Суреттер Kawaguchi Mayumi
Джозеф Эссертидің мәтіні
Саясаткер және активист Дуглас Лумиш: «Окинава солтүстігіндегі Хенокодағы АҚШ-тың жаңа Теңіз корпусының ауа қондырғысынан бас тарту себептері көп», - деп жазды. Жобамен өтуге қандай да бір заңды себептер туралы ойлау қиын. АҚШ-пен жапон әскерлерінің мәртебесі, американдықтар мен милитаристтердің күші көп, американдық және жапондық салық төлеушілерден Пентагонға бағытталған ақшалай қаражат ағыны бар деп ойлаймын. майлы қару-жарақ жеткізушілер. Профессор Лумиш осы жаңа базалық құрылысқа қарсы болуымыздың көптеген себептерін келтіреді:
«Ол Okinawan халқының соғысқа қарсы сезімін тебеді; ол Окинавадағы Жапонияға қарағанда теңдесі жоқ жүктемені қосады және сондықтан кемсітушілікке ие; бұл Okinawans-ті құрбан ету үшін жазатайым оқиғалар мен қылмыстарға әкеледі; Окинавадағы қасиетті деп есептелетін жойылып бара жатқан түрдің жойылып кету қаупі төнген түрін және Оганаваны жаппай қырып тастауға болатын және оның мекендейтін жерлерін жоюға мүмкіндік беретін біздің Оява-Бэй штатындағы ең үздік корал бағы; қарсылық онжылдықта көрсетілгендей, бұл тек халықтың ерік-жігерін зорлық-зомбылық полициясы күшімен жою арқылы ғана жасалуы мүмкін. Егер бұл жеткіліксіз болса, наразылық алаңында және газеттерде тағы бір фактор талқылануда ... Біріншіден, 2014-та басталған топырақтың сыналғаны бүгінгі күні жалғасуда, бұл Қорғаныс ведомствосы анықтай алмады онда теңіз түбі түбіне жету үшін жеткілікті берік болады, сонда ол жерге қондыруды жоспарлап отыр «.
Басқаша айтқанда, бұл база «майонездің» негізі болып табылады. Кейбір инженерлер Луммиге сәйкес, жобаны тоқтатуға болатындығына күмән келтіреді: «Бұл инженерлер Хансай халықаралық әуежайы ХНУМХ-де жерді қалпына келтіріп, Жапонияның ішкі теңізі баяу батып бара жатыр; күнделікті жүк таситын тастар мен кірді жағаға шығарады, ал ғимараттар кілтпен сақталады «. Олар Кансай халықаралық әуежайындағы қателіктерді қайталай ма?
Негізге қарсы тұрудың себептері туралы қысқаша тізімді толтыру үшін, қысқаша, тамаша талдауды қараңыз; жағдайдың қысқаша сипаттамасы; және Слайд-шоу мырза Имаашио Хироджи мырзаның сөйлеген сөзінде, ИНАБА Хироши мырзаның Дублинде, Ирландияда өткен анти базалық конференциясында оқығаны:
Ина мырза мырза Yamashiro сөзін оқып, 6: 55: 05 айналасында басталады. Мұхаммед Ямаширо мырзаның сөзін оқығаннан кейін, Инабад мырза тыңдаушылардан өзінің жақсы сөйлеуі мен сөйлеуіне мүмкіндік береді.
Бұл Хеноко базасының құрылысы бойынша ең жақсы хабардар және қарсыластардың екеуі. Жапон үкіметі екеуін де үнсіз қалдырып жіберді кем дегенде осы уақытқа дейін.
