Джон Борн, Блэйслидің, Пенннің тұрғыны, он бес жылдан астам уақыт бойы жеке тарихын сақтауға тура келді. Жақында ғана американдық әуе күштері оған шындыққа сай болса, бүкіл әлемді ядролық соғысқа түсірген қателіктер мен ақаулардың ұзақ және қауіпті тізіміне қорқынышты қосымша болатын оқиғаларды айтуға рұқсат берді.

Бұл оқиға қазан айының ортасынан бастап, қазанның 28, 1962 сағаттарында, Кубалық ракеталық дағдарыстың ең биіктігінде басталады. Содан кейін Әуе күштерінің ұшқышы Джон Борнің айтуынша, ол ауысымға ұшырағышты. Сол уақытта, Кубада жасырын Советтік ракеталарды орналастыру бойынша дамып келе жатқан дағдарысқа жауап ретінде, барлық американдық стратегиялық күштер қорғанысқа дайындық жағдайына 2 немесе DEFCON2; яғни бірнеше минут ішінде DEFCON1 мәртебесіне көшуге дайын болды. Бірде DEFCON1-да, зымыранды экипаждың бір минуттан кейін орындауына болады.

Борн төртеудің бірінде қызмет еткен Жапонияның Окинава аралындағы құпия зымырандық ұшыру учаскелері. Әр учаскеде іске қосуды басқарудың екі орталығы болды; әрқайсысында жеті адамнан тұратын экипаж жұмыс істеді. Экипаждың қолдауымен әрбір ұшыру офицері Марк 28 ядролық оқтұмсықтарымен орнатылған төрт Mace B қанатты ракеталарына жауап берді. Марк 28 кірістілігі 1.1 мегатонна тротилге тең болды, яғни олардың әрқайсысы Хиросима немесе Нагасаки бомбасынан шамамен 70 есе күшті болды. Мұның барлығы 35.2 мегатонна жойқын күш. 1,400 мильдік қашықтықта Окинавадағы Mace B's коммунистік астаналар - Ханой, Пекин және Пхеньянға, сондай-ақ Владивостоктағы кеңестік әскери нысандарға жетуі мүмкін.

Борднаның ауысымы басталғаннан бірнеше сағат өткен соң, дейді ол, Окинавадағы ракеталарды пайдалану орталығының командир майоры төрт учаскеге әдеттегі, орта ауысымдық радиотасымалдауды бастады. Әдеттегі уақытты тексеруден және ауа-райын жаңартудан кейін әдеттегі кодтар тізбегі келді. Әдетте жіптің бірінші бөлігі экипаждың сандарымен сәйкес келмеді. Бірақ бұл жағдайда әріптік-цифрлық код сәйкес келді, бұл арнайы нұсқаулықтың орындалуы керектігін білдірді. Кейде матч жаттығу мақсатында беріліп отырды, бірақ мұндай жағдайда кодтың екінші бөлігі сәйкес келмеді. Зымырандардың дайындығы DEFCON 2 деңгейіне көтерілгенде, экипаждарға бұдан әрі мұндай сынақтар болмайтындығы туралы хабарланған болатын. Сонымен, бұл жолы кодтың бірінші бөлігі сәйкес келгенде, Борднаның экипажы бірден үрейленді және екінші рет, бірінші рет, сәйкес келді.

Осы кезде Борднаның экипажының ұшыру офицері капитан Уильям Бассетт дорбасын ашуға рұқсат алды. Егер дорбадағы код радионың кодының үшінші бөлігіне сәйкес келсе, капитанға дорбада мақсатты ақпарат пен іске қосу кілттері бар конвертті ашуға нұсқау берілді. Бордн барлық кодтар сәйкес келеді дейді, бұл экипаждың барлық зымырандарын ұшыру туралы нұсқауды растайды. Орта ауысымдағы хабар радио арқылы барлық сегіз экипажға жіберілгендіктен, капитан Бассетт сол ауысымның аға офицері ретінде Окинавадағы басқа жеті экипаж да тапсырысты алды деген болжаммен көшбасшылықты қолдана бастады, Бордне 2015 жылдың мамырында өткен үш сағаттық сұхбат барысында маған мақтанышпен айтты. Ол сонымен бірге маған осы оқиға туралы тарауды өзінің жарияланбаған естелігінде оқуға рұқсат берді және мен оның оқиға туралы жазбасын түсінгеніме көз жеткізу үшін онымен 50-ден астам электрондық хат алмастым. .

