Британдық тергеу: Каддафи бейбіт тұрғындарды қырғысы келмеді; Батыстың бомбалауы исламдық экстремизмді нашарлатты
Бен Нортон жазған Салон
Британ парламентінің жаңа есебінде 2011 жылы НАТО-ның Ливиядағы соғысы көптеген өтіріктерге негізделгенін көрсетеді.
«Ливия: араласу мен күйреуді және Ұлыбританияның болашақ саясатының нұсқаларын зерттеу», тергеу Қауымдар палатасының екі жақты Сыртқы істер комитеті Ливия көшбасшысы Муаммар Каддафи үкіметін құлатып, Солтүстік Африка елін хаосқа ұшыратқан соғыстағы Ұлыбританияның рөлін қатаң айыптайды.
«Біз Ұлыбритания үкіметінің Ливиядағы көтерілістің сипатына дұрыс талдау жасағанының ешқандай дәлелін көрмедік», - делінген баяндамада. «Ұлыбританияның стратегиясы қате болжамдарға және дәлелдемелерді толық түсінбеуге негізделген».
Сыртқы істер комитеті британ үкіметі «бейбіт тұрғындарға төнген қауіп тым жоғары екенін және көтерілісшілер арасында исламшыл элементтердің бар екенін анықтай алмады» деген қорытындыға келді.
2015 жылдың шілдесінде басталған Ливия бойынша тергеу бір жылдан астам зерттеулер мен саясаткерлермен, ғалымдармен, журналистермен және т.б. сұхбаттарға негізделген. 14 қыркүйекте жарияланған баяндамада мыналар анықталды:
- Каддафи бейбіт тұрғындарды қыруды жоспарлаған жоқ. Бұл мифті көтерілісшілер мен Батыс үкіметтері асыра сілтеп жіберді, олар өздерінің араласуын аз ақпаратқа негіздеді.
- Көтеріліске үлкен ықпал еткен исламшыл экстремистердің қаупі еленбеді — НАТО бомбалауы бұл қауіпті одан да нашарлатып, ИСИМ-ге Солтүстік Африкада база берді.
- Әскери араласуға бастамашы болған Франция гуманитарлық емес, экономикалық және саяси мүдделерге түрткі болды.
- Бейбіт емес, зорлық-зомбылық болған көтеріліс шетелдік әскери араласу мен көмек болмаса, сәтті болмас еді. Шетелдік ақпарат құралдары, атап айтқанда Катардың «Әл-Жазира» және Сауд Арабиясының «Әл Арабия» телеарналары да Каддафи мен Ливия үкіметі туралы дәлелсіз қауесет таратқан.
- НАТО-ның бомбалауы Ливияны гуманитарлық апатқа ұшыратты, мыңдаған адамның өмірін қиды және тағы жүздеген мың адамды босатты, Ливия ең жоғары өмір сүру деңгейі бар Африка елінен соғыстан зардап шеккен сәтсіз мемлекетке айналды.
Каддафи бейбіт тұрғындарды қырып салады деген миф және ақпараттың жоқтығы
«Оның риторикасына қарамастан, Муаммар Каддафи Бенгазиде бейбіт тұрғындарды қыруға бұйрық берген деген ұсыныс қолда бар дәлелдермен расталмады», - деп нақты айтады Сыртқы істер комитеті.
«Муаммар Каддафи өз билігіне қарсы қару алғандарды зорлық-зомбылықпен қорқытқанымен, бұл міндетті түрде Бенгазидегі барлық адамдарға қауіп төндірмеді», - делінген баяндамада. «Қысқаша айтқанда, бейбіт тұрғындарға төнген қауіп ауқымы негізсіз сенімділікпен ұсынылды».
Есептің қысқаша мазмұны соғыс туралы «дәл барлау мәліметтері болмағаны» да атап өтіледі. Онда «АҚШ барлау қызметкерлері интервенцияны «барлаудың жеңіл шешімі» деп сипаттады» деп қосылды.
