Медея Бенджамин
Бүкіл заң жүйесін шайқау үшін кейде шығармашылық ойы бар бір адам қажет. Коста-Рика жағдайында бұл адам - Луис Роберто Саморра Боланос, ол өз үкіметінің Джордж Буштың Иракқа басып кіруіне қолдау көрсетуінің заңдылығына қарсы шыққан кезде заң факультетінің студенті болған. Ол істі Коста-Рика Жоғарғы сотына дейін апарып, жеңді.
Бүгінде заңгер, 33 жастағы Заморра әлі де сымбатты колледж студенті сияқты. Және ол қораптан тыс ойлауды жалғастыруда және оның бейбітшілік пен адам құқықтарына деген құмарлығын арттыру үшін соттарды пайдаланудың шығармашылық жолдарын табуда.
Жақында Коста-Рикаға сапарым кезінде мен осы жалмауыз адвокаттан оның өткен жеңістері және оның ирактықтарға өтемақы алу туралы тамаша жаңа идеясы туралы сұхбат алу мүмкіндігін алдым.
Коста-Риканың пацифистік тарихындағы маңызды сәтті еске түсіруден бастайық.
Бұл 1948 жылы Коста-Рика президенті Хосе Фигерас елдің әскері жойылатынын жариялаған кезде, келесі жылы Құрылтай жиналысы ратификациялады. Фигерас тіпті қолына балға алып, әскери штабтың қабырғаларының бірін қиратып, оның ұлттық мұражайға айналатынын және әскери бюджет денсаулық сақтау мен білім беруге бағытталатынын хабарлады. Содан бері Коста-Рика сыртқы істерде бейбіт және қарусыз бейтараптығымен танымал болды.
Міне, сіз 2003 жылы заң факультетінде оқып жатырсыз және сіздің үкімет Джордж Буштың «Қалаулылар коалициясына» қосылды - Иракқа басып кіруді мақұлдаған 49 елден тұратын топқа. The Daily Show бағдарламасында Джон Стюарт Коста-Рика «бомба иіскейтін тукандарға» үлес қосты деп әзілдеді. Шындығында, Коста-Рика ештеңе қосқан жоқ; ол жай ғана өз атын қосты. Бірақ бұл сізді ренжіту үшін жеткілікті болды, сондықтан сіз үкіметіңізді сотқа беруге шешім қабылдадыңыз ба?
Иә. Буш әлемге бұл бейбітшілік, демократия және адам құқықтары үшін соғыс болатынын айтты. Бірақ ол БҰҰ-ның мандатын ала алмады, сондықтан шапқыншылық жаһандық қолдауға ие болып көрінуі үшін коалиция құруға мәжбүр болды. Сондықтан ол көптеген елдерді қосылуға итермеледі. Коста-Рика - дәлірек айтқанда, ол өзінің әскери күшін жойды және бейбітшілік тарихы бар - моральдық беделді көрсету үшін оның жағында болуы керек маңызды ел болды. Коста-Рика БҰҰ-да сөйлеген кезде оны тыңдайды. Осылайша, Коста-Рика маңызды серіктес болды.
Президент Пачеко Коста-Риканың осы коалицияға қосылғанын жариялағанда, Коста-Рика халқының басым көпшілігі қарсы болды. Мен біздің араласқанымызға қатты ренжідім, бірақ достарымның бұл туралы ештеңе істей алмаймыз деп ойлағанына да ренжідім. Мен президентті сотқа беру туралы ұсыныс жасағанымда, олар мені жынды деп ойлады.
Бірақ мен бәрібір алға шықтым, мен сотқа шағым түсіргеннен кейін Коста-Рика адвокаттар алқасы талап қойды; Омбудсмен сотқа шағым түсірді және олардың барлығы менімен біріктірілді.
