Камерундағы Англофон дағдарысы: жаңа перспектива

Гипполит Эрик Джунгуеп, 24 мамыр, 2020 жыл

2016 жылдың қазан айынан бері Камерун билігі мен екі ағылшынша сөйлейтін аймақтың сепаратистерінің арасындағы қақтығыс шиеленісіп келеді. Бұл аймақтар 1922 жылдан бастап (Версаль келісіміне қол қойылған күн) Ұлттар Лигасының (БҰҰ) субмандаттары және 1945 жылдан бастап БҰҰ-ның қарамағында болған және Ұлыбритания 1961 жылға дейін басқарған. Жақсырақ « Англофон дағдарысы », бұл қақтығыс ауыр зардаптарды алып келді: 4,000-ға жуық адам қаза тапты, 792,831 37,500-ден астам 35,000 18,665 босқындар, оның XNUMX XNUMX-ы Нигерияда, XNUMX XNUMX баспана іздеушілер.

БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі 13 жылы 2019 мамырда алғаш рет Камерундағы гуманитарлық ахуал туралы жиналыс өткізді. Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысының Ковид-19-ға жан-жақты жауап қайтаруды тез арада тоқтатуды шақыруына қарамастан, күрес әлі де нашарлай берді Камерунның осы аймақтарындағы әлеуметтік мата. Бұл дағдарыс 1960 жылдан бері Камерунды дүр сілкіндірген бірқатар қақтығыстардың бөлігі болып табылады. Бұл тартылған актерлер санына және олардың алуан түрлілігіне қарай өлшенетін ең маңызды эпизодтардың бірі. Бұрыштан қабылданған үлестер бұрынғыдай бейнелермен және отаршылдық өткеннің анахронистік көріністерімен толтырылған әрдайым үзілмеген байланыстарды және көптеген жылдар бойына толық дамымаған перспективаны көрсетеді.

Априормен жабылған қақтығыс шындыққа қатысты таң қалдырды

Африкадағы қақтығыстарды қабылдау бірнеше механизмдермен құрылған, олардың кейбіреулері бұқаралық ақпарат құралдарында және білім берудің басқа арналарында жиі айтылады. Бұқаралық ақпарат құралдарында Камерундағы англофондық дағдарысты халықаралық және тіпті ұлттық баспасөздің көмегімен көрсету әдісі әлі күнге дейін бақылаудан алынған көріністен алшақтап кетуге тырысатын дискурсты көрсетеді. Кейде сөйлеулер, клишелер және тәуелсіздік алдындағы наным-сенімдермен толыға түскен сөздер бүгінде жалғасуда. Әлемдегі және тіпті Африкадағы кейбір ақпарат құралдары және басқа да ақпарат тарату арналары Африканың отарлық және постколониалды бейнесін өркендетуге мүмкіндік беретін призмалар мен парадигмаларды қолдайды. Алайда, Африка континентінің бұл стереотиптік көріністері басқа медиа санатын бөлу әрекеттерін жасырады немесе бұзады: зиялы қауым мен ғалымдар Африканы тудыратын тексерілген ақпарат пен мәселелерді таңдау арқылы отарлау кезеңінен кейінгі көрініске алып келуге жол бермейді. континент әлемдегі басқа континенттер сияқты күрделі 54 елден тұрады.

Камерундағы англофон дағдарысы: оны қалай қанағаттандыруға болады?

Англофон дағдарысы кейбір халықаралық медиа-таблоидтарда және басқа хабар тарату каналдарында «табиғи апаттар» деп аталатын оқиғалар тобына жатады - бұқаралық ақпарат құралдары Африкада үнемі болып тұратын әлеуметтік оқиғаларға оңай біліктілік пен натуралдану ретінде ұсынылған. Жеткілікті білмегендіктен, олар «ұзақ өмір сүру және теріс басқару соғысты тудырған» Яунде режимін (Камерун астанасы) «кінәлайды». Камерун Республикасының мемлекет басшысы Павел Бия тұлғасында барлық жағымсыз актілерде үнемі айтылады: «саяси этиканың жоқтығы», «нашар басқару», «президенттің үнсіздігі» және т.с.с. хабарланған фактілердің шынайылығы да, ауырлығы да емес, бірақ кейбір сөйлеулердің балама түсіндірмелерінің болмауы.

Этникалық сұрақ?

Африка континентіндегі бұл соғыстың этникалық факторларды қозғау арқылы натуралдануы - Африкадағы отаршылдық дискурсының қазіргі уақыттағы негізгі өлшемі. Ақыр аяғында бұл қақтығыстың себебі тек табиғат құбылысы табиғат пен мәдениетке қарсы осьте кеңірек орналасқан және біз белгілі бір әдебиетте әртүрлі эвакуацияларды кездестірген деп саналады. «Англофон дағдарысы» көбінесе ұтымды немесе дерлік түсіндірілмейтін құбылыс ретінде сипатталады. Соғысты түсіндіру кезінде табиғи себептерді қолдайтын көзқарас көбінесе эссенциалистік дискурсты дамытады. Бұл сөзбен апокалиптикалық бейнені араластыру арқылы күшейтеді, мұнда біз әсіресе «тозақ», «қарғыс» және «қараңғылық» сияқты тақырыптарды табамыз.