Бұл НАТО бомбалауының алдында саяси қайраткерлердің мәлімдегеніне сәйкес келеді. Кейін күшті наразылықтар ақпан айында Ливияда жарылды, ал Бенгазиді - Ливияның екінші үлкен қаласы - көтерілісшілер, қуғында жүрген оппозиция қайраткерлері, Еуропада орналасқан Ливия Адам құқықтары лигасының президенті Солиман Бучуйгир,деп мәлімдеді Егер Каддафи қаланы қайтарып алса, «Руандада көргендей нағыз қантөгіс, қырғын болады».
Британ парламентінің баяндамасында, алайда, Ливия үкіметі 2011 жылдың ақпан айының басында НАТО әуе шабуылы науқанын бастамас бұрын қалаларды көтерілісшілерден қайтарып алғаны және Каддафи күштері бейбіт тұрғындарға шабуыл жасамағаны атап өтілген.
17 жылдың 2011 наурызында есепте НАТО бомбалаудан екі күн бұрын Каддафи Бенгазидегі көтерілісшілерге: «Аждабиядағы және басқа жерлердегі ағаларың сияқты қаруларыңды лақтырыңдар. Олар қаруларын тастап, аман қалды. Біз оларды ешқашан қуған емеспіз».
Сыртқы істер комитеті Ливияның үкімет күштері ақпан айында Адждабия қаласын қайтарып алғанда, бейбіт тұрғындарға шабуыл жасамағанын қосады. Каддафи «Сонымен қатар әскерлерді орналастырмас бұрын Бенгазидегі наразылық білдірушілерді дамытуға көмектесу ұсынысымен тыныштандыруға тырысты» деп қосылды.
Басқа мысалда баяндамада ақпан және наурыз айларында Ливияның көтерілісшілер басып алған үшінші үлкен қаласы Мисрата қаласында болған шайқастардан кейін Ливия үкіметі өлтірген адамдардың шамамен 1 пайызы әйелдер немесе балалар болғанын көрсетеді.
«Ерлер мен әйелдер арасындағы айырмашылық Каддафи режимінің күштері азаматтық соғыста ер жауынгерлерді нысанаға алғанын және бейбіт тұрғындарға немқұрайлы шабуыл жасамағанын көрсетті», - дейді комитет.
Британдық жоғары лауазымды шенеуніктер парламенттегі тергеуде Каддафидің нақты әрекеттерін ескермейтіндерін мойындап, оның орнына оның риторикасына сүйене отырып, Ливияға әскери араласуға шақырды.
Ақпан айында Каддафи қызу пікір білдірді сөйлеу қалаларды басып алған көтерілісшілерді қорқытты. Ол «олар аз ғана» және «террористтер аз» деді және «әл-Қаида» басшыларына сілтеме жасай отырып, «Ливияны Завахири мен бен Ладеннің әмірліктеріне айналдырып жатқан» «егеуқұйрықтар» деп атады.
Сөзінің соңында Каддафи бұл көтерілісшілерден «Ливияны дюйм-дюйм, үй-үй, үй-үй, аллея-телея» тазартуға уәде берді. Алайда көптеген батыстық ақпарат құралдары оның бұл сөзі барлық наразылық білдірушілерге қауіп төндіретінін меңзеп немесе тікелей хабарлаған. Израильдік журналист танымал бұл жолды «Zenga, Zenga» (арабша «тұйық жол») деп аталатын әнге айналдыру арқылы. Ремиксті сөзді бейнелейтін YouTube видеосы бүкіл әлемде тарады.
Сыртқы істер комитеті өз баяндамасында сол кезде британдық шенеуніктерде «сенімді барлау мәліметтерінің жоқтығын» атап өтеді. Ливиядағы соғыс кезінде Ұлыбританияның Сыртқы істер және Достастық істері жөніндегі мемлекеттік хатшысы қызметін атқарған Уильям Хейг комитетке Каддафидің «үйді-үйді, бөлмелерді аралап, Бенгази тұрғындарынан кек алуды талап еткенін» мәлімдеді. ” Каддафидің сөзін қате келтірді. Ол: «Көп адамдар өлетін болды» деп қосты.
