Бейбітшілік үшін қазу: ядролық қаруға қарсы тұру

Брайан Терреллдің, World BEYOND War, Қараша 18, 2021

Сәрсенбіде, 20 қазанда мен «Вреде Шеппен», «Бейбітшілікті жасаңыз», Нидерланд, Германия және Австриядан келген 25-ке жуық бейбітшілік белсенділері, Нидерландының Фолькельдегі әуе базасында ядролық қаруды тоқтатуды талап етіп, қосылдым. Бұл базада екі голландиялық F16 жойғыш қанаты мен Америка Құрама Штаттарының Әуе күштерінің 703-ші оқ-дәрілерді қолдау эскадрильясы орналасқан. Халықаралық және Голландия заңдарын бұза отырып және «бөлісу туралы келісімнің» бір бөлігінде АҚШ Әуе күштері онда 15-20 B61 ядролық бомбаларын сақтайды және сол заңдарды бұза отырып, Голландия әскерилері бұл бомбаларды жеткізу туралы бұйрыққа дайын.

Біздің кішігірім көпұлтты наразылығымыздан басқа, дәл сол күні Голландия мен АҚШ әскерилері Фолькельдегі басқа халықаралық ынтымақтастыққа қатысты