Эмануэль Пастреич, қараша 8, 2017
Президент Дональд Трамп пен Президент Мун Джейдің соңғы бірнеше күнде Сеулде сөйлеген сөздерін көру маған екі елдің саясатының қалай өркендегенін сезінді. Трамп өзінің бай гольф алаңы мен жақсы тамақтанғаны туралы айтып, сезімталдықты сезініп, Корея мен Америка Құрама Штаттарында миллиондаған аз қамтылған және жұмыссыз адамдар жоқ деп санайды. Ол Оңтүстік Кореяның сатып алуға мәжбүр болған және қарапайым адамдар тап болатын қиындықтардан алшақ тұрған Корей соғысы үшін мадақталған әскери техниканы мақтанышпен айтты. Оның әңгімесі тіпті «America First» да болмады. Бұл «алдымен Трамп».
Ай оған қарсы болмады, тіпті оны бір нүктеде де сындырмады. Трамптың құтырған нәсілшіл тілі және оның азиялықтарға тигізетін әсері немесе оның кемсітушілік иммиграциялық саясаты туралы ештеңе айтылған жоқ. Трамптың соғыс қимылдары және оның Солтүстік Кореяға жасаған абайсыз қоқан-лоққылары, тіпті Токиодағы жақында сөйлеген сөзінде Жапонияға жасырылған қатерлер туралы ештеңе де айтылған жоқ. Жоқ, жиналыстардың басты мақсаты - бұл саммит көпшілік үшін механикалық және шексіз үлкен гиголь болуы керек және сахна артында үлкен байлар үшін үлкен іскерлік мәмілелер болуы керек.
Корейлік бұқаралық ақпарат құралдары барлық американдықтар сияқты көрінді, ал кәрістердің көпшілігі Дональд Трамптың күлкілі және қауіпті саясатын қолдады және оның реакциялық мәлімдемесін бас тарту арқылы заңды етті. Біреуі американдық президент үшін Солтүстік Кореяның зымырандарды (халықаралық заңдарға қайшы келмейтін іс-қимыл) және ядролық қаруды сынауы үшін (Үндістан американдықтардың қолдауымен жасады) сынап көргені үшін алдын ала ядролық соғысты қорқытқаны өте жақсы болды деген пікірмен келді. Мен Америка Құрама Штаттарының Шығыс Азиядағы рөлі қандай болатындығы туралы басқа көзқарас ұсыну үшін қысқаша баяндама жасадым. Мен мұны көптеген кореялықтар Трамптың сөзінен барлық американдықтар әскери және өрескел түрде пайда көреді деп ойлаумен кетеді деп қорқатындықтан жасадым.
Трамп Жапония мен Кореяны қорқыту үшін соғыс барабандарын соғып жатса да, олар қажет емес немесе қажет емес қару-жарақ үшін миллиардтаған доллар талап етуде, ол және оның режимі өте қауіпті ойын ойнауда. Әскери күштерде олардың қуатын арттырса, апатты соғысты бастауға дайын адамдар бар және тек осындай дағдарыс адамдарды Америка Құрама Штаттарының қылмыстық әрекеттерінен алшақтатады деп ойлайды және назарын басқа жақтан аударады. Климаттың өзгеруінің жақын апаттары.
Міне видео:
Жоғарыда көрсетілген бейненің толық мәтіні:
«Шығыс Азиядағы Америка Құрама Штаттарының баламалы рөлі». - Дональд Трамптың Кореяның Ұлттық Ассамблеясындағы сөзіне жауап ретінде
Эмануэль Пастреич (Азия институтының директоры)
Мен Корея үкіметімен, ғылыми-зерттеу институттарымен, университеттермен, жеке индустриямен және қарапайым азаматтармен жиырма жылдан астам уақыт жұмыс істеген американдықпын.
Біз АҚШ-тың президенті Дональд Трамптың Корей Ұлттық Ассамблеясының сөзін тыңдадық. Президент Трэмп Құрама Штаттар үшін, сондай-ақ Корея мен Жапония үшін соғысқа және ел ішіндегі және халықаралық деңгейде жаппай әлеуметтік және экономикалық қақтығыстарға жол ашады. Оның ұсынған көзқарасы - оқшаулау мен милитаризмнің қорқынышты тіркесімі, ал басқа елдерде болашақ ұрпақ үшін ешқандай алаңдаусыз күшсіз саясатты ынталандырады.
АҚШ-Корея қауіпсіздігі туралы келісімге дейін АҚШ, Ресей және Қытай қол қойған БҰҰ Жарғысы болған. Біріккен Ұлттар Ұйымының жарғысында соғыстың алдын алу және соғыстарға әкелетін қорқынышты экономикалық теңсіздікті жою үшін белсенді күш салу ретінде АҚШ, Қытай, Ресей және басқа да елдердің рөлі айқындалған. Қауіпсіздік бейбітшілік пен ынтымақтастық туралы көзқараспен басталуы керек.
Бізге Біріккен Ұлттар Ұйымы Жарғысының Екінші дүниежүзілік соғыстың қасіретінен кейінгі жаһандық бейбітшілікке деген көзқарасы қажет.
Дональд Трамп Америка Құрама Штаттарын білдірмейді, керісінше өте бай және алыстағы оң жақтағы мүшелерден тұрады. Бірақ бұл элементтер менің елімнің билігін бақылауды қауіпті деңгейге дейін көтерді, ішінара көптеген адамдардың енжарлығы.
Бірақ біз, адамдар, біз қауіпсіздік, экономика және қоғам туралы диалогты бақылауды аламыз деп ойлаймын. Егер бізде шығармашылық және батылдық бар болса, онда біз болашаққа үміт күттіретін басқа көзқараста бола аламыз.
Қауіпсіздік мәселесінен бастайық. Солтүстік Кореяның ядролық шабуыл туралы хабарлары корейлерді бомбалады. Бұл қауіп THAAD үшін, ядролық қуаты бар сүңгуір қайықтар және аздаған адамдар үшін байлық тудыратын кез-келген басқа қымбат қару жүйелері үшін негіздеме болды. Бірақ бұл қарулар қауіпсіздікті қамтамасыз ете ме? Қауіпсіздік көрегендіктен, ынтымақтастықтан және батыл әрекеттен туындайды. Қауіпсіздікті сатып алу мүмкін емес. Ешқандай қару-жарақ жүйесі қауіпсіздікке кепілдік бермейді.
Өкінішке орай, Құрама Штаттар Солтүстік Кореяны дипломатиялық қарым-қатынастардан бас тартты және американдық пассивтілік пен бойкүндік бізді осы қауіпті жағдайға алып келді. Қазір жағдай бұдан да нашар, себебі Трамп әкімшілігі дипломатияны қолдамайды. Мемлекеттік департамент барлық билікті алып тастады, ал көптеген мемлекеттер АҚШ-ты тартқысы келген жағдайда, қайда баруға болатынын білмейді. Америка Құрама Штаттары мен әлем арасындағы қабырғалардың құрылысы, көрген және көрмейтін ғимараты біздің ең үлкен алаңдаушылық туғызады.
Құдай АҚШ-қа Азияда мәңгі қалуға мандат бермеді. АҚШ-тың Солтүстік Кореямен, Қытаймен қарым-қатынасты жақсартатын позитивті цикл құрудағы алғашқы қадам ретінде АҚШ-тың аймақтағы әскери қатысуын қысқарту және ядролық қаруын, әдеттегі күштерін қысқарту тек мүмкін емес, бірақ қажет. және Ресей.
Солтүстік Кореяда ракеталарды сынау - бұл халықаралық құқықтың бұзылуы емес. Керісінше, Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі Солтүстік Кореяға қатысты ұстанымдарды қолдау үшін Америка Құрама Штаттарының күшті күштерімен манипуляция жасалды.
Бейбітшілікке алғашқы қадам Америка Құрама Штаттарынан басталады. Америка Құрама Штаттары, менің елім, таратпау туралы Шарт бойынша өз міндеттемелерін орындауға және ядролық қаруды жойып, таяу уақытта барлық қалған ядролық қаруларды толық жою үшін күн белгілеуге тиіс. Ядролық соғыс қаупі және біздің жасырын қару-жарақ бағдарламалары америкалықтардан сақталған. Егер мен шындық туралы хабардар болсам, американдықтар БҰҰ-ның ядролық қаруға тыйым салу туралы шартына қол қоюын қолдайтынына сенімдімін.
Ядролық қаруды дамытушы Корея мен Жапония туралы көп айтылмаған баяндамалар болды. Мұндай әрекеттер кейбіреулерге қысқа мерзімді ынта беруі мүмкін болса да, олар кез-келген қауіпсіздікті қамтамасыз етпейді. Қытай өзінің ядролық қаруын 300 астында сақтап қалды және Құрама Штаттар қарусыздандыруға қатысты болса, оларды одан әрі қысқартуға дайын. Бірақ Қытай ядролық қарудың санын ХНУМХ-қа оңай көбейте алады, егер Жапония немесе Оңтүстік Корея қауіп төндірсе. Қарусыздануды насихаттау - Кореяның қауіпсіздігін арттыра алатын жалғыз әрекет.
Қытай Шығыс Азия үшін кез-келген қауіпсіздік шеңберіндегі тең құқылы серіктес болуы керек. Егер тез арада әлемде үстемдік етуші держава ретінде пайда болған Қытай қауіпсіздік шеңберінен шықса, онда бұл негізсіз болмайды. Сонымен қатар, Жапония кез-келген қауіпсіздік шеңберіне қосылуы керек. Осындай ынтымақтастық арқылы біз Жапония мәдениетінің ең жақсысын, оның климаттың өзгеруіне қатысты тәжірибесін және бейбітшілік белсенділік дәстүрін шығаруымыз керек. Ұжымдық қауіпсіздік туы «жауынгер Жапонияны» армандаған ультрационалистерді шақыру ретінде пайдаланылмауы керек, керісінше Жапонияның ең жақсы, оның «жақсы періштелерін» шығару құралы ретінде пайдаланылуы керек.
Біз Жапонияның өзінен кете алмаймыз. Шығыс Азияда Америка Құрама Штаттары үшін нақты рөл бар, бірақ ол зымырандармен немесе танктермен байланысты емес.
Құрама Штаттардың рөлі түбегейлі өзгеруі керек. Америка Құрама Штаттары климаттың өзгеру қаупіне жауап беру үшін үйлестіруге баса назар аудару керек. Біз осы мақсат үшін әскери күштерді қайтадан өрбітуіміз және «қауіпсіздікке» жаңа мән беруіміз керек. Мұндай жауап бәсекелестік емес, ынтымақтастықты талап етеді.
Қауіпсіздік анықтамасындағы осындай ауысым батылдықты қажет етеді. Флотты, армияны, әуе күштерін және барлау қауымдастығының миссиясын азаматтарға климаттың өзгеруіне жауап беруге және қоғамды қалпына келтіруге көмектесу үшін бағыттау үшін, ұрыс алаңында күрестен гөрі, ерлікке батылдықты талап ететін ерлік болуы мүмкін. Менде мұндай ерлігі бар әскери қызметшілердің бар екеніне күмәнім жоқ. Мен сені тұруға шақырамын және бұл шіркін жаппай бас тартудың ортасында климаттың өзгеру қаупіне тап болуын талап етемін.
Біз мәдениетімізді, экономикамызды және әдеттерімізді түбегейлі өзгертуіміз керек.
АҚШ-тың Тынық мұхиты қолбасшылығының бұрынғы басшысы адмирал Сэм Локлир климаттың өзгеруі қауіпсіздікке төніп тұрған қауіп екенін және оған үнемі шабуыл жасалатынын мәлімдеді. Бірақ біздің көшбасшылар танымал болуды олардың жұмысы деп санамауы керек. Мен студенттермен қанша өзін-өзі қабылдауды ойламас едім. Көшбасшылар біздің заманымыздың сынақтарын анықтап, қауіп-қатерге төтеп беру үшін бар күшін салуы керек, тіпті бұл үлкен жанқиярлықты қажет етеді. Римдік мемлекет қайраткері Марк Туллиус Цицерон бір кездері былай деп жазды:
«Жақсылық жасау арқылы танымал болмау - бұл даңқ».
