Соғыс және жылыту

Натан Олбрайт бойынша, 11 наурыз, 2020 жыл

-дан Шығармашылық зорлық-зомбылық үшін дауыс

5 маусымда^th, 2019, аға барлау талдаушысы Род Шуновер Ұлттық қауіпсіздік және климаттың өзгеруі туралы үйдегі барлау тыңдауының алдында сөз сөйледі. Шуновер: «Жердің климаты ұзақ уақыт бойы жылыну тенденциясын бастан өткеруде, өйткені ондаған ғылыми зерттеулер жүргізген. «Біз климаттың өзгеруі АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздік мүдделеріне бірнеше, қатар және күрделі тәсілдермен әсер етеді деп күтеміз. Жаһандық жиі диффузиялық бұзылулар бүкіл әлемде саяси, әлеуметтік, экономикалық және адам қауіпсіздігі салаларында таралуы мүмкін. Оларға экономикалық залал, адам денсаулығына, энергетикалық қауіпсіздікке және азық-түлік қауіпсіздігіне қатер төнеді. Біз 20 жыл ішінде ешбір ел климаттың өзгеру әсерінен иммунды болмайды деп күтпейміз ». Көп ұзамай Шуновер өз қызметінен кетті және New York Times-та Op-Ed жазды, онда Трамп әкімшілігі оның ескертулеріне цензураны сақтауға тырысқанын, жеке әңгімесінде сөйлесулерінің үлкен бөлімдерін алып тастауды және оған ескерту жасауды өтінді. қалғандарына түзетулер енгізуді ұсынады. Әкімшіліктің Шуновердің айғақтарына қатысты ұнамсыз және қате ескертпелері, оны Климат және қауіпсіздік орталығы жариялаған құпия құжаттан оқуға болады, «рецензияланған әдебиеттердің консенсусы шындыққа ешқандай қатысы жоқ» деген тұжырымдарды қамтиды.

Трамп әкімшілігінің климаттың өзгеруі туралы ақпаратқа тыйым салу науқаны кеңінен танымал (осы мақаланы зерттеген кезде мен бірнеше жыл бұрын климаттың өзгеруі туралы үкіметтік құжаттарға алып келген сілтемелерді үнемі таптым, бірақ қазір мені қателіктер мен бос беттерге бағыттады), бірақ не болуы мүмкін? көптеген оқырмандарды таңғалдырады - бұл Пентагоннан бұл әкімшілік қатты итермелейді. Үйдегі барлауды тыңдаудан бірнеше ай бұрын АҚШ-тың елу сегіз әскери және ұлттық қауіпсіздік қызметкерлері президентке климаттың өзгеруімен туындаған «АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздігіне төнетін қатерді» мойындауды сұраған хатқа қол қойды. «Ұлттық қауіпсіздік сараптамасының саясатқа сәйкес келуі қауіпті», - делінген хатта әскери генералдар, барлау сарапшылары және соңғы төрт әкімшілікке қызмет ететін штаб бастықтары: «климаттың өзгеруі нақты, қазір болып жатыр, оны адамдар басқарады және ол тездетілуде ».

Соңғы үш жылдың ішінде барлау қоғамдастығының (Қорғаныс министрлігі) және Қорғаныс департаментінің (DOD) сансыз жоғары лауазымды тұлғалары өзгеріп жатқан климаттың қауіпсіздік салдарына қатысты өсіп келе жатқан алаңдаушылықты білдірді, оның ішінде бұрынғы қорғаныс министрі, Ұлттық барлау директоры Джеймс Мэттис бар. , Даниел Коутс, Әскери-теңіз күштерінің хатшысы, Ричард Спенсер, Әскери-теңіз күштері бастығының орынбасары, адмирал Билл Моран, АҚШ ӘӘК штаб бастығы, генерал Дэвид Л. Голдфейн, Әуе күштері штаб бастығының орынбасары, генерал Стивен Уилсон, армия вице-министрі Штаб бастығы, генерал Джеймс МакКонвилл, Ұлттық ұлан бюросының бастығы, генерал Джозеф Ленгел, теңіз корпусының коменданты, генерал Роберт Неллер, әскери-әуе күштерінің хатшысы Хизер А. Вилсон және Америка Құрама Штаттарының Еуропалық қолбасшылығы мен НАТО-ның Жоғарғы Бас қолбасшысы Еуропаның одақтас қолбасшысы, генерал Кертис М. Спарапротти. Шуновердің «Нью-Йорк Таймс» газетіне берген сұхбатында ол Пентагонның кең тараған алаңдаушылығын былай түсіндірді: «Ұлттық қауіпсіздік мамандары жек көретін екі сөз - бұл белгісіздік және тосынсый, және өзгеретін климаттың екеуі де көп мөлшерде уәде беретініне күмән жоқ».

