Роберт К. Кохлер
«Біреу:« Неліктен сіз мұны осылай жасайсыз, неге адамдарға осылай жасайсыз? » - деп сұрағанда. Сіздің жауабыңыз: 'Сонымен, олар жай ғана ақымақтар, олар адамдар емес. Оларға не істегеніңіз маңызды емес; олар адам емес '.
«Және бұл нәрсе сізге салынған», Cpl. Джон Гейманн 44 жыл бұрын Детройтта өткен «Қысқы сарбаздарды тергеу» ісінде куәлік етті, ол демеушілік жасады. Вьетнам ардагерлері соғысқа қарсы. «Бұл сіздің лагерьде оянғаннан бастап, сіз азаматтық болған кезде оянғанға дейін сіздің басыңызға түседі».
Соғыстың іргетасы - адамгершіліктен шығару. Бұл Намның сабағы болды Ранч қолы операциясы (Вьетнам джунглигіне 18 миллион галлон гербицид, оның ішінде Агент апельсинін тастау) Камбайжаны бомбалау үшін напалмды қолдану үшін. Қысқы сарбазды тергеу адамгершіліксіздендіру процесін көпшілікке мәлім етуге айналдырды.
Бұл соғыс тарихындағы таңғажайып және жаңашыл сәт болды. Сонда да - не деп ойлайсың? -үш күндік тыңдау, онда Вьетнамның 109 ардагері мен 16 бейбіт тұрғыны Вьетнамдағы американдық операциялардың шындығы туралы куәлік берді.интерактивті уақыт шкаласы»Президент Обаманың жариялауына сәйкес, соғыстың 50 жылдығын еске алу үшін Қорғаныс министрлігінің демеушілік веб-сайты.
Бұл таңқаларлық емес, әрине. Сайттың ыңғайсыз, қорқақ нүктесі, сондай-ақ президенттік хабарлама-«олар Джунгли мен күріш алқаптарын, ыстық пен муссонды итеріп, американдықтар ретінде ұнататын мұраттарымызды қорғау үшін ерлікпен күресті»-бұл «жақсы». сұм соғыс, шламды сүртіп, қоғамдық сананы АҚШ -тың барлық әскери операцияларын сөзсіз ұнататын күйге қайтарыңыз және «Вьетнам синдромын» ұлттық бірегейліктен шығарыңыз.
Егер онда 2 -ден 3 миллионға дейін вьетнамдықтар, лаостықтар мен камбоджалықтар 58,000 американдық сарбаздармен бірге өлсе ше? жанкештілік кейін)? Нашар соғыс - келесі соғысқысы келетіндер үшін қиындықтан басқа ештеңе емес. Әскери-өнеркәсіптік экономика терроризмге қарсы соғысты бастай алмай тұрып, оны қайта қолдаудың бір буыны қажет болды. Мүмкін Вьетнамды жалған даңқ күйіне қайтару американдық жұртшылықты өзінің барлық соғыстарымен мақтан тұтатын үлкен жоспардың бөлігі болып табылады және осылайша тұрақты соғыс идеясына (және шындыққа) сәйкес келеді.
Вьетнам соғысын еске алу веб -сайты бейбітшілік ардагерлері сияқты маңызды кері байланыс жасайды ».толық ашылу»Науқаны; және а өтініш, Том Хайден мен Дэниэл Эллсберг сияқты соғысқа қарсы белсенділер қол қойған, 60-70 -ші жылдардағы соғысқа қарсы наразылық толқынының соғыс мұрасының бір бөлігі болуын талап етті. Мен келісемін, әрине, бірақ бұл жерде тарихи жазбаның дұрыстығынан гөрі көп нәрсе бар екенін қосуға асығыңыз.
Бұл туралы ұзақ уақыт журналист және Таяу Шығыстағы ғалым Филлис Беннис айтты New York Times, «Сіз 50 жыл бұрынғы қорқынышты соғыстарды қазіргі қорқынышты соғыстан ақтау үшін бұл әрекетті ажырата алмайсыз».
Қайталап айтамын: әрбір соғыстың түп қазығы-адамгершіліктен айыру, ұзақ және шексіз салдары бар қорқынышты процесс. Ал Вьетнам соғысы барлық даңқ пен жалған қажеттіліктен айырылған осы процестің толық сұмдығы көпшіліктің хабардар болуына әкелді.
Веб -сайттың бұл сананы жоюға тырысуы аянышты. Уақыт кестесінің алғашқы нұсқасында, мысалы, My Lai қырғыны «оқиға» ретінде қабылданбады. Қоғамдық қарсылықтар веб -сайтты 16 жылы 1968 наурызда: «Америкалық дивизия Май Лай аймағында жүздеген вьетнамдық бейбіт тұрғындарды өлтірді» деп жариялады.