Борденің есебі бойынша, Кубаның зымырандық дағдарысы қызған кезде Окинавадағы әуе күштерінің экипаждарына әрқайсысында үлкен ядролық оқтұмсық бар 32 зымыран ұшыру бұйырылды. Осы бұйрықтарды алған саптық құрамның сақтығы мен ақыл-ойы мен шешуші әрекеті ғана ұшырылымның алдын алып, мүмкін болатын ядролық соғыстың алдын алды.

Kyodo News бұл оқиға туралы хабарлады, бірақ тек Борднаның экипажына қатысты. Менің ойымша, Борднаның қалған естеліктері - қалған жеті экипажға қатысты - бұл уақытта да көпшілікке жария етілуі керек, өйткені олар АҚШ үкіметі үшін барлық құжаттарды уақытында іздеуі және жариялауы үшін жеткілікті себеп береді. Кубадағы зымыран дағдарысы кезіндегі Окинавадағы оқиғаларға. Егер шындық болса, Борднаның жазбасы Куба дағдарысы туралы ғана емес, сондай-ақ кездейсоқ оқиғалар мен қате есептеу ядролық дәуірде болған және ойнайтын тарихи түсіністікке айтарлықтай қосар еді.

Борн не істейді. Борн өткен жылы Масакацу Отадан, аға жазушыдан сұхбат алды Kyodo Newsөзін Жапониядағы жетекші ақпарат агенттігі ретінде сипаттайды және бүкіл әлемде бар, сол елден тыс 40-тан астам жаңалықтар бюросы бар. 2015 жылдың наурыз айындағы мақаласында Ота Борднның көптеген жазбаларын жазды және «Окинавада қызмет еткен АҚШ-тың бұрынғы ардагері жақында да [Борднның жазбасын] жасырын болу шартымен растады» деп жазды. Ота кейін аты-жөні көрсетілмеген ардагерді анықтаудан бас тартты, өйткені оған уәде етілген жасырындыққа байланысты.

Ота Борднаның старшина капитан Бассет пен қалған жеті зымыран офицерлерінің арасында естігенін айтқан телефон станциясына негізделген әңгімелері туралы хабарламады. Бордн, капитанмен бірге іске қосуды басқару орталығында болған, тек сол кездесулер кезінде желінің бір шетінде айтылған нәрсеге тікелей қатысты болды - егер капитан тікелей Бордне мен экипаждың басқа екі мүшесін тікелей ұшыруды басқаруға жібермесе тағы бір ұшыру офицерлері айтты.

Осы шектеуді мойындай отырып, Бордненің сол түнгі келесі оқиғалар туралы есебі:

Шапшаны ашқаннан кейін және оның барлық төрт ядролық зымыранды өз бұйрығы бойынша іске қосу туралы тапсырма алғанын растағаннан кейін, капитан Бэстетт маған бір нәрсе нашар деп ойлады, деді Борне. Ядролық қаруды іске қосу туралы нұсқаулар тек ең жоғары деңгейде болған жағдайда ғана шығарылуы тиіс; DEFCON 2 және DEFCON1 арасындағы негізгі айырмашылық осы. Бёрн капитанға: «Біз DEFCON1-ке жаңартылмады, ол өте қатесіз және біз сақтықпен әрекет етуіміз керек. Бұл нақты нәрсе болуы мүмкін, немесе бұл біздің өмірімізде бұрын-соңды бастан өтетін ең үлкен соққы. «

Капитан басқа ұшқыштармен телефон арқылы кеңескенде, экипаж DEFCON1-тің тапсырысшысын жаудан кептеліп қойды ма, дегенмен ауа райы туралы есеп пен кодты іске қосу тәртібі қандай да бір жолмен жүре алды. Сонымен, Борне еске түсіреді, капитан басқа ұшқыштардың бірінен туындаған тағы бір алаңдаушылықты білдірді: алдын-ала шабуыл жасалды, ал шабуылдаған кезде командирлер DEFCON1-ке қадам жасады. Кейбір жедел есептеулерден кейін, экипаж мүшелерінің Окинава превентивті ереуілдің мақсаты болғанын түсінгенде, олар қазірдің өзінде әсер етуі керек еді. Жарылыстың дыбыстары немесе жер асты дүмпулері болмаған кез келген сәтте бұл ықтимал түсініктеме ықтималдығы аз көрінеді.