Мұны қалай бағалау керек?

Бұл бағалау біршама тұрақты және кейде белгілі бір ақпарат құралдарында және білім беру арналарының маңызды бөлігінде шешіледі. 1 жылғы 2017 қазандағы англофон дағдарысы тығырыққа тіреле бастаған сәттен бастап «бұл Камерун саясатының жаңа бөлшектенуіне және рулық адалдыққа негізделген жергілікті милициялардың таралуына немесе тайпалар арасындағы соғыс тозағына әкелуі мүмкін» деп түсінді. Африка қазір Камерунға қарап отыр. Бірақ абай болыңыз: «тайпа» және «этникалық топ» сияқты терминдер стереотиптер мен қабылданған идеяларға толы және заттар шындығының мәнін декальциациялайды. Бұл сөздер кейбір адамдардың түсінігі бойынша варварлыққа, жабайылыққа және қарабайырлыққа жақын. Айта кету керек, бір сипаттамада ұрыс басқа опция үшін зиянды нұсқаны таңдаған фракцияларға қарсы шықпайды, бірақ олар бұған өздері таңдайтын сияқты, өйткені олар «дайындықтан өткен».

Теріс сөздер литаны

Әдетте «англофон дағдарысы» туралы айтылатын нәрсе - хаос, абыржу, тонау, айқайлау, жылау, қан, өлім. Қарулы топтар, ұрыс жүргізіп жатқан офицерлер, соғысушы тараптар бастаған диалогке тырысу және басқалар арасындағы шайқастар туралы ештеңе айтпайды, сайып келгенде, оның артықшылығы туралы мәселе ақталмайды, өйткені бұл «тозақтың» негізі болмайды. «Камерун - бұл Африкаға өзінің соғыстарын шешуге көмектесу үшін халықаралық ұйымдардың күш-жігерін қайтару» деп түсінуге болады. Әсіресе, «БҰҰ-ның жуырдағы есебіне сәйкес, Камерундағы англофон дағдарысы 2 миллионға жуық адамды қамтыған ең ауыр гуманитарлық дағдарыстың бірі болып табылады».

Травматикалық бейнелер де

Рас, бұқаралық ақпарат құралдарының бір санаты «Камерундағы қақтығыстар өте қорқынышты және күрделі» деп мәлімдейді. Бұл азаптар шынайы және көп жағдайда адам айтқысыз болып қалады. Сонымен қатар, осы азаптар туралы жүйелі есептер, біз олардың себептерін түсіндірмейміз, Африкаға тән өлім-жітімге және оған ешкім жауап бермейді. Француз әлеуметтанушысы Пьер Бурдиенің талдауларынан әлемдегі теледидар жаңалықтарының суреттері туралы айта отырып, мұндай әңгімелер, сайып келгенде, «оқиғалар түсіндірусіз пайда болған, шешімдерсіз жоғалады» деген мағынасыз оқиғалардың дәйектілігін құрайды ... . «Тозақ», «қараңғылық», «жарылыстар», «атқылау» туралы сілтеме бұл соғысты бөлек санатқа қосуға көмектеседі; түсініксіз дағдарыстар туралы, ақылға қонымсыз.

Кескіндер, талдау және түсініктемелер азап пен қайғы-қасіретті ұсынады. Яунде режимінде демократиялық құндылықтар, диалог, саяси түсінік және т. Б. Жоқ. Оның иелігінде оған ұсынылған портреттің бөлігі жоқ. Оны «тамаша жоспарлаушы», «білікті ұйымдастырушы», белгілі бір дағдылары бар менеджер ретінде сипаттауға болады. 35 жылдан астам режимді көптеген бұрылыстар мен бұрылыстарға қарамастан сақтай алу фактісі оған осы біліктілікке ие бола алады деп заңды түрде айтуға болады.

Жаңа негіздердегі ынтымақтастық

Камерундағы англофон дағдарысының натуралдануы, оны тоқтату үшін халықаралық араласудың шешілуі және кейбір БАҚ-та дау-дамай актерлерінің дау-дамайлары мен келіспеушілік дауыстарының болмауы қарым-қатынастың тұрақтылығын және пост- тәуелсіз билік. Бірақ қиындық жаңа ынтымақтастықты дамытуда жатыр. Жаңа ынтымақтастық Африканың жаңа көзқарасын айтады. Сондықтан саясатты саясаттандыру және Африкадағы көзқарастарды кесіп өтіп, нәсілдік алалаушылықтардан, клишелерден, стереотиптерден айырылған рефлексия жасау керек және бәрінен бұрын «эмоция негр, ал ақыл - эллен» деген сенгория ойынан асып түсу керек.

