Фред Норман жазған World BEYOND War, Желтоқсан 30, 2021
Бір күні сыныпта оқитын кішкентай қыз мұғаліміне жақындап келіп: «Ұстаз, соғыс деген не?» деп сыбырлады. Мұғалімі күрсініп: «Мен саған айтамын
ертегі, бірақ алдымен олай емес екенін ескертуім керек
сіз түсінетін ертегі; бұл ересектерге арналған ертегі -
олар сұрақ, сіз жауапсыз - бір рет ... »
Ол айтты, бір кездері...
үнемі соғысып жүрген ел болды
— әр жылдың әр күнінің әр сағаты —
ол соғысты дәріптеп, өлгендерді елемеді,
ол жауларын жаратып, өлтіріп, өтірік айтты,
азаптады, өлтірді, өлтірді және жылады
қауіпсіздік қажеттіліктері, бостандық пен бейбітшілік әлеміне
бұл пайданы көбейтетін ашкөздікті жақсы жасырды.
Әрине, фантастика және қиял, бірақ егер мүмкін болса, оны елестетіп көріңіз,
және сол ойдан шығарылған жердің тұрғындарын елестетіңіз,
күліп, көңіл көтергендер, жылы және жақсы тамақтанғандар,
сүйгендерін үйлендірген, басқарған балалары болған
Твиттерге толы батылдардың үйлеріндегі еркіндердің өмірі
және твиттер және кейде қуанышты әңгіме жаратылыстарының дауыстары,
бүкіл отбасы ертегідегі ақылды рөлдерді ойнайды,
ешкім ешқашан, ешқашан болмайтын нағыз ойдан шығарылған жер
кез келген күнде бір рет соғыстарды тоқтатуға күш салды
бұл өз елін үнемі соғыста болатын елге айналдырды.
Сондай-ақ жауды, бомбаланғандарды елестетіп көріңіз
және дронмен ұшты, көшеге сүйреп апарды және атып тастады, сол
отбасылары жойылған, қарап тұрған ұлдары
олардың әкелері өлтірді, аналарын көрген қыздары
бұзған, олардың ретінде жерге батып кеткен ата-аналар
Балалардың өмірі тізе бүккен топырағын сіңдірді,
мәңгілік ел жауы болатындар
бұл әрқашан соғыста болды, мәңгілік жек көретіндер
үнемі соғысып, халқын жек көретін ел.
Осылайша әлем екіге бөлінді: жартысы бақытты шомылды
өтірік, жартысы қанға малынған; екі жартысы жиі бір,
өлгенге елеусіз, мүгедекке немқұрайлы,
қайғы-қасіреттің, ЖҚА-ның, қолдар мен аяқтардың бір алып әлемі,
табыттар мен жерлеу, ерлердің көз жасы, қара киінген әйелдер,
алтын жұлдыздардан, көк жұлдыздардан, жұлдыздар мен жолақтардан, қара және қызылдан,
анархисттің түстері, жасыл және ақ жолақтар,
жек көру және жек көру, қорқыныш пен қорқыныш, қорқыныш.
Ол айтты, бір кездері...
немесе осыған байланысты сөздер, ересек құлаққа арналған ересек сөздер,
Бала: «Ұстаз, мен түсінбедім», - деді.
ал мұғалім: «Мен білемін және ризамын. I
сені күндізгі күнді шағылыстыратын төбеге апарады
және түнде ай сәулесінде жарқырайды. Әрқашан жарқырап тұрады.
Ол тірі. Онда 6,000 6,000 жұлдыз жымыңдайды, XNUMX XNUMX
естеліктер, сіз соғыспайтын 6,000 себеп
Бізде енді ешқашан болмайтын соғыстар екенін түсініңіз,
Өйткені бұл ертегіде бір күні адамдар оянып,
халық сөйледі, және әрқашан болған ел
соғыста болды, енді бейбітшілікте болды, ал жау емес
міндетті түрде дос болды, енді жау емес, аз болды
балалар түсінбеді, ал әлем қуанды»
Оған бала: «Мені мына төбеге апар.
Мен жұлдыздардың арасында серуендеп, олармен ойнағым келеді
Бейбітшілікте.»
Бір кездері - ертегі,
ұстаздың арманы, жазушының анты
барлық балаларға - біз сәтсіздікке ұшырай алмаймыз
бұл кішкентай қыз - қазір уақыт.
© Фред Норман, Плезантон, Калифорния