Климаттану мен әскери байланыс арасындағы байланыс, ең болмағанда, 1950 жылдары, климаттың өзгеруі саясаттандырылғанға дейін созылды. Океанограф Роджер Ревелле, ғаламдық жылыну бойынша зерттеулер жүргізген алғашқы ғалымдардың бірі, әскери теңіз офицері ретіндегі алғашқы мансабында Бикини аралдарындағы ядролық сынақтарды қадағалап, кейінірек Кеңес Одағының қаруландыру қабілеті туралы конгреске алаңдаушылық білдіріп, климаттық зерттеулерді қаржыландырды. ауа райы. Климаттық ғылымның басқа сарапшылары Ревеллдің Кеңес Одағынан кетуіне алаңдаушылық білдірді және 1959 жылы Ұлттық Атмосфералық Зерттеулер Институтының құрылтай құжатында ядролық қарумен байланысты екенін қайталап, «адамның соңғы жүз жыл ішінде қазба отынын тұтынудағы әрекеттері және соңғы онжылдықта жарылған ядролық қару бұл әрекеттің атмосфераға тигізген әсерін зерделеуді қажет ететін ауқымда болды ».

Жақында Вашингтонда климаттың өзгеруі жеке мәселе ретінде талқыланған кезде, DOD-тің партизан емес сарапшылары климаттың өзгеруі және оның жаһандық қауіпсіздікке әсері туралы тыныш зерттеп, жазды. Колин Пауэллдің бұрынғы штаб бастығы, полковник Лоуренс Уилкерсонның сөзімен айтқанда, «Вашингтондағы климаттың өзгеруі шынайы екендігі анық және толығымен қабылданған жалғыз департамент - бұл Қорғаныс министрлігі».

Бұл, кем дегенде, әскери инфрақұрылымға төнетін қатерге байланысты. 2019 жылдың қаңтар айы Климаттың өзгеруі туралы есеп Таяудағы болашақта құрғақшылықтың салдарынан операцияларға елеулі кедергі болу қаупі бар 79 әскери қондырғылардың тізбесі келтірілген (мысалы, DC-дағы Анакосты Боллинг және Перл-Харбор, HI), шөлейттену (АҚШ-тың пилотсыз басқаратын орталық орталығы, Creech Air Force базасында) Невада), өрт (Калифорниядағы Ванденберг әскери-әуе күштерінің базасында), тоңазытқыштың еруі (Грили, Аляскадағы жаттығу орталықтарында) және су басу (Вирджиния штатындағы Норфолк әскери-теңіз базасында). Баяндама авторлары «бұл талдау болашақтағы» болашақта небәрі 20 жылды білдіреді »деп атап өтті. Жақында Әскери-теңіз күштерінің бұрынғы хатшысы Рэй Мабус Тергеу репортажы орталығына берген сұхбатында: «Сіз оқығанның бәрі, сіз көрген барлық ғылым - біз бұл жылдамдықты бағаламай қалғанымызды білеміз ... Теңіз деңгейінің көтерілуін өзгерту немесе баяулату үшін бірдеңе жасамаңыз, әлемдегі ең үлкен әскери-теңіз базасы Норфолк су астына кетеді. Ол жоғалады. Бұл қазіргі өмір сүріп жатқан адамдардың өмірінде жоғалады ».

