉ាណាសម្រាប់សិទ្ធិមនុស្ស (យេម៉ែន)
អង្គការជាតិដើម្បីសង្គមអភិវឌ្Developmentន៍ (យេម៉ែន)
ភាពជាដៃគូជាតិនៃកុមារនិងយុវជនក្នុងការកសាងសន្តិភាព (សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ)
PAX (ហូឡង់)
សន្តិភាពដោយផ្ទាល់ (ចក្រភពអង់គ្លេស)
បណ្តាញផ្តួចផ្តើមសន្តិភាព (នីហ្សេរីយ៉ា)
អង្គការបណ្តុះបណ្តាលនិងស្រាវជ្រាវសន្តិភាព (PTRO) (អាហ្វហ្គានីស្ថាន)
Reprieve (ចក្រភពអង់គ្លេស)
ការស៊ើបអង្កេតពិភពលោកស្រមោល (ចក្រភពអង់គ្លេស)
សាក្សីប្រទេសសូម៉ាលី
សម្ព័ន្ធនារីអន្តរជាតិដើម្បីសន្តិភាពនិងសេរីភាព (WILPF)
World BEYOND War
វេទិកាយុវជនយេម៉ែនដើម្បីសន្តិភាព
ហាងកាហ្វេយុវជន (កេនយ៉ា)
យុវជនដើម្បីសន្តិភាពនិងការអភិវឌ្ Development (ហ្សីមបាវេ)