Аватарсыз емес, өкінішті сөйлем. Сенгордың жұмысын осы контекстен тыс сөйлемге айналдыруға болмайды. Өкінішке орай, көптеген авторитарлық және тоталитарлық Африка мемлекеттері бүкіл Африканы, Солтүстіктен Оңтүстік Африкаға дейін созылып жатқан әлеуметтік-саяси және экономикалық идеялар мен алалаушылықтарды бірнеше онжылдықтар бойы қабылдап келеді. Басқа бағыттар да сақталмайды және көптеген априори мен өкілдіктерден құтыла алмайды: экономикалық, гуманитарлық, мәдени, спорттық және тіпті геосаяси.

Естуге емес, көруге берілген нәрсеге сезімтал болып табылатын қазіргі африкалық қоғамда түсіндірудің «ым-сөзі» - көңілге қонымды, жаңашыл және сапалы нәрсемен бөлісудің өте қымбат тәсілі. Болмыстың қайнар көзі әлемде болып жатқан қиындықтар, эволюциялар мен ауысулар жүктейтін бірінші «иә» -де кездеседі. Бұл күтуге негіз болатын талаптар. Бақыланбайтын күштің белгісі, БАҚ сөзі жаңалықтарды барлық компоненттерінде лайықты және келісілген даму үшін бөліп көрсеткісі келеді.

Халықаралық баспасөзде дамыған ақпараттар ағыны, талдаудың тереңдігі арқасында сапасы байқалатын зерттеулер - бұл бізді өзімізден алыстататын және өзін-өзі ақтауға деген кез-келген алаңдаушылықтан арылтатын нәрсе. Олар ақпаратты жаһандануға сәйкестендіру үшін күйлерді өзгертуге, «психоанализдеу» әдеттеріне жол беруге шақырады. Сонымен, бұқаралық ақпарат құралдарының баяндамасына сәйкес, «талдау бір уақытта қабылдау, уәде беру және жіберу» болып табылады; үш полюстің біреуін ғана сақтау талдаудың қозғалысын ескермейді. 

Алайда, барлық несие халықаралық баспасөздің, академиялық және ғылыми әлемнің белгілі тұлғаларына тиесілі, олар Африканың үлесі мен амбициясы ескірген және ескірген парадигмалардан шығатындығын білдіретін белгі мен сөз ұсынуды міндеттейді. Африкаға қолайлы жағдай жасауға мәжбүрлейтін сиқырлы әрекет жасау соңғысы үшін мәселе емес; бұл құрлықтың барлық жобалары мақұлданған дегенді білдірмейді. Бұл бәрін жаңа ететін стратегиялық ақпаратқа қатысты болғандықтан, болашаққа деген сенімділікті тудыратындықтан, олар шынайы тыныштық пен үміттің қайнар көзі болып табылады; олар болашақты ашады және жаңарған өмір серпінін бағыттайды. Олар сәтсіздіктерде де, сәттілікте де бақыттың болуын растайды; сенімді жорықтарда және кезбе кездерде. Олар адам өмірінің белгісіздігін де, жобалар мен міндеттердің тәуекелдерін де қамтамасыз етпейді, бірақ одан да жақсы болашаққа деген сенімділікті қолдайды. Алайда заңдылық әртүрлілікті қатар қоюмен нанымдылық пен жекелеген практиканы (қарапайым көптік) немесе шатасушылықты сезінудің біртұтастығын және барлық соттылық пен бірегей практиканы (біртектілікті) таңдап алуды шатастыру туралы емес.

Африканың бұл бейнесі тек экзогенді ғана емес, сонымен қатар тәжірибелі; ол сонымен бірге бірлесіп шығарылады және кейде континент ішінен қойылады. Әңгіме «тозаққа, ол басқаларға» түсу туралы емес. Әрқайсысы және олардың жауапкершіліктері бар.

Ипполит Эрик Джунгуеп - Le Point француз журналының журналисі және геосаяси сарапшысы, BBC мен Хаффингтон Посттың қосымшасы. Ол бірнеше кітаптардың авторы, соның ішінде Камерун - кризистік англофон: Essai d'analyse post Coloniale (2019), Géoэkonomie d'une Afrique émergente (2016), Perspective des conflits (2014) және Médias et Conflits (2012) т.б. 2012 жылдан бастап Африканың Ұлы Көлдер аймағында, Африка Мүйізінде, Чад көлінде және Кот-д-Ивуардағы қақтығыстардың динамикасы бойынша бірнеше ғылыми экспедициялар жасады.