Бірақ инфрақұрылымға төнетін қауіп-қатер климаттың өзгеруін «қауіп-қатерді көбейтуші» деп санайтын АҚШ-тың қауіпсіздік саласындағы жоғары лауазымды тұлғалардың алаңдаушылығының бастамасы ғана. Пентагонның соңғы бірнеше жылдағы көпшілікке қол жетімді құжаттарын қарау барлау және қорғаныс шенеуніктерінің климаттық дағдарысқа қатысты алаңдаушылықтарының тізімін анықтайды. Қазірдің өзінде құжатталған климаттық бұзылуларға әскери жаттығулар кезінде ауырып немесе қайтыс болған сарбаздардың көбеюі, әскери операцияларды орындау кезінде қиындықтар, сондай-ақ «ұшу күндерінің» көп болуына байланысты барлау, бақылау және барлау миссияларының қысқаруы жатады. Жақын және орта мерзімді болашаққа қатысты мәселелер айтарлықтай күрделірек, соның ішінде: аурулар мен векторлардың кеңейтілген диапазоны; ілеспе табиғи апаттардан туындаған гуманитарлық жағдайлардың болуы; құрғақшылықтан немесе шыдамсыз аптаптан өмір сүруге болмайтын үлкен аймақтар; арктика сияқты жаңа аумақтардың ашылуы (DOD аумағын қайта қарауға не түрткі болды деген сұраққа) Арктикалық стратегия 2014 жылы сол кездегі Әскери-теңіз күштерінің хатшысы Ричард Спенсер «қарғыс еріген» деді); Ресей мен Қытаймен жаңадан балқытылған ресурстарға қатысты жанжал; кең таралған ресурстық қақтығыстар; климатты жобалауға біржақты әрекеттен мемлекетаралық шиеленістер; және климаттың экстремалды, кенеттен жылжуының әлеуетін арттыру.

2016 жылы Ұлттық барлау департаментінің сол кездегі директоры Дэниел Коутс осы қауіп-қатерлер туралы баяндамада баяндады Климаттың күтілетін өзгеруінің АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздігіне әсері. «Климаттың өзгеруіне байланысты бұзылулар жақсы жүріп жатқан кезде», - деп жазды ол, «20 жыл ішінде климаттың өзгеруінің ғаламдық адам қозғалысы мен азаматтығы жоқтық заңдылықтарына тигізетін таза әсері күрт, мүмкін бұрын-соңды болмаған болуы мүмкін. Егер олар күтпеген жағдайда, олар үкіметтің инфрақұрылымы мен ресурстарын басып озуы мүмкін. » Ол әлем климаттың өзгеруіне байланысты «ауқымды саяси тұрақсыздыққа» тап болуы мүмкін екенін және «ең күрт жағдайларда мемлекеттік билік ішінара немесе толықтай ыдырауы мүмкін» деп ескертті.

2019 жылдың тамызында Әскери-әскери колледж климаттың өзгеруі туралы дискурстың «жиі қатал және саяси айыпталған» сипатына ие бола отырып, осы қауіп-қатерлерге жеке талдау жасады және оны «заң бойынша, партизан емес деп аталатын ұйым» деп тапты. Қорғаныс жаһандық қауіпсіздікке ықпал ететін климаттың өзгеруінің ұлттық қауіпсіздік салдарларына дайын емес ». Зерттеу тақырыбы АҚШ әскері үшін климаттың өзгеруі, ескертеді: «ауа-райының жылынуының экстремалды ауа райының әсері таңқаларлық алысқа созылады» және «тек бір елдегі климаттың өзгеруінің асқынуына», Бангладешке тереңдей түседі. Авторлар Сирия халқынан сегіз есе көп тұратын Бангладеш, соңғы құрғақшылық жағдайында азаматтық соғыс халықаралық зардаптарға ұласқан Үндістан мен Пәкістан арасындағы қазіргі кезде ядролық мүмкіндіктерге ие екі ірі әскери державаның арасындағы соғыс нәтижесінде пайда болғанын еске салады. «Теңіздер көтеріліп, Бангладештің үлкен аумақтары қол жетімсіз болған кезде, ондаған миллион бангладештер қайда кетеді? Бұл ауқымды қоныс аудару бүкіл әлем халқының 40% -ы және бірнеше антагонистік ядролық державалары бар аймақтағы жаһандық қауіпсіздікке қалай әсер етеді? »

Әскери-әскери колледждің мысалында Пентагонның климаттық қорқыныштары: адамның көші-қоны. Оның 2017 жылғы кітабында Қабырғаға дауыл: климаттың өзгеруі, көші-қон және ішкі қауіпсіздік, тергеуші журналист Тодд Миллер үкіметтің соңғы бірнеше онжылдықта орын алған көші-қонға қатысты қорқынышының жарылуы туралы егжей-тегжейлі айтады. «16 жылы Берлин қабырғасы құлаған кезде 1988 шекара қоршауы болды, - деп жазады Миллер,« қазір бүкіл әлемде 70-тен астам, соның ішінде «Түркияның Сириямен жаңа« ақылды шекарасы »бар. аяқтары үш тілді дабыл беру жүйесі және «автоматтандырылған атыс аймақтары» бар.