Капитан Бассетт бұл мүмкіндіктен қорғану үшін экипажына зымырандардың ұшырылуына дайындықтың әрқайсысына соңғы тексеріс жүргізуді бұйырды. Капитан мақсатты тізімді оқығанда, экипажды таң қалдырды, төрт нысанның үшеуі болды емес Ресейде. Бұл кезде Борн еске түсіреді, телефонаралық телефон қоңырау шалды. Бұл тағы бір ұшыру офицері, оның тізімінде екі ресейлік емес нысаналар бар екені айтылған. Бұл дұрыс емес.

Капитан ресейлік емес мақсатты зымырандарға арналған бухты есіктерді жабуды бұйырды. Содан кейін ол Ресейге тағайындалған зымыранның есіктерін ашты. Бұл жағдайда оңай жолмен қалған жолды (тіпті қолмен) ашуға болады, егер сыртта жарылыс болған болса, есік жарылыс арқылы жабылып қалады, осылайша зымыранның ұшып кету мүмкіндігін арттырады шабуыл. Ол радиоға түсіп, басқа экипаждарға ортақ ауысымдық хабар таратудың «түсіндірілуіне» дейін бірдей шараларды қабылдауға кеңес берді.

Бассетт кейін Ракеталық операциялық орталық деп атады және түпнұсқалық хабардың орташа емес ауысымдық есепті қайтадан жіберуге болатындығын сұрады. Бұл орталықтың түпнұсқалық кодтың нұсқаулығы қате жазылғанын және мәселелерді түзету үшін қайта жіберуді қолданатындығын байқауға көмектеседі деген үміт болды. Экипаж мүшелерінің таңқаларлығы, уақытты тексеруден және ауа-райы жаңарғаннан кейін кодталған ұшыру нұсқаулығы қайталанып, өзгеріссіз қалды. Басқа жеті экипаж, әрине, нұсқаулықтың қайталануын да естіді.

Борднның есебіне сәйкес, бұл телефонның бір жағын ғана естуге негізделген - бір зымыран экипажының жағдайы ерекше ауыр болды: оның барлық нысандары Ресейде болды. Оның старшинасы, лейтенант аға дала офицерінің, яғни капитан Бассеттің, майордың қазір қайталанған бұйрығын жоққа шығаруға өкілеттігін мойындамады. Сол учаскедегі екінші ұшырушы офицер Бассетке лейтенант өзінің экипажына зымырандарын ұшыруды жалғастыруды бұйырғаны туралы хабарлады! Бассетт дереу басқа ұшырушы офицерге, Борднның есінде, «екі әуе қызметкерін қару-жарақпен жіберіп, [лейтенантты] атуға, егер ол« даладағы аға офицердің »ауызша рұқсатынсыз немесе жаңартқысы келсе, атқыла», - деп бұйырды. DEFCON 1-ге зымырандарды пайдалану орталығы жіберді ». Жер астындағы туннельдің шамамен 30 ярды екі іске қосу орталығын бөліп тұрды.

Бұл өте стресстік сәтте Борн дейді, ол кенеттен оған осындай маңызды нұсқаулық ауа райы туралы есеп аяқталғанға дейін өте тән екеніне көз жеткізді. Ол сондай-ақ, елестетіп кеткендей, бастысы дауысты қиындықтардан гөрі, дауыстап айтылған стресстік ескертусіз әдістемелік нұсқауларды қайталап қайталады. Экипаждың басқа мүшелері келісті; Бассетт дереу телефон шалып, екі нәрсенің біреуіне қажет екенін айтады:

• DEFCON деңгейін 1, немесе
• Бастаудың төменгі тәртібін шығарыңыз.

