СОҢҒЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ХНУМХ БАСШЫЛАРЫНА АРНАЛҒАН ХАТТАМА

Қымбатты апа-сіңлілер:

Америка сізден бүгін Вьетнам ардагерлерінің мемориалына (қабырға) еске алу күніне жеткізу үшін хат жазғаныңызды қалайды. Соңғы екі жыл ішінде біз сіз сияқты адамдардан «Қабырғаға» еске алу күні жеткізу үшін хаттар сұрадық. Енді сіздің кезегіңіз.

Вьетнамдағы американдық соғыс есіңізде ме? Мұны шынымен есте сақтаңыз - сіздің сүйектеріңіздің тереңінен. Сіз оны шынымен өмір сүргендіктен. Мүмкін сарбаз ретінде, мүмкін әскери қызметтен бас тартқан адам ретінде, бәлкім, сіздің отбасыңыздың азабы мен азабына салынған жасөспірім, мүмкін көшедегі наразылық білдіруші ретінде немесе солдаттың досы немесе сүйіктісі ретінде шығар. Мүмкін атасын ешқашан көрмеген жетім немесе немере ретінде. Мүмкін Вьетнам немесе Камбоджа немесе Таиланд азаматы ретінде. Мен басқа маңызды сценарийлерді жоғалтқаныма сенімдімін, бірақ сіз суретті түсінесіз. Ол соғыс - бұл сізге ұнаса да, қаламаса да, сіздің психикаңыздың өшпес бөлігі.

Біз «Ардагерлер бейбітшілік үшін» «Вьетнамды толық ашу» жобасында сіздердің дауыстарыңыздың естілмеуіне алаңдаймыз. Сіз кім туралы сұрай аласыз. Жауап: Пентагонның ревизионистік тарихынан «шындықты» білеміз деп ойлайтын бұл соғыстың апатына куә бола алмағандар өте кішкентай. Біздің өмірімізді қайта жазу дәл қазір болып жатыр, өйткені біз «елу жылдық мерейтойлар» деп аталатын судың астында қаламыз. Біз VFP-де соғысты мифологиялауға, кейіннен оны ақтауға және ақыр соңында оны болашақ соғыстардың фонына айналдыруға үкіметіміздің ойын жоспарына қарсы тұруға жеткілікті уақыт бөлдік.

Сонымен, біз бұл туралы бірдеңе істеп жатырмыз. Соңғы бірнеше жылда біз оқыту мен панельдік талқылауға демеушілік жасадық; біз Пентагонға өздерінің веб-парағының қателіктерін көрсететін хаттармен тосқауыл қойдық; біз Вьетнамдағы өз тарауымызбен агент апельсин мен жарылмаған қарудан зардап шеккендерді емдеуге көмектесу үшін белсенді жұмыс істеп жатырмыз. Біз Вьетнам ардагерлерінің мемориалына хат жазып жатырмыз. Не дейді?

Дұрыс. Соңғы екі жылда біз осы уақытқа дейін жүздеген хаттар жеткіздік және осы еске алу күнін сіздерден іздейміз. Біз осылай жасаймыз - біз хаттарды жинаймыз, оларды шыңдары ашық, конвертке саламыз, конверттердің сыртына «Мені оқыңыз» деп жазамыз, содан кейін еске алу күні сағат 10: 30-да төмен қарай жүреміз. Әріптерді қабырғаның етегіне орналастыра отырып, екі жағынан қабырға (егер солдаттың аты хатта айтылған болса, біз сол әріпті оның аты шыққан тақтаның етегіне қалдырамыз).

Енді не? Соңғы екі жылда біз Қабырғаға келушілерді еске алу күнінде осы хаттарды алып, құшақтап жылағанын және олардың алдындағы қара гранитке тереңірек үңілгенін көрдік. Сондай-ақ, біз ұлттық саябақтардың хаттарын ұлттық архивке болашақ экспонаттарға сақтау үшін жинап жатқан кезде оларды қараймыз. О, сонымен қатар, біз хаттарды да жариялап жатырмыз - біздің ең соңғы кітабымыз - бұл 150 хатпен бөлісетін ҚАБЫРҒА ХАТТАР 2016 жылдың тамыз айынан бастап қол жетімді. ЛуЛуға барып жеңілдікпен сатып алуға болады. com және тақырыпты іздеу жүйесіне енгізу (ол олардың Тарих бөлімінде келтірілген). Біздің дауыстарымыз естіліп жатыр. Бізге қосылыңыз.

Мұнда. Егер сіз хат жазуға түрткі болсаңыз, оны электронды поштаға жібере аласыз rawlings@maine.edu. 15 жылдың 2017 мамырына дейін. Бұл қарапайым. Содан кейін VFP мүшелері сіздің хатыңызды басып шығарады, оны конвертке салып, хатыңызды Вьетнам Мамандарының мемориалына 29 мамырда сағат 10: 30-да жазғаныңыздай жеткізеді. Егер сіз бізге осы рәсімге қатысқыңыз келсе, маған хабарлаңыз.

Назар аударыңыз, біз Қабырғаны «қасиетті жерге» ұқсас нәрсе деп санаймыз, сондықтан ол жерде саяси әрекеттер жасамаймыз; біз сіздің сөздеріңізге лайықты құрметпен қараймыз. Сіз өзіңіздің хатыңызға толық аты-жөніңізбен қол қоюыңызға болады, немесе жоқ. Өзіне тәуелді. Бізге өз хатыңызды жібере отырып, сіз бізге үш нәрсеге рұқсат беретіндігіңізді ескеріңіз, мүмкін сіздің хатыңызды біздің сайтқа жариялаңыз (vietnamfulldisclosure.org); Мемориал күні, 2017 Вьетнам ардагерлерінің мемориалында сіздің сөзіңізді ашық көрсетіңіз; және, мүмкін, өз хатыңызды «ВОЛЛ» жинағының келесі шығарылымына қосыңыз. Ақырында, біз Вьетнамдағы Американдық соғыс кезінде миллиондаған Оңтүстік-Шығыс Азия халқы бастарына түсіп жатқан жойқындарды мойындайтынымызды білеміз. Өткен жылы біз ТД-дағы баннерді осы мақсатта аштық. Біз биылғы жылы да солай істейміз.

Біз сізді біздің сайтымызға келуге шақырамыз vietnamfulldisclosure.org  Біз Вьетнамдағы Американдық соғыс туралы шындықты айтуға уәде бергенімізге көз жеткізіп отырмыз; біз сіздің кітапты сатып алуға, оны оқуға шақырамыз, содан кейін оны оқушыларға соғыс туралы зерттеулерін жетілдіруге көмектесу үшін жергілікті мектеп кітапханасына тапсыруды ұсынамыз; бірақ, ең бастысы, хатыңызды жазуды ұсынамыз. Сізден естуіміз керек. Америка сені естиді.

Рахмет, Даг Роулингс
Вьетнамның Толық Ашылу тобы атынан