Миллер бұл мақаланы ұсынады Атлант 1994, Келе жатқан анархия осы кезең ішінде мемлекеттік көші-қон саясатын қалыптастыруға үлкен әсер етті. Роберт Капланның эссесі, Миллер айтқандай, «мальциттік нальтизмнің экстремалды қоспасы мен экологиялық құлдыраудың заманауи қоспасы», онда Каплан батыстағы қаңғыбас, жұмыссыз жастардың қорқынышын және жеккөрініштерін теңестіреді. Африканың қалалары және жаһандық оңтүстіктің басқа бөліктері, олар бандыларға қосылып, заңдардың үстемдігін ескерместен аймақтарды тұрақсыздандырады. Каплан 21-ге жақындап, «миллиондар өте көп» деп ескертеді^st ғасыр, «шикі күштері мен қалаулары элитаның көзқарасын бұзып, болашақты қорқынышты жаңа нәрсеге айналдырады». Капланның болашаққа деген кесірлі көзқарасы АҚШ үкіметінің ең жоғарғы деңгейіндегі пайғамбарлық ретінде тез қабылданды, оны АҚШ-тың әлемдегі әрбір елшілігіне мемлекеттік хатшы Тим Вирт жіберді және Президент Клинтон Капланды жаңа сезімталдық үшін «[маяк]» деп атады экологиялық қауіпсіздік ». Сол жылы Миллер «АҚШ армиясының инженерлер корпусы Вьетнам мен Парсы шығанағы соғыстарының дат-түсті десанттық төсеніштерін Аризонаның Ногалес қаласындағы алғашқы шекара қабырғасын салу үшін қолданды» деп атап өтті, Клинтон әкімшілігінің жаңа «Қиындықтың алдын-алу» бөліміне кірді. Иммиграциялық саясат. Келесі жылы шекара күзеті агенттері «Аризонада жалған жаппай көші-қон сценарийін жүзеге асырды, онда агенттер төтенше жағдайларды жою үшін адамдарды жинап алған циклондық қоршаулар орнатты, содан кейін оларды жаппай ұстау орындарына жеткізетін автобус конвойларына тиеді».

Капланның эссесінен кейінгі жылдары осыған ұқсас жанрдағы бірқатар дистопиялық фьючерстерді қауіпсіздік мамандары мен сараптамалық орталықтар үкіметтерді климат дағдарысының салдарларына қарсы тұруға шақырды. Климаттың өзгеруі жөніндегі халықаралық панель (IPCC) сияқты ғылыми органдардан айырмашылығы, олар болашақтағы болжауларға тым алшақтап барады, олар бір қате есептеулерге ұшырамайды, ұлттық қауіпсіздік ісіндегі адамдар кез-келген болжамды нәтижені тез білуге ​​дайын. дағдарыс жағдайында, олар бір мүмкіндікке дайын болмауы үшін. Климат дағдарысы мен адамзатқа деген сенімнің жоқтығы, бұл құжаттарды таңдандыратын көзқарастардың үйлесімі таңқаларлық жағдайды тудырады.