Олар Хиноко базасының идеясына қарсы Окинавада жалғасып жатқан бейбітшілік / байырғы халықтардың құқықтары / қоршаған ортаны қорғау қозғалысының бөлігі болып табылады, себебі идея 20 жыл бұрын жарияланды. Өткен ғасырдың көп бөлігінде АҚШ-тың Окинавадағы базалары болды және Окинавандар өз аралдарын ұрыс алаңдарына шығару үшін үнемі күресіп келді. Окинаваның шайқасынан бастап, жүзден астам Okinawan азаматы өз өмірін жоғалтқан (яғни, халықтың үштен бір бөлігі) болғандықтан, халықтың үлкен пайызы американдық базаларға қарсы, ал көпшілігі (70-ге дейін 80 пайызбен) қазіргі уақытта Хенокодағы жаңа базалық құрылысқа қарсы тұрады. Окинаваның губернаторлық сайлауында Денни Тамакидің жеңісі көрсетті бұл көбірек базаға қарама-қайшы.
Ханым Кавагучи Майуми ханым
Кавагучи ханым - гитарист және әнші, ол үнемі Жапонияда антивирустық және базаға қарсы қозғалыстарда адамдарды шабыттандырады. Ол Рюкю Шимпода пайда болды газет мақаласы Жақында жапон тілінде.
Мақаланың бұрмаланған аудармасы:
21st таңертең [Okinawa] қорғаныс бюросы Henoko, Nago City жаңа базалық құрылысы үшін американдық әскери база Camp Schwab-ке қоқыстарды қоқысқа тастады. Жалпы 94 құрылыс техникалары екі сапар жасады. Азаматтар наразылық білдірді. Олар «бұл заңсыз құрылысты тоқтату» және «Бұл қазынаны американдық әскери базаға айналдырмаңыз» деген оқырманға арналған самосвал жүргізушілері үшін белгі қойды. Киото тұрғыны Кавагучи Майуми (43 жыл) ханым азаматтар өздерінің «Қазір тұру уақыты» және «Tinsagunu Flower» альбомдарын клавишасындағы гармоникада орындаған. Г - ханым Кавагучи ханым деді: «Бұл бірінші рет мен жүк автомобильдер ретінде ластанған. Құралдың дыбысы мен халықтың әні жүк көліктерінің стерилді дыбысы арқылы шығып, сыртқа шықпады ».
Осындай жолмен бейбітшілікті сүйетін азаматтарға деген сүйіспеншілігінің мәнмәтіні Хенокодағы өте қиын жағдай. Жапон үкіметіне (және жанама АҚШ үшін) жұмыс істейтін құрылыс компаниялары осы аймақтағы ең жарқын кораллы рифтердің бірін өлтіріп, дугонг пен басқа да жойылып кету қаупі төнген түрлердің мекендейтін жерлерін жойып жібереді . Окинавандар, ең алдымен, не нәрсеге қауіп төндіретінін біледі. Тек олардың өмірі ғана емес, теңіздегі өмір. Табиғатқа қарсы қылмыс жасалатыны - табиғатқа қарсы қылмыс, ол адамзатқа қарсы қылмыстарға алып келуі мүмкін, егер біз оны тоқтатуға және қадағалауға тырыссақ, онда ол қылмыс жасауға жол береді. АҚШ базаларының ауыртпалығы Жапонияның Архипелагының басқа аймақтарында Жапонияның иығына қарағанда әлдеқайда қиын болды, өйткені олардың халқы да, олардың аумағы да соншалықты аз және АҚШ базалары өз жерінің үлкен бөлігін алып жатыр. Олардың жерлері Тынық мұхиттық соғыстың соңында американдық әскермен ұрланған және ешқашан қайтарылмаған. АҚШ азаматтарының өліміне, зорлауына, шуына, ластануына және т.б. жапон соттарында жапа шеккендер үшін ешқандай әділеттілік болмаған.
Осылайша, Okinawans гнева, әрине, сыни нүктеге жетеді. Өміріне баға жетпес теңіз жойылады. Бұл мәселе егемендік пен байырғы халықтар құқықтарының мәселесі болып табылады, тіпті мұхитқа байланысты әлемдегі көптеген адамдар назар аударуы керек. Жазықсыз және жанқиярлық көшбасшылармен, мысалы, Ямаширо мырзаның және Инабаның мырзаға қарсы қатыгездікпен, тіпті Азамат Ямаширо мырзаның жағдайында азаптауға ұшыраған, сондай-ақ екі адамның жағдайында жала жапқаны туралы күрделі қақтығыс жүріп жатыр. Ереуілге шықпаған наразылық білдірушілерді орталық үкіметтің жалдаған басқа аймақтарынан полиция күштеп қарайды (өйткені, Окинаванда жергілікті полиция өз қауымдастығының заңды құқықтарын елемеуге мәжбүрлеу қиын).