Телефон арқылы сөйлесу туралы естіген Борнедің айтуынша, бұл сұраныс радиодан тезірек түсіп, жаңа кодтық нұсқаулықты оқыған магистранттан көбірек көңіл толқыған реакцияға ие болды. Зымырандарды тоқтату туралы бұйрық болды ... және дәл сол сияқты, оқиға аяқталды.

Бұл қайғылы оқиғалардың алдын-ала тексерілуін тексеру үшін, капитан Бэсетт басқа ұшқыштардан ракеталардың ешқайсысы жұмыстан босатылғанын растады.

Дағдарыс басында Борн дейді капитан Бассетт адамға: «Егер бұл бұрылыс болса, біз іске қосылмаса, біз ешқашан мойындалмаймыз және бұл ешқашан болған емес». , - деді ол, - бүгін еш жерде ештеңе талқыланбайды, мен айтып отырмын нәрсе. Баракта, барда, тіпті мұнда ұшыру алаңында ешқандай пікірталас жоқ. Сіз тіпті бұл туралы үйге жазмайсыз. Мен бұл мәселе бойынша өзімді толық түсінемін бе?

50 жылдан астам уақыт үнсіздік байқалды.

Неліктен үкімет жазбаларды іздейді және босатады? Бірден. Қазір мүгедектер арбасы, Борн, Окинавада болған оқиғаға қатысты жазбаларды қадағалау үшін сәтсіздікке қол жеткізді. Ол тергеу жүргізілгенін және әрбір іске қосу офицері сауалнамаға жауап бергенін мойындайды. Бір айдан кейін немесе одан да көп уақыт өткенде, Борнедің айтуынша, олар ұшыру тапсырмаларын шығарған басты майданға соғысуға шақырылған. Борн дейді капитан Бассетт, өз құпиялық командасының жалғыз бұзуымен, экипаж мүшелерінің қысқартылғаны және ХНУМХ-нің ең аз қызмет көрсету кезеңінде зейнетке шығуға мәжбүр болғандығын айтып берді, ол ол кез келген жағдайда орындалды. Ешқандай әрекет жасалмады, тіпті ядролық соғысқа кедергі келтірген ұшыру қызметкерлері үшін де мақтаныш жоқ.

Бассетт 2011 жылы мамырда қайтыс болды. Бордн ғаламторға өзінің естеліктерін толтыруға көмектесетін басқа зымыран экипаж мүшелерін табуға тырысты. Джордж Вашингтон Университетінің Гельман кітапханасында орналасқан бақылаушылар тобы - Ұлттық қауіпсіздік мұрағаты Окинавадағы оқиғаға қатысты жазбаларды іздеп, Әуе Күштеріне Ақпарат Бостандығы туралы заңға сұраныс жіберді, бірақ мұндай өтініштер көбінесе жазбалардың шығуына әкелмейді жылдар, егер мүмкін болса.

Мен Борденің есебі түпкілікті расталмағанын мойындаймын. Бірақ мен оны растайтын мәселелерде үнемі шыншыл болған деп санаймын. Бұл импорттың оқиғасы, менің ойымша, бір адамның айғақтарына тоқталмауы керек. Әскери-әуе күштері мен басқа да мемлекеттік органдар осы оқиғаға қатысты барлық жазбаларды белсенді түрде тез және жедел түрде жасауы керек. Көпшілікке ұзақ уақыттан бері ядролық қаруды орналастыруға тән қауіп туралы жалған сурет ұсынылған.

Бүкіл әлем өзінің ядролық қауіптілігі туралы бүкіл шындықты білуге ​​құқылы.