Хо хум. Бұл әлі де жақсы соғыс болды, иә? Менің Лай тек аберрация болды. Алаяқ тұтқынға алынды, сотталды, сотталды. . .
Бірақ ветеринарлардың «Қысқы сарбаздың» куәліктері мен көптеген кітаптар мен мақалалар қорқынышты түрде анық көрсеткендей, менің Лай ауытқушылық емес, қалыпты жағдай: «Олар - ақымақтар, олар адамдар емес».
Ник Турс пен Дебора Нельсон 2006 жылы мақалада атап өткендей Лос-Анджелес Таймс («Азаматтық өлтірулер жазасыз қалды»), құпиясыздандырылған армия файлдарын зерттеуге негізделген: «Құқық бұзушылық бірнеше арам бірліктермен шектелмеген, табылған файлдарды Times шолуы. Олар Вьетнамда жұмыс істеген барлық армия дивизияларынан табылды ». Құжаттар вьетнамдық бейбіт тұрғындарды азаптау, қорлау немесе жаппай өлтіру бойынша 320 оқиғаны растады, олар туралы тағы жүздеген хабарланды, бірақ олар расталмады.
Мақалада Вьетнамның бейбіт тұрғындарын абайсызда өлтірудің бірнеше оқиғасы егжей -тегжейлі сипатталған және 1970 жылы генерал Уильям Вестморлендке жіберілген анонимді сержанттың хаты бар, онда «Меконгтегі 9 -шы атқыштар дивизиясының мүшелерінің бейбіт тұрғындарды өлтіруі туралы баяндалған. Дельта - және жоғары денені алу үшін жоғары жақтардың қысымын айыптады ».
Хатта былай делінген: «Батальон күніне 15 -тен 20 -ға дейін [бейбіт тұрғынды] өлтіреді. Бригададағы 4 батальонмен бұл күніне 40-50 немесе айына 1200-1500 болуы мүмкін. Егер мен 10% ғана дұрыс айтсам және сенемін, бұл көп нәрсе болса, мен сізге бір жылдан астам ай сайын 120-150 кісі өлтіру немесе My Lay [sic] туралы айтуға тырысамын ».
Және одан да көп. Кейбір айғақтар адам төзгісіз қорқынышты, мысалы сержант. Джо Бангерт Қысқы сарбаздың тергеуіндегі айғақтар:
«Сіз Вьетнамға барған теңізшілерден біле аласыз - штаттардағы Пендлтондағы батальондағы соңғы күніңізде сізде кішігірім сабақ бар және оны қоян сабағы деп атайды, онда КЕҰ қызметкерлері шығады, оның қояны бар және ол сізбен джунглиде қашу, жалтару және аман қалу туралы сөйлеседі. Ол осы қоянды ұстайды, содан кейін бірнеше секунд ішінде барлығы оған ғашық болады - оған ғашық болмайды, бірақ білесің бе, олар мұнда адамгершілікпен қарайды - ол оны мойынынан жарып жібереді, терісін тазартады және шығарады ол ол мұны қоянға жасайды - содан кейін олар ішектерін аудиторияға лақтырады. Сіз қалаған нәрсені ала аласыз, бірақ бұл Америка Құрама Штаттарында сіз Вьетнамға кетер алдында алған соңғы сабағыңыз, онда олар қоянды алып кетеді, оны өлтіреді, терісін тазартады және олар мүшелерімен ойнайды қоқыс тастайды, олар мүшелерді барлық жерге лақтырады, сосын бұл жігіттерді келесі күні ұшаққа отырғызып, Вьетнамға жібереді ».
Бұл өте түсінікті: американдық сарбаздарға жоғарыдан қысым көрсетілді, шынымен де «жауға», оның ішінде бейбіт тұрғындарға, соның ішінде балаларға адамгершілікке жатпайтындай қарауға үйретілді және бұйырылды. Бұдан кейінгі барлық қырғынды болжауға болады. Ирак пен Ауғанстаннан келген моральдық жараланған ветеринарлар бізге үнемі хабарлап отыратындықтан, біз соғысқа қалай барамыз.
Роберт Кохлер - Чикагодағы журналист және ұлттық синдикатталған жазушы. Оның кітабы, Ержеткенде батылдық күшейеді (Xenos Press), әлі де қол жетімді. Бізбен хабарласыңыз koehlercw@gmail.com немесе оның веб-сайтына барыңыз commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