Бұл драманың ашылуы! Дегенмен, журналистер мен деректі фильмдер жасаушылар Окинавандардың жағдайын білмейді немесе елемейді, Жапония халқының аздаған пайызы Токио мен Вашингтонға қарсы.
Бұл контексте мен, американдық, Окинавадағы бір ғана зерттеу сапарымен қатар, тікелей Кававучи ханымның маған жіберген фотосуреттер мен бейнелерді ұсынады. Мұнда Нагойяда белсенділер жұмыс істейтін, уақыт пен күш-жігерін жұмсайтын, алыс-жақын Окинавадағы базалар туралы өз азаматтарына білім беруге және премьер-министр Синдзо Абеменің Вашингтонның саясатына наразылық білдіретін ондаған адамдар арасында белгілі бір сүйіспеншілік. Кавагучи ханым - қуатты дауысқа ие ұлы әнші, сондықтан ол суретке түсірген суреттерден көріп отырғандай, оны антибасы адамдарға қарауға болады.
Фотосуреттердің алдында, оның ән айтатын және демонстранттарды шабыттандыратын бір ғана мысалы бар. Мен кейбір мәтіндерді аударып, ауыстырдым. Әдетте гитарада ойнайды және ән айтады. Және, әдетте, әлдеқайда жақсы акустика, әрине, бірақ бейбітшілік қызметіндегі музыканың үлгісі ретінде маған келесі бейне ұнайды
1ст әні:
Kono kuni wo mamoru tame ni
Сенсор шитараға шанқайыра нанаанай
Сенсор шитараға дейін хоробит жүкті алды
Horobite yukou dewa nai ka
Watashi tachi wa donna koto ga attemo
Senryoku және motanai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Сенсо және Шинай
[Бірдей әндер ағылшын тілінде:]
Бұл елді қорғау үшін
Соғыспен күресу қажет болса да
Тіпті егер ел соғыссыз өлсе де
Өлім болсын
Қандай болмасын, қаруды алмаймыз
Бізге не айтылғанына қарамастан
Біз соғысқа қатыспаймыз
2nd әні: Жапон тілін айналдыру, мұнда келесі сөздер бар:
Que sera que sera que sera
Біздің өмірімізге не жатады?
Мұның бәрі тірі
Бейбітшілік пен еркіндікті іздестіру
Ертеңге қараймыз
Күшімен
Адамдардың мейірімділігін айт
Ән айт ән сал ...
Ән айт ән сал ...
Адамдардың мейірімділігін айт
Күшімен
Кең, жоғары және үлкен
Енді, міне, осындай түрдегі мысал бұқаралық ақпарат құралдары бізге бәрін хабарлауға ықпал етті:
«Бейсенбіде жапондық үкімет құрылыс материалдарын жоспарланған алаңға үш айда алғаш рет толыққанды полигонға дайындалу үшін тасымалдады».
Бұл бір апта бұрын болды. Тек бір сөйлем, фотосуреттері жоқ. Кавагучи ханымның суреттері мен бейнелері төменде сізге көбірек ақпарат береді. Шөптер, демократиялық медиа өкілдері және бейнекамерасы бар кез-келген адам, тіпті iPhone болса да, Окинаваға келіп, Жапония мен АҚШ үкіметтерінің не істеп жатқанын жазып алыңыз.
Негіздемелік құрылысқа қарсы шыққан губернатор Денни ТАМАКИ жақында Нью-Йорк университетінде болды және Вашингтонға барып, көңіл бөлді. Бұрын хабарланғандай бір мақала «Окинава» жергілікті газетінің «Рюкю Шимпо» газетінде: «Сонымен қатар, ол жаңа базаның құрылысын тоқтатудың өзектілігін білдірді, өйткені ол жақында не істелетінін жою мүмкін емес»,
Ия, ол қайтарылмайтын нүктеге жақындады, ал окинавандар бұл туралы біледі. Токио өздерінің үміттерін мүмкіндігінше қысқа мерзімде салынған бетонмен алмастыруға тырысады. Окинавандар әр демократиялық және бейбіт жолды таусады.