Редактордың ескертпесі: осы мақала жариялануға дайындалып жатқан кезде, Даниэль Эллсберг, кім Кубалық Ракета дағдарысы кезінде Қорғаныс министрлігіне Ранд кеңесшісі болды, Бюллетень, Товиштің өтініші бойынша. Хабарлама ішінара: «Борднның оқиғасы мен Товиштің одан шыққан болжамды тұжырымдарының шындыққа сәйкес келетіндігін білу өте қажет деп санаймын, өйткені оның шындығының өткен тарихтың ғана емес, қазіргі қауіп-қатерлерге де әсері бар. Ұлттық қауіпсіздік мұрағаты FOIA сұранысын «қалыпты» ағымдағы өңдеуді күте алмайды немесе Бюллетень. Конгресстегі тергеу тек жүргізілетін болады, егер ол пайда болса Бюллетень бұл өте мұқият хеджирленген есепті және ұзақ уақытқа созылған жіктелімнен босату туралы ресми тергеуден алынған мәлімделген мұқият құжаттаманы шақыруды жариялайды ». 

Сол кезеңде Брюс Блэр, арПринстон Университетінің Ғылым және Ғаламдық Қауіпсіздік Бағдарламасының ізденуші ғалымы электронды пошта арқылы хабарлама жазды Бюллетень. Бұл хабарламаның толығымен: «Аарон Товиш, егер мен оның шығармасы осы мақалада жариялануы керек деп ойласам, менімен өлшесуді өтінді. Бюллетень, немесе бұл үшін кез-келген розетка. Мен бұл сатыда толық расталмағанына қарамастан, болуы керек деп санаймын. Менің ойымша, зымыран тасығыштағы сенімді көзден алынған алғашқы есеп шоттың сенімділігін анықтауға ұзақ жол ашады. Сондай-ақ, бұл мені (және кейінірек) ядролық басқару және басқару процедуралары туралы біліміме негізделген оқиғалардың дәйекті тізбегі ретінде таң қалдырады. Ашығын айтқанда, ұшыру туралы бұйрықтың абайсызда ядролық ұшыру экипаждарына берілуі мен үшін таңқаларлық емес. Бұл менің біліміммен бірнеше рет болды, мүмкін мен білетіннен де көп. Бұл 1967 жылғы Таяу Шығыстағы соғыс кезінде, ядролық әуе кемесінің экипажына жаттығудың / жаттығудың ядролық бұйрығының орнына нақты шабуыл туралы бұйрық жіберілген кезде болды. Бұл 1970-ші жылдардың басында [Стратегиялық әуе қолбасшылығы, Омаха] жаттығуды қайта жіберген кезде болды ... ұшыру тәртібі нақты әлемдегі ұшыру реті ретінде. (Мен бұл туралы жеке өзім кепілдік бере аламын, өйткені снафу Minuteman ұшыру экипажына көп ұзамай хабарланған.) Осы екі жағдайда да код тексерілді (бірінші оқиғадағы аутентификаторлар мөрмен,және екіншісінде хабарламаның пішімін тексеру) сәтсіздікке ұшырады, оқиғадан айырмашылығы, ұшыру экипажының мүшесі Ааронның мақаласында. Бірақ сіз дрейфті осында аласыз. Мұндай снафус түрлері сирек кездесетін емес. Мұны қуаттайтын соңғы тармақ: АҚШ-тың президенттің байқамай стратегиялық ұшыру туралы шешіміне 1979 жылы, NORAD кең ауқымды стратегиялық ереуілін байқаусызда нақты ескерту желісі арқылы байқаусызда бейнелейтін, алдын-ала ескерту дайындайтын таспасы келді. Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Збигнев Бжезинский түнде екі рет шақырылып, АҚШ-қа шабуыл жасағанын айтты және президент Картерге толық көлемде жауап беру керек деп сендіру үшін телефонды тартып алды, үшінші қоңырау оған бұл жалған екендігін айтты дабыл.

Мен сіздің редакторлық сақтықты осында түсінемін және бағалаймын. Менің ойымша, дәлелдемелердің салмағы мен елеулі ядролық қателіктер мұрасы осы бөлімді жариялауға негізделген. Меніңше, олар таразыға басады. Бұл менің көзқарасым, қажеті үшін ».

Электрондық пошта арқылы алмасу Бюллетень Қыркүйек айында Отада Kyodo News sалдыңғы жазушы, «әлі де жоғалған шығармалар көп болса да» Бординнің Окинавадағы оқиғалар туралы жазған әңгімесіне «100 пайыз сенімділікпен қарайтынын» айтты.