Мен арыз бергеннен кейін бір жарым жыл өткен соң, 2004 жылдың қыркүйегінде шешім біздің пайдамызға шыққанда, жұртшылық арасында жеңілдік сезілді. Президент Пачеко біздің мәдениетті жақсы көретін жақсы жігіт болғандықтан депрессияға ұшырады және ол: «Мен неге бұлай жасадым?» деп ойлаған шығар. Ол тіпті осыған байланысты отставкаға кетуді де ойлады, бірақ ол көп адамдар одан бас тартуды сұрағандықтан болмады.
Сот ненің негізінде сіздің пайдаңызға шешім шығарды?
Бұл шешімнің ең маңызды нәрселерінің бірі оның БҰҰ Жарғысының міндетті сипатын мойындауы болды. Сот Коста-Рика Біріккен Ұлттар Ұйымының мүшесі болғандықтан, біз оның істерін орындауға міндеттіміз және БҰҰ ешқашан басып кіруге рұқсат бермегендіктен, Коста-Рика оны қолдауға құқығы жоқ деп шешті. Жоғарғы сот БҰҰ жарғысын бұзады деп үкіметтің шешімін жоққа шығарған басқа істі ойлай алмаймын.
Шешім де өте маңызды болды, өйткені сот басып алуды қолдау «Коста-Риканың бірегейлігінің» негізгі қағидасына, яғни бейбітшілікке қайшы келеді деп айтты. Бұл бізді әлемде бейбітшілік құқығын мойындаған бірінші елге айналдырады, бұл мен 2008 жылы жеңіп алған басқа істе одан да айқынырақ болды.
Сол оқиға туралы айтып бере аласыз ба?
2008 жылы мен президент Оскар Ариастың торий мен уранды өндіруге, ядролық отын өндіруге және «барлық мақсаттар үшін» ядролық реакторлар жасауға рұқсат беретін жарлығына қарсы шықтым. Бұл жағдайда мен тағы да бейбітшілік құқығының бұзылғанын айттым. Сот бейбітшілік құқығының бар екенін ашық мойындай отырып, президент жарлығының күшін жойды. Бұл мемлекет тек бейбітшілікті қолдап қана қоймай, соғыста пайдалануға арналған заттарды өндіру, экспорттау немесе импорттау сияқты соғысқа байланысты әрекеттерге рұқсат беруден бас тартуы керек дегенді білдіреді.
Демек, бұл жерден жер сатып алған және дүкен ашуды көздеген Raytheon сияқты компаниялар қазір жұмыс істемейді.
Басқа қандай сотқа шағымдарыңыз бар?
О, олардың көпшілігі. Мен президент Оскар Ариасқа (Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты) полицияға демонстранттарға қарсы әскери қару қолдануға рұқсат бергені үшін іс қозғадым. Бұл іс те Жоғарғы сотқа дейін жетіп, жеңіске жетті.
Мен Коста-Рикада тыйым салынған қаруды қамтитын Орталық Американың еркін сауда келісіміне, CAFTA-ға қол қою үшін үкіметті сотқа бердім. Есірткіге қарсы соғысты сылтауратып, АҚШ әскерлеріне егеменді жерімізде шахмат ойынындай соғыс ойындарын ойнауға рұқсат бергені үшін үкіметті екі рет сотқа бердім. Біздің үкімет 6 46-нан астам әскері бар және 12,000 Blackhawk тікұшақтарымен, 180 Harrier II авиациялық ұшағымен, пулеметтермен және зымырандарымен жабдықталған 10 әскери кеменің порттарымызға қонуына XNUMX айға рұқсат береді. Кемелердің, ұшақтардың, тікұшақтардың және әскерлердің бекітілген тізіміндегі барлық нәрсе соғыста пайдалануға арналған және арналған - бұл біздің бейбітшілік құқығымыздың анық бұзылуы. Бірақ сот бұл істі қараған жоқ.
