Иран бейбітшілік тілейді. АҚШ Иранмен бейбітшілік орнатуға рұқсат бермек бе?

Kevin Zeese және Маргарет гүлдері, наурыз 7, 2019

Біз CODE PINK ұйымдастырған 28-тегі бейбітшілік делегациясымен Иранда тоғыз күннен ғана оралды. Иран халқының екі нәрсе керек екені анық:

1. Тәуелсіз, егемен мемлекет ретінде құрметтеу
2. Құрама Штаттармен соғыс қаупінсіз немесе экономикалық санкцияларсыз олардың үстінен үстемдік жасамауға бейбітшілік орнату.

Осы мақсаттарға жету жолы АҚШ-қа Иранға қатысты саясатын өзгертуді талап етеді, өйткені АҚШ Иран саясатына араласып, ұзаққа созылған тарихын қасіретке ұшыратады. Америка Құрама Штаттары Иранның үкіметімен шынайы, сыйластық диалогқа қатысуын тоқтатуы керек.

Сапардың маңызды оқиғаларының бірі Тегеран Бейбітшілік мұражайына бару болды. Бейбітшілік музейіне барар жолда біз АҚШ-тың бұрынғы АҚШ елшілігінің сайтынан өтіп, АҚШ-тың «Эспонаждық мұражайының мұражайы» деп атадық. Бұл жерде АҚШ-ты Иранға шах арқылы басқарып, ХНУМХ-нің ислам төңкерісіне дейін басқардық. АҚШ Ұлыбританиямен жұмыс істеген соң, қатал Шахты диктатор ретінде орнатты демократиялық жолмен сайланған Премьер-Министрді құлату Мұхаммад Мосаддех 1953 ішінде төңкеріс бұл АҚШ тарихындағы ең үлкен сыртқы қателердің бірі болды.

Бейбітшілік музейінде ХНУМХ-тен ХНУМХ-ға дейін созылған Ирак-Иран соғысының ардагері және екі ардагердің мұражайына экскурсия жасаған режиссер, бізді қарсы алды. 1980-дағы Иран революциясынан кейін басталған соғыс болмаса еді АҚШ ынталандыру және қолдау ақша, әскери көмек және қару түрінде. Бұл соғыс кезінде бір миллионнан астам адам өлтірілді және ХНУМХ-тің химиялық қаруы болған.

Біздің экскурсия жетекшілеріміздің екеуі химиялық шабуылдың құрбаны болған және олар әлі күнге дейін әсер етуден зардап шегеді. Біреуі қыша газымен зардап шекті, бұл жүйке, көз және өкпеге әсер етеді. АҚШ-тың санкцияларына байланысты көздің құлдырауы дәрмектер жоқ; сондықтан бұл ардагерде пиязды симптомдарды жеңілдету үшін көз жасын төгіп алу үшін пайдаланады. Оның тұрақты жөтелілуін тыңдай отырып, АҚШ-тың екеуі де ұятқа қалды Ирак химиялық қару үшін қажет ингредиенттермен қамтамасыз етті ал енді адамдарға қажетті дәрі-дәрмектерді жоққа шығаратын санкциялар арқылы қосымша жазалайды.

Бейбітшілік музейінде біздің делегация мұражайға соғыс және бейбітшілік белсенділігі туралы кітаптар берді. Бір сыйлық - Калифорниядағы Барбара Бриггс-Лецонның әдемі, қолжазба кітабы, ол 289 ирандықтарының есінде жазылған АҚШ-тың ракетасы 1988 шілде айында коммерциялық иран авиалайнерлерін атып тастады. Барлық Бейбітшілік делегациясы кітабына қол қойды және өкініш білдірді. Кітапта Фарсиде өлтірілген әрбір адамның есімдері, сондай-ақ ирандық поэзия бар. Fmr. Президент Джордж Х.В. Буш былай дейді:Мен Құрама Штаттар үшін ешқашан кешірім сұраймын - Маған қандай фактілер маңызды емес ... Мен Америка үшін кешірім сұрайтын жігіт емеспін », - деп біздің делегация кешірім сұрады.