2003 жылы Пентагонның зерттеу орталығы аталмыш есеп шығарды Климаттың өзгеру сценарийі және оның Америка Құрама Штаттарының ұлттық қауіпсіздігіне әсері. Бұл кейінірек голливудтық блокбастерлерге шабыт беретін есеп Ертеңнен кейінгі күн, климат дағдарысы тез нашарлап бара жатқан АҚШ сияқты бай елдерді «өздері үшін ресурстарды сақтай отырып, өз елдерінің айналасында виртуалды бекіністер салуға» итермелейтін әлем деп санады, сценарий «бай елдер ретінде саусақпен қарауға және кінәлауға әкелуі мүмкін» атмосфераға СО2 сияқты көп парникті газдар шығаруды көбірек қолданады ». Авторлар американдық эксклюзивтілік туралы ескертпемен аяқтайды, «егер АҚШ-тың өзі әлдеқайда жақсы болса және бейімделу қабілеті жоғары болса, ол Еуропа ішкі күресетін әлемде болады, көптеген босқындар оның үстіне жуылып кетеді. Азық-түлік пен суға қатысты дағдарыс жағдайында жағалаулар мен Азия. Бұзушылық пен жанжал өмірдің эндемикалық белгілері болады ».

2007 жылы Вашингтондағы екі ғылыми-зерттеу орталықтары, Стратегиялық және Халықаралық зерттеулер орталығы және Жаңа Американдық Қауіпсіздік Орталығы деген болжаммен неғұрлым кең жиынтығын біріктірді. Зардаптар дәуірі. Құжатпен жұмыс істейтін топ құрамына Пентагонның бірнеше жоғары лауазымды тұлғалары кірді, оның ішінде Президенттің бұрынғы штаб жетекшісі Джон Подеста, вице-президент Леон Фуерттың ұлттық қауіпсіздік бойынша бұрынғы кеңесшісі (екеуі кейінірек Трампқа соңғы хатқа қол қояды), бұрынғы ЦРУ директоры Джеймс Вулси және басқа да «климаттану, сыртқы саясат, саясаттану, океанография, тарих және ұлттық қауіпсіздік саласындағы ұлттық мойындалған көшбасшылар». Есепте «күтілетіннен» «ауырға» және «апаттыққа» дейінгі үш ғылыми сценарий қарастырылды. Авторлар «біз ең аз дайындалуымыз керек» деп анықтаған «күтілетін» сценарий 1.3 жылға қарай орташа температураның 2040 ° C көтерілуіне негізделген және «масштабтан туындаған ішкі және трансшекаралық шиеленістерді» қамтиды. қоныс аудару; ресурстардың тапшылығымен туындаған қақтығыс »және« аурулардың көбеюі ». «Ауыр» сценарий 2.6 жылға қарай 2040 ° C жылы әлемді сипаттайды, онда «ғаламдық ортадағы жаппай сызықтық емес оқиғалар жаппай бейресми әлеуметтік оқиғаларды тудырады». Үшінші «апаттық» сценарийде авторлар 5.6 жылға қарай әлемді 2100 ° C жылы деп санайды:

«Климаттың өзгеруімен байланысты ықтимал салдарлардың ауқымы, әсіресе қиын және алыс сценарийлерде - мүмкін болатын өзгерістердің ауқымын және көлемін түсіну қиынға соқты. Біздің креативті және айқын тәжірибелі бақылаушылар тобымыздың ішінде де осы ауқымның революциялық жаһандық өзгеруін қарастыру өте қиын болды. Дүниежүзілік температураның көтерілуі 3 ° C-тан асады және теңіз деңгейінің метрмен өлшенуі (үшінші сценарийде қарастырылған әлеуетті болашақ) соншалықты жаңа жаһандық парадигманы тудырады, ұлттық және халықаралық өмірдің барлық аспектілерін қарастыру іс жүзінде мүмкін емес. сөзсіз әсер етті. Қатысушылардың бірі атап өткендей, «тексерілмеген климаттың өзгеруі Мад Макс бейнелеген әлемге тең келеді, тек ыстық, жағажайлары жоқ, мүмкін одан бетер хаос». Мұндай сипаттама төтенше болып көрінуі мүмкін, бірақ жаһандық климаттың өзгеруімен байланысты барлық ықтимал салдарды мұқият және мұқият зерделеу қатты алаңдатады. Климаттың өзгеруіне байланысты фьючерстің құлдырауы мен хаос қазіргі заманғы өмірдің барлық салаларын тұрақсыздандыруы мүмкін. Топтағы көптеген адамдар үшін жалғыз салыстырмалы тәжірибе - бұл қырғи-қабақ соғыс кезінде АҚШ-Кеңес ядролық алмасуының салдары қандай болуы мүмкін екенін қарастыру болды ».