Мен үшін үлкен мәселе, қазір Жоғарғы сот менің істерімді енді қабылдамайды. Мен Жоғарғы Сотқа 10 іс бердім, олар қабылданбады; Мен Коста-Рика полициясының Америкадағы атышулы АҚШ әскери мектебінде оқуына қарсы сот ісін бердім. Бұл іс 2 жылдан астам қаралып жатыр. Сот менің істерімнің бірін қабылдамау қиынға соққанда, олар кешіктіріп, кешіктіреді. Сондықтан кешіктіргені үшін сотқа талап қоюым керек, содан кейін олар екі істі де қабылдамайды.
Мен енді файл жасау үшін атымды, тіпті жазу стилімді пайдалана алмайтынымды түсінемін, өйткені олар менің жазуымды біледі.
11 сәуірде Брюссельде өткен халықаралық жиындаth АҚШ-тың Иракқа басып кіруінің бір жылдығында сіз тағы бір тамаша идеяны ойлап таптыңыз. Бұл туралы бізге айта аласыз ба?
Мен халықаралық заңгерлердің кезекті кездесуіне қалада болдым, бірақ Ирак комиссиясының ұйымдастырушылары біліп қалып, менің сөз сөйлеуімді өтінді. Одан кейін ми шабуылы болып, адамдар АҚШ-тың халықаралық құқықты сақтамайтынын, оның Халықаралық қылмыстық сотқа қатысушы еместігін, ирактықтарға өтемақы төлеуге қатысты істерді қарамайтынын айтып налыды.
Мен: «Мүмкіндік болса, Иракқа басып кірген Еріктілер коалициясы тек Америка Құрама Штаттары емес еді. 48 мемлекет болды. Егер АҚШ ирактықтарға өтемақы төлемейтін болса, коалицияның басқа мүшелерін неге сотқа бермеске?».
Егер сіз Коста-Рика соттарында ирактық жәбірленушінің атынан істі жеңе алсаңыз, өтемақының қандай деңгейін жеңе аласыз деп ойлайсыз? Содан кейін тағы бір іс және басқа іс болмай ма?
Мен бірнеше жүз мың доллар ұтып алатынымды елестете аламын. Мүмкін, егер біз Коста-Рикадағы бір істі жеңе алсақ, басқа елдерде сот ісін бастауға болар еді. Мен Коста-Риканы банкротқа ұшыратқым келмейді. Бірақ біз ирактықтар үшін әділдікті қалай іздеу керек және мұндай коалицияның қайта құрылуына жол бермеу жолдарын қарастыруымыз керек. Байқап көруге тұрарлық.
Сіздің ойыңызша, біз ұшқышсыз өлтірулерге қарсы сотта бірдеңе жасай аламыз ба?
Әрине. Менің ойымша, өлтіру түймесін басқан адамдар қылмыстық әрекеттері үшін жеке жауапкершілікке тартылуы керек, өйткені дрон олардың денесінің кеңейтімі болып табылады, олар жеке жасай алмайтын әрекеттерді орындау үшін қолданылады.
Ауғанстанда американдық ұшқышсыз ұшқыштан жазықсыз адам қаза тапса немесе зардап шексе, отбасы американдық әскерилерден өтемақы алуға құқылы екендігі тағы бар. Бірақ Пәкістандағы дәл сол отбасына өтемақы төленбейді, өйткені өлтіруді ЦРУ жасайды. Сіз ол жерде қандай да бір заңды қиындықтарды көре аласыз ба?
Бір құқыққа қарсы әрекеттен зардап шеккендерге бірдей емделуі керек; Мен үкіметті жауапкершілікке тартудың жолы бар деп ойлаймын, бірақ мен АҚШ заңдары туралы жеткілікті білмеймін.
Осындай нәзік мәселелерді шешудің жеке салдары болды ма?
Менің телефон компаниясында достарым бар, олар мені тыңдап жатқанын айтты. Бірақ маған бәрібір. Мен телефонмен сотқа арыз беру туралы сөйлессем, олар не істей алады?