Сэнди Реаның жетекшілігімен біз Dona nobis pacem (латын тілінен аударғанда «бізге бейбітшілік сыйла») әнін шырқадық. Бұл бөлмені бейбітшілік өкілдігі мен Тегеран бейбітшілік мұражайын басқаратын ирандықтар арасында көз жасын төгіп, бейбітшілікке шақыратын күшті эмоциялармен бөлісті.

Делегация Тегерандағы ең ірі зиратқа барды, онда ондаған мың ирандықтар жерленген. Біз Ирак-Иран соғысында қаза тапқан мыңдаған адамның барлығын көрдік. Могырдарда бас тасығыштар, көптеген соғыс күйреген фотосуреттері бар және олардың өмірі туралы ақпарат бар. Олар сондай-ақ өлген жағдайда ортақ болу үшін құрылған жауынгердің кішкентай буклетінде көрсетілген басқа адамдарға арналған тілегі мен сабағын қамтиды. Соғыс кезінде қаза тапқан белгісіз сарбаздарға, ал біреуі азаматтық зардап шеккендерге - соғыс кезінде қаза тапқан кәмелетке толмағандар мен балаларға арналған бөлім болды.

Зират соғыстан жақындардың мазарларына баратын адамдарға толы болды. Бір әйел топқа жақындап, оның жалғыз ұлы соғыс кезінде жиырма жасында қайтыс болғанын және күн сайын оның қабіріне баратынын айтты. Бізбен бірге жүріп жүрген жолбасшы бізге Ирандағы әрбір отбасына осы соғысқа әсер еткенін айтты.

Сапардың басты мақсаты - Қытай, Франция, Ресей, Біріккен Корольдік және Біріккен Ұлттар Ұйымы арасында келіссөздер жүргізілген Иран ядролық мәмілесін келісу туралы Иранның Сыртқы істер министрі Мохаммад Джавад Зарифпен кезектен тыс кездесу болды. Мемлекеттер он бес жылдан астам Германия, Еуропалық Одақ және Иран. Ол келіссөздер 2015-да басталғанын және 2005-та аяқталып, қол қойылғанын түсіндірді. Иран келісімнің барлық талаптарын орындады, бірақ АҚШ уәде еткендей санкцияларды көтермеді және президент Трамптың келісімінен бас тартты.

Иран істері жөніндегі көптеген маңызды рөлдерді атқаратын ұзақ уақытқа созылған дипломат Зариф уақыт өте келе 90 минутты бізбен бірге өткізді. Алдымен ол бізден қандай сұрақтар қойғанымызды сұрады, содан кейін 60 минуттан кейін сөйледі және көп сұрақтарға жауап берді.

Зариф Құрама Штаттар мен Иран арасындағы проблемалардың түпкілікті себебін түсіндірді. Бұл мұнай, Иранның үкіметтік нысаны емес, тіпті ядролық қару туралы емес, бұл Иранның 1979 революциясы туралы, ол АҚШ-тың империясынан тәуелсіз ХНУМС төңкерісінен кейін оның бақылауында болған. Иран АҚШ-тың басымдығы емес, өзінің ішкі және сыртқы саясатын шешетін егемен ел ретінде құрметтелгісі келеді. Егер АҚШ Иранның егемендігін құрметтей алатын болса, біздің халықтарымыз арасында бейбітшілік болады. Егер АҚШ үстемдік талап етсе, қақтығыс аймақтың қауіпсіздігіне қауіп төндіріп, екі елдің бейбітшілік пен гүлденуіне нұқсан келтіреді.

Бұл бізге байланысты. АҚШ-тың «демократиясы» Америка Құрама Штаттарының халқына шектеулі билікті ұсынса да, біз Уолл Стрит қаржыландыратын екі партияның екеуін де, милитаристік сыртқы саясатты қолдайтындардың бірін таңдауға мәжбүр болғанымызбен, біз үкіметімізге әсер етуіміз керек, ол халықтарға қауіп төндірмей, олардың экономикасы заңсыз санкциялармен және бүкіл әлемді құрметтейді. Иран бізге а болудың өзектілігін көрсетеді world beyond war.

Кевин Зиз және Маргарет Гүлдер танымал қарсылықты бірлесіп басқарады. Зис - кеңес кеңесінің мүшесі World Beyond War.