Қазір бейнелер мен фотосуреттер үшін.
Мұнда біз Вашингтонның Вассалдың (яғни, Токио) васал жұмысын жасайтын адамдарды көреміз. Вашингтон, феодалдық ханзада, Васалдан Хенокодағы жаңа базаны немен байланыстырып жатқанын сұрады. Васал Окинавандағы үкімет пен халықтың еркіне елеусіз қарайды. Бұл ұятсыз жұмыс, сондықтан бұл адамдар ақ бүркеніштер мен қараңғы қорғайтын көзілдіріктермен жүздерін жасырады.
Okinawans-тың табиғатынан және олардың егемендігінің бұзылуын тоқтатқандығын талап етіп, тыңдаңыз. Негізгі қарсыластар сайлауды жеңді. Гуманитарлық негіздемесіне үміткер Тамаки - олардың жаңа губернаторы, бірақ олар өздерінің қауымдастығына және бүкіл әлемге зорлық-зомбылықсыз, заңды арналар арқылы бейбітшілікке қол жеткізу үшін барлық күш-жігерлерін жұмсайды. Төмендегі жапон тіліндегі қызыл түстегі алғашқы белгі «Бұны заңсыз құрылыс жұмыстарын тоқтатыңыз» деп жазады. Қызыл, ақ және көгілдір оқитындардың екеуі «Хенокодағы жаңа база жоқ» деп жазады. ақ фонда көгілдір жазбаға кіріңіз. Оның сөзінше, «маржан өлтірме».
Тасқынды өлтіретін және тірі мекендейтін бұзылу жүктемелерін негізге түсіретін самосвалдар.
Әр түрлі базарларға ауыр жүк көліктерінің әртүрлі түрлері. Біріншісі көк түске боялған, ал жоғарғы жағында сары жапон тіліндегі «Ryukyu Цемент» оқылады. «Рюкю» аралдың тізбегінің атауы болып табылады, оның құрамына Окинава аралы кіреді. Бұл цемент көліктері маржанның (әлі тірі) ұшу-қону жолағының бөлігі болуы мүмкін материалды алып жатыр - американдық бомбардировщиктер үшін ұшу жері. Олар өз ұшақтарын бейбіт тұрғындарды өлтіріп, алыстағы елдерде қасірет шеккен бомбалармен толтырады, егер ештеңе жасамасақ.
Отбасыларды тәрбиелеу және қауымдық қызмет ету мерзімінен кейін бос уақытты өткізгеннен гөрі, демократия мен әлемдегі бейбітшілікке қарсы тұрып, өздерінің алтын жылдарын осы жұмысты, жаңбырды немесе жылтырақты өткізуге жұмсайтын таңдаулы қарт әйелдерге қалай рахмет айтамыз?
Қарт барлық ханымдар ұнайтын осы қарт адамдарға бұл таңдауды қалай жасай аламыз? Гольф ойнаудың орнына, олар біздің барлығымыз үшін өте бағалы уақытты құрбан етеді. Окинавандар жастар мен қарттарға «негіз» деп аталатын бұл өлтіру орталықтарына қарсылық көрсетеді. Оппозицияның қарқындылығы балалар мен немерелерді қорғау үшін ғана емес, мектепке баратын шулы Оспрей әуе кемесінен ұшып, мектеп алаңдарына құлап түсуі мүмкін. олардың қыздары мен немерелері американдық әскери қызметкерлермен зорлық-зомбылыққа ұшырамауы үшін ғана емес, олардың жерлері улы химикаттармен ластанбауы үшін ғана емес, сонымен қатар кейбіреулер Окинаваның шайқасын еске алып, соғыс; олар ешкімге жер бетіндегі тозаққа ұшырауды қаламайды.