Тағы бір зерттеу, 2019 жылы австралиялық ғылыми-зерттеу орталығы жариялады Зардаптар дәуірі және егер «ұзақ мерзімді көміртегі циклінің кері әсерін» есепке алсақ, 2015 жылғы Париж келісімінде қабылданған міндеттемелер 5 жылға қарай 2100 ° C жылынуға әкелетінін атап өтіп, жаңартылған мазмұнды береді. Климатқа қатысты қауіпсіздікке қатысты қатер, Австралия Сенатының климаттың өзгеруі «Жерден шығатын интеллектуалды өмірдің мерзімінен бұрын жойылуына немесе болашақ болашақтағы дамуы үшін оның әлеуетін түбегейлі және түбегейлі жоюға қауіп төндіреді» деген хабарына сілтеме жасай отырып ашады және бұл қауіп «орта мерзімді кезеңге жақын» екенін ескертеді » Авторлар Дүниежүзілік банк 4 ° C жылынуды «бейімделуден тыс» ықтимал деп санайды. «Адамзат өркениетін қорғау үшін,« алдағы онжылдықта нөлдік шығарындылар шығаратын өнеркәсіптік жүйені құру және қауіпсіз климатты қалпына келтіруге арналған ресурстарды жаппай жаһандық мобилизациялау қажет екендігі айқын »деп қорытындыланады. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыстың төтенше жағдайға жұмылдырылуымен сәйкес келеді ».

Қате жасамаңыз, климаттық дағдарыстың ең жоғары деңгейлі бағалары алдағы онжылдықтарда дағдарыс салдарынан он миллионға қоныс аударған он миллионға жаңа миллиондаған климаттық босқындар қосылады деп болжайды. Алдағы онжылдықтарда климат дағдарысы уәде еткен сейсмикалық өзгерістерді қабылдағаннан кейін, біз екі дүниетанымға тап боламыз. Біріншісінде, дағдарыспен келіскеннен кейін адамдар бірігіп, бір-біріне қолдау көрсету үшін ресурстарды біріктіреді - бұл процесс ауқаттылық пен биліктегі жаппай диспропорцияны жоюды қажет етеді. Екіншісі, элита таңдаған теңсіздіктің күшеюінен тұрады, онда шамадан тыс шамадан тыс көп адамдар қорларды одан әрі дамытуға шешім қабылдайды және мұқияттылыққа жүйелі түрде жасалған зорлық-зомбылықты дәлелдеу үшін «қауіпсіздік қатері» деп атады. Бірінші көзқарас адамзаттың басым көпшілігіне ұтар еді, ал қазірде саусақпен санарлық екінші деңгейден пайда табуда, соның ішінде Boeing, Lockheed Martin және Raytheon сияқты әлемдегі ең ірі қару-жарақ өндірушілері, олардың барлығы дерлік болашақты болжайтын ақыл-ой орталықтарын қаржыландыруға көмектеседі оларсыз кесектерге түседі.

In Қабырға дауылы, Тодд Миллер бірқатар климаттық босқындармен бірге көші-қон сапарларында жүр. Ол «антропоцен дәуіріндегі шекара» әдетте «күзет, қару-жарақ пен түрмелердің кеңейтілген және өте жекешелендірілген шекара режимдеріне тап болған егін жинамайтын жас қарусыз фермерлерден» тұрады деп тапты. Қауіпсіздік органдарының хабарламаларынан күрт айырмашылығы, ол елдер климаттық босқындарды шығарындылар үшін тарихи жауапкершілікке пропорционалды түрде қабылдауы керек - бұл АҚШ босқындардың 27% -ын, ЕО 25% -ын, Қытай 11% -ын қабылдайды деген сөз. , және тағы басқа. «Оның орнына, - деп атап өтті ол, - бұл ең көп әскери бюджеті бар жерлер. Бүгінде мұнара шекара қабырғаларын тұрғызып жатқан елдер ». Сонымен қатар, «аз дамыған» деп аталатын 48 елде тұратындар климатқа байланысты апаттан 5 есе көп өледі, ал жаһандық шығарындылардың 1% -дан азы. «Нағыз климаттық соғыс, - деп жазады Миллер, - әр түрлі қауымдастықтардағы адамдар арасында аз ресурстар үшін бір-бірімен шайқасу емес. Бұл билік басындағылар мен қарапайым халықтың арасында; суицидтік статус-кво мен тұрақты трансформацияға деген үміт арасындағы. Әскерилендірілген шекара - бұл билік басындағылар орналастырған көптеген қарулардың бірі ». Біз тек осы тұрғыдан қарағанда, элиталардың климатты жоққа шығаруы мен климаттық ауытқушылығына қарама-қайшы келетін нәрселерді көре бастаймыз: екеуі де жағдайды сақтау туралы - немесе баламалы шындықты талап ету арқылы немесе әскери күштерді қауіп-қатерді ескере отырып орналастыру. белгіленген билік.

Миллер ғаламдық жылынудың өсіп келе жатқан әсеріне төтеп беріп, 1,000 жылы Париждегі климат саммитіне «халық қажылықына» 2015 шақырымнан асып кетуді шешкен шағын топтың оқиғасын баяндайды. Ол қажылардың екеуін, Yeb және AG, филиппиндік ағайындылармен бірге жүрді, олар 2013 жылы Хайян тайфунының үйін қиратқанын көрді. AG «6-санаттағы» дауылдан аз ғана аман қалды, оны кейбіреулер «260 шақырымдық торнадо» деп атады және қалпына келтіру жұмыстары кезінде оның қауымдастығының 78 мүшесінің мәйіттерін жеке өзі алып жүрді. Сол кезде Филиппин үшін климат бойынша келіссөз жүргізуші болған Йеб Варшавадағы Климат саммитіндегі эмоционалды толқудан кейін жұмыстан кетуді аяқтады, ол өз отбасынан сөз сұрады. 60 күндік сапардың басында олар әлемнің «шынымен де қатыгез» сынақтарынан жеңілгендерін айтты, бірақ олар сапар барысында қонақжайлылықтың қандай да бір түрін ұсынған әр жаңа адамнан жұбаныш тапты. Олар «нағыз адамдармен» қарым-қатынас болды, олар оларды қабылдап, төсек-орын ұсынды, бұл оларға үміт берді.

Олар Парижге барған кезде, 13 қарашада қаланың климат саммитін өткізуге дайындықтары хаостыққа түскенін білді^th террорлық шабуылдар. Сол аптада «климаттық әділет қозғалысы әскерилендірілген антитеррорлық аппаратпен кездесті». Үкімет саммиттен тыс барлық климаттық демонстрацияларға тыйым салуға төтенше жағдай шақырған кезде, Миллер әскери техникалар көрмесіне жақын маңда Милиполға жоспарланған түрде жүруге рұқсат етілгенін, оған 24,000-нан астам адам қатысып, сатушылар арасында жүріп жатқанын білді. қару ұстаңыз. Экспо дрондармен, бронетранспортермен, шекара қабырғаларымен, «дене бітімімен киінген, газ маскалары мен шабуыл мылтықтары бар манекендер» көрмесіне және сатушыларға «өздерін босқын болып көрінетін адамдарға» ескерту жасады.

Миллердің жазуынша, Милиполға және адамдардың қажылыққа баруы климаттың әділдігі мен климат қауіпсіздігінің арасындағы айырмашылықты ашты: «басқалардың ізгілігіне туа біткен сенім». «Бізге ең қажет нәрсе - бұл кішігірім ынтымақтастық болса да, шекаралық қонақжайлылық, - деді Еб, - бұл қозғалысты күшейту керек қарамастан қарамастан біздің әлемдік көшбасшыларымыз » Осы аптада Париж климаттық келісімі жасалатын саммитте, үкіметтің көпшілік жиналуына тыйым салғанына қарамастан, 11,000 адам көзден жас ағатын газ бен полиция клубтарына қарама-қарсы көшелерді басып қалды, және бүкіл әлем бойынша 600,000 XNUMX-нан астам адам қолдау білдіруге шықты. «Ынтымақтастық - бұл мүмкін емес әдіс, - деді Еб, ол өзінің саяхатын аяқтап, тұтқындауға қауіп төндіріп, климаттық әділдік үшін демонстрацияларға қатысып,« бұл біздің жалғыз мүмкіндігіміз ».

Натан Олбрайт Нью-Йорктегі Maryhouse Catholic Worker жұмыс істейді және бірлескен редакторлар “Топан су”.