«Сенімді барлау деректерінің жоқтығын ескере отырып, лорд Хейг пен доктор Фокс екеуі де Муаммар Каддафидің риторикасының олардың шешім қабылдауына әсерін атап өтті», - делінген баяндамада сол кездегі қорғаныс істері жөніндегі мемлекеттік хатшы Лиам Фоксқа сілтеме жасай отырып.
Лондондағы King's College университетінің ғалымы және Таяу Шығыс пен Солтүстік Африка бойынша сарапшы Джордж Джоффе Сыртқы істер комитетіне тергеу барысында Каддафи кейде «қанды тығырыққа тірейтін» қорқытатын риториканы қолданғанымен, өткен мысалдар мұны көрсеткенін айтты. Ливияның ұзақ жылғы көшбасшысы бейбіт тұрғындардың құрбан болуына жол бермеу үшін «өте абай болды».
Бір жағдайда, Джоффе атап өткендей, «Киренаикадағы шығыстағы режимге төнген қауіптерді жоюға тырысудың орнына, Каддафи алты ай бойы сол жерде орналасқан тайпаларды тыныштандыруға тырысты».
Каддафи «нақты жауап беруде өте сақ болар еді», - деді Джоффе есепте. «Бейбіт тұрғындарды қырып-жою қорқынышы өте жоғары болды».
Элисон Паргетер, Корольдік Біріккен Қызметтер Институтының аға ғылыми қызметкері және Ливия бойынша маман, ол тергеу үшін сұхбат берді. Ол комитетке «ол кезде Каддафидің өз бейбіт тұрғындарына қарсы қырғын жасауға дайындалып жатқаны туралы нақты дәлелдер жоқ» деді.
«Муаммар Каддафиге қарсы шыққан эмигранттар Ливиядағы тәртіпсіздіктерді бейбіт тұрғындарға төніп тұрған қатерді асыра айтып, батыстық державаларды араласуға шақыру арқылы пайдаланды», - делінген Джоффенің талдауын қорытындылай келе.
Паргетер үкіметке қарсы шыққан ливиялықтар Каддафидің «жалдамалылар» сөзін асыра айтқанын айтты — бұл терминді олар Сахарадан оңтүстік шыққан ливиялықтардың синонимі ретінде жиі қолданды. Паргетер ливиялықтардың оған: «Африкалықтар келеді. Олар бізді қырып салады. Каддафи африкалықтарды көшеге шығарып жатыр. Олар біздің отбасымызды өлтіріп жатыр ».
«Менің ойымша, бұл өте күшейтілді», - деді Паргетер. Бұл күшейтілген миф төтенше зорлық-зомбылыққа әкелді. Қара ливиялықтар ливиялық көтерілісшілер тарапынан зорлық-зомбылыққа ұшырады. Associated Press деп хабарлайды 2011 жылдың қыркүйегінде «Көтерілісші күштер мен қарулы бейбіт тұрғындар мыңдаған қара нәсілді ливиялықтарды және Сахараның оңтүстігіндегі Африкадан келген мигранттарды жинап жатыр». Онда «Ұсталғандардың барлығы дерлік өздерін жазықсыз еңбек мигранттары деп санайды» делінген.
(Көтерілісшілердің қара ливиялықтарға жасаған қылмыстары одан сайын ушыға түсер еді. 2012 жылы қара ливиялықтардың болғаны туралы хабарлар болды. торларға салу көтерілісшілер және жалауларды жеуге мәжбүр етті. Салондағыдай бұрын хабарланған, Human Rights Watch даескертті 2013 жылы «Муаммар Каддафиді қолдады деп есептелетін Таверга қаласының тұрғындарына қатысты адам құқықтарының ауыр және жалғасып жатқан бұзылуы». Таверганың тұрғындары негізінен болды қара құлдардың ұрпақтары және өте кедей болды. Human Rights Watch ұйымының хабарлауынша, ливиялық көтерілісшілер «шамамен 40,000 XNUMX адамды мәжбүрлеп көшірген, негізсіз тұтқындаулар, азаптаулар мен өлтірулер кең таралған, жүйелі және адамзатқа қарсы қылмыс болу үшін жеткілікті түрде ұйымдастырылған».)
2011 жылдың шілдесінде Мемлекеттік департаменттің өкілі Марк Тонер мойындады Каддафи «шамадан тыс риторикаға берілген адам», бірақ ақпан айында Батыс үкіметтері бұл сөзді қаруландырды.
Сыртқы істер комитеті өз баяндамасында барлау ақпаратының жоқтығына қарамастан, «Ұлыбритания үкіметі саяси араласудың және дипломатияның қолжетімді формаларын елемей, Ливиядағы шешім ретінде тек әскери араласуға назар аударды» деп атап өтеді.
Бұл сәйкес келеді есеп Каддафидің ұлы Саиф АҚШ үкіметімен атысты тоқтату туралы келіссөздер жүргізуге үміттенгенін анықтаған The Washington Times газеті. Саиф Каддафи Біріккен штабтар бастықтарымен үндемей байланысын ашты, бірақ сол кездегі Мемлекеттік хатшы Хиллари Клинтон араласып, Пентагоннан Ливия үкіметімен сөйлесуді тоқтатуды сұрады. АҚШ-тың барлау қызметкері Сейфке «Хатшы Клинтон келіссөздер жүргізгісі келмейді» деді.
Наурызда хатшы Клинтон болды деп аталатын Муаммар Каддафи «ар-ұжданы жоқ және өз жолында ешкімге қауіп төндіретін «мақұлақ». а. ойнаған Клинтон НАТО-ның бомбалауына итермелеудегі жетекші рөл Ливия басшысы Каддафи оны тоқтатпаса, «қорқынышты істер» жасайтынын мәлімдеді.
2011 жылдың наурыз айынан қазан айына дейін НАТО Ливияның үкімет күштеріне қарсы бомбалау науқанын жүргізді. Ол бейбіт тұрғындарды қорғау үшін гуманитарлық миссияны орындайтынын мәлімдеді. Қазан айында Каддафиді көтерілісшілер штыкпен өлтірді. (Оның қайтыс болғаны туралы хабарды естіген хатшы Клинтон теледидарда тікелей эфирде «Біз келдік, көрдік, ол қайтыс болды!» деп жариялады)
Сыртқы істер комитетінің баяндамасында НАТО араласуы гуманитарлық миссия ретінде сатылғанымен, оның көздеген мақсаты бір күнде орындалғанын көрсетеді.
20 жылдың 2011 наурызында Каддафи күштері француз ұшақтары шабуыл жасағаннан кейін Бенгазиден 40 мильдей жерге шегінді. «Егер коалицияның араласуының басты мақсаты Бенгазидегі бейбіт тұрғындарды қорғаудың шұғыл қажеттілігі болса, онда бұл мақсатқа 24 сағаттан аз уақыт ішінде қол жеткізілді», - делінген баяндамада. Әскери араласу тағы бірнеше айға созылды.
Есепте «бейбіт тұрғындарды қорғауға арналған шектеулі араласу режимді өзгертудің оппортунистік саясатына айналды» деп түсіндіреді. Алайда бұл пікірге Халықаралық қатынастар жөніндегі кеңестің аға ғылыми қызметкері Мика Зенко қарсы шықты. Зенко НАТО-ның өз материалдарын пайдаланды көрсету «Ливияның араласуы ең басынан бастап режимді өзгертуге қатысты болды».
Өзінің тергеуінде Сыртқы істер комитеті 2011 жылғы маусымда Халықаралық амнистия ұйымының мәліметіне сілтеме жасайды есеп, ол «Батыс бұқаралық ақпарат құралдарының көпшілігі басынан бастап оқиғалардың қисынына өте біржақты көзқарасты білдіріп, наразылық қозғалысын толығымен бейбіт деп сипаттады және режимнің қауіпсіздік күштері ешқандай қауіпсіздік ұсынбаған қарусыз демонстранттарды есепсіз қырып жатыр деп бірнеше рет болжайды» деп атап өтті. шақыру».
Мақала бастапқыда Салоннан табылды: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #
