By Мбизо ЧИРАША, World BEYOND War, Маусым 14, 2020
АЗИЯ !!
Азания! Менің саған арналған әнім бар
Революцияның лепестки жапырақтарында кемпірқосақ шырынын татып жатқан аралар әні
Эголи! Менің саған деген махаббат әнім бар
Номвула әні, жаңбыр князьдері
Мадикизела! Менің саған деген махаббат әнім бар
Тоқтатылған өлеңнің әні.
Менде Фембисада қызылша жеп жүрген фриздерге арналған махаббат әні бар
Токовода Пово шылым шегетін ганья
Менде қарындары босап жатқан имбецилерге твиттер жазуға арналған махаббат хаттары бар
Замбези! Менің саған деген махаббат әнім бар
Мемлекеттің қолайсыз сиырларын емізетін майды емізетін әндер
Сізге деген махаббат әні бар, Азания
Ксенофобиядағы пеште қуыру туралы ән
Марикана алқаптарын қанмен суаратын саяси төсеніштер
Қызыл ағынды сарғыш өзен
Цикада наразылық әндерін шырқайды
Кгалагадиде маймылдармен бірге жерлеу сэндвичтерін жеу.
Ағаштарды жағу кезінде ұйқының болмауы
Азания, бұл Джунгли біздің арманымыздың көмірін жанып кетті.
Азания!
(ii)
Азания, иіс пен Манделаның естелігі
Мзанси, собуквенің ұзақ серуені
Метафора мен атаққұмарлықтың мекені
Ксенофобияның токсиндерінде тұншығу
Нәрестелер жалған төңкеріс пен кемпірқосақ ұлтының аллитерациясымен ұйықтап жатты
Ақымақтық метафоралары!
Хани мен слово-сіздің еркіндік күндеріңізді өмірдің террасасынан сарафинаны бақылаңыз
Қорқынышты төңкеріс!
Алтыны мен тұзын жоғалтқан бұл елде.
Азания, сен соңғы шыңырауды күлген кемпірсің
Ксенофобия кемпірқосақтың жалауларын күлге айналдырды
Ксенофобия! Қара құмырсқалар өздерінің кіндік топырағына қайта оралды
Мәдиба жылап, тағы бір жазда, тағы бір кемпірқосақта ән айтты
Мадиба кемпірқосақтың жіптерін байланыстыратын сазды ұстап, кемпірқосақпен кетіп қалды!
Азания, Мандела революцияның сазы және күн сәулесі болды
Азания, түлкілер және олардың күшіктері алтыннан жасалған кастрюльден - Эголи жейді.
Геналар қазір жер бетінің тәттісін татты
Мәдина топырағын мәңгі алып жүрген Соуетоның жүрек соғысын қараңыз!
Күннен сәлем беретін кедейлік, бостандық сүтін ішетін тарақандар.
Азания! Сіз еркіндіктің жемісін емес, қызыл күн мен көгерген кемпірді жинадыңыз
Радуга таспен ұйықтап жатыр, Мандела!
Жаңбыр мен астықты жұтып қойғаннан кейін Марикинаны жылаған кемпірқосақ.
Марикана! Афрофобия сүйіктісін жейді. Сүйікті қару-жарақ, апартеид минометіндегі маймыл жаңғақтарын ұрған бауырлар.
Туған фрездер бостандықтың жіңішке көрінісін көру үшін иықтарын сындырады.