Иә, тәуекелге бару керек, бірақ оның салдарынан қорқуға болмайды. Ең сорақысы - сізге оқ тию. (Ол күледі.)
Неліктен дүние жүзінде көбірек заңгерлер өз үкіметтеріне сіз жасаған шығармашылық жолдармен қарсы шықпайды?
Мүмкін қиялдың жетіспеуі мүмкін бе? Мен білмеймін.
Мені таң қалдыратындай, көптеген жақсы заңгерлер көбінесе анық нәрсені көрмейді. Мен студенттерді шығармашылыққа, халықаралық құқықты ел ішінде қолдануға шақырамын. Бұл біртүрлі, өйткені мен жасаған ештеңе ерекше болған жоқ. Бұл шынымен керемет идеялар емес. Олар сәл өзгеше, мен олар туралы жай ғана айтудың орнына, мен оларды алға жылжытамын.
Мен сондай-ақ студенттерді басқа мамандықты игеруге шақырамын, сондықтан олар басқаша ойлай бастайды. Мен екінші мамандығым ретінде компьютерлік инженерияны оқыдым; ол мені ойлауда реттелген және құрылымдауға үйретті.
Егер сізде екінші мамандық болса, бұл саясаттану немесе әлеуметтану сияқты нәрсе болар еді деп болжаған едім.
Жоқ. Компьютерлік бағдарламашы ретінде сіз толығымен шоғырланған, реттелген және терең болуыңыз керек. Бұл заң әлемінде өте пайдалы. Заң мектебінде студенттер менімен пікір таластырғысы келмейді. Олар талқылауды жолдан тайдыруға, жанама мәселеге айналдыруға тырысады, мен оларды әрқашан негізгі тақырыпқа қайтарар едім. Бұл менің компьютерлік инженер ретіндегі білімімнен туындады.
Менің ойымша, сіздің бейбітшілік жолындағы жұмысыңыздың тағы бір нәтижесі - сіз көп ақша таба алмайсыз.
Маған қараңдар [күледі]. Мен 33 жастамын, ата-анаммен бірге тұрамын. Міне, мен 9 жыл тәжірибеден кейін байып қалдым. Мен қарапайым өмір сүремін. Менде тек көлік пен үш ит бар.
Мен өз бетіммен жұмыс істегенді ұнатамын – ешқандай фирма, серіктестер, жолдар жоқ. Мен заңгермін және жеке клиенттермен, соның ішінде кәсіподақтармен ақша табамын. Мен жылына шамамен 30,000 XNUMX доллар табамын. Мен оны өмір сүру үшін, Америкааралық комиссияда істерді қарау үшін және халықаралық сапарларға, мысалы, бейбітшілік форумдарына, дүниежүзілік форумдарға, қарусыздану конференцияларына немесе Газаға жасаған сапарым үшін пайдаланамын. Кейде мен халықаралық демократиялық заңгерлер қауымдастығының көмегін аламын.
Мен өз жұмысымды жақсы көремін, өйткені мен өзім қалаған нәрсені істеймін; Мен өзіме ұнайтын істерді қабылдаймын. Мен елім үшін, жеке бас бостандығым үшін күресіп жатырмын. Мен бұл жұмысты құрбандық емес, парыз деп ойлаймын. Егер біз бейбітшіліктің негізгі құқық болғанын қаласақ, онда оны институттандыруымыз керек және оны қорғауымыз керек.
Медея Бенджамин - бейбітшілік тобының негізін қалаушы www.codepink.org және құқық қорғау тобы www.globalexchange.org. Ол Коста-Рикада отставкадағы полковник Энн Райтпен бірге Достар Бейбітшілік орталығының шақыруымен өзінің кітабы туралы айту үшін болды. Drone Warfare: қашықтан басқару арқылы өлтіру.