Кейбір корпорациялар үшін әуе кемелерін, сүңгуір қайықтар мен зымырандарды тасымалдауға арналған бірнеше миллиардтық келісім-шарттардан бас тарту ауыр болуы мүмкін, бірақ біздің әскери қызметкерлер үшін елдерімізді тарихтағы ең үлкен қауіп-қатерден қорғайтын нақты рөл атқару оларға мүмкіндік береді. парыз бен міндеттіліктің жаңа сезімі. Сондай-ақ, бізге Еуропада 1970 және 1980-те жасалған қару-жарақты шектеу туралы келісім қажет.
Олар келесі буын зымырандарына және басқа қаруларға жауап қайтарудың бір тәсілі ғана. Ұжымдық қорғаныс жүйелері ұшқышсыз ұшулар, кибер соғыс және пайда болған қару-жарақ қаупіне жауап беру үшін жаңа шарттар мен хаттамаларды келісу керек.
Біздің үкіметтерімізге қауіп төндіретін көлеңкелі мемлекеттік емес субъектілерді қабылдауға батылдық қажет. Бұл шайқас қиын, бірақ маңызды, шайқас болады.
Біздің азаматтар шындықты білуі керек. Біздің ғаламтор дәуірінде біздің азаматтарымыз өтірікке толы, климаттың өзгеруін теріске шығарып, террористік қауіп-қатерлерге толы. Бұл проблема барлық азаматтардың шындықты іздеуді және ыңғайлы өтіріктерді қабылдамауды талап етеді. Үкімет немесе корпорациялар бұл жұмысты біз үшін жасамайды деп күтуге болмайды. Сондай-ақ, біз бұқаралық ақпарат құралдарының негізгі рөлін азаматтарға нақты және пайдалы ақпаратты табыс табудан гөрі көретініне көз жеткізуіміз керек.
Америка Құрама Штаттары мен Корея ынтымақтастығының негіздері қару-жарақ жүйелері немесе халықаралық корпорацияларға жаппай субсидиялар емес, азаматтар арасындағы алмасуға негізделуі керек. Бізге бастауыш мектептер, жергілікті ҮЕҰ, суретшілер, жазушылар мен әлеуметтік қызметкерлер арасындағы, жылдар бойы және ондаған жылдар бойына созылатын алмасулар қажет. Бізді біріктіру үшін, ең алдымен, корпорацияларға пайдасы тиетін және қымбат қоршаған ортаға зиян келтіретін еркін сауда келісімдеріне сене алмаймыз.
Керісінше, АҚШ пен Корея арасында шынайы «еркін сауда» орнатуға тура келеді. Бұл сіз, менің және көршілеріміздің өз бастамаларымыз бен біздің шығармашылық қабілеттеріміз арқылы тікелей және ашық сауда екенін білдіреді. Жергілікті қауымдастық үшін жақсы сауда керек. Сауда ең алдымен жаһандық ынтымақтастық пен қауымдастықтар арасындағы ынтымақтастық туралы болуы керек және алаңдаушылық күрделі қаржы салымдарымен немесе масштабтағы экономикамен емес, жеке тұлғалардың шығармашылығымен байланысты болмауы керек.
Қорытындылай келе, біз үкіметті ұлттың ұзақ мерзімді денсаулығына жауап беретін және корпорацияларға қарсы тұруға және реттеуге құқылы объективті ойыншы ретіндегі жағдайға келтіруіміз керек. Үкімет екі елде де біздің азаматтарымыздың шынайы қажеттіліктеріне бағытталған ғылым мен инфрақұрылым саласындағы жобаларды жылжытуға қабілетті болуы керек және аз санды жеке банктердің қысқа мерзімді пайдасына бағытталмауы керек. Қор биржаларының рөлі бар, бірақ олар ұлттық саясатты жасаудан маңызды болып табылады.
Мемлекеттік функцияларды жекешелендірудің жасы аяқталуы керек. Біз өз адамдарға көмек көрсетіп, оларға қажетті ресурстарды бере алатын мемлекеттік қызметкерлерді құрметтеуіміз керек. Біз бәріміз бірдей әділ қоғамды құрудың ортақ себебі үшін бірігуіміз керек.
Бірде Конфуций: «Егер мемлекет өз жолын жоғалтса, байлық пен билік иемденетін нәрселерге айналады», - дейді. Корея мен Құрама Штаттарда біз мақтан тұта алатын қоғам құру үшін бірге жұмыс істейік.
~~~~~~~~~
Эмануэль Пастрейч - директор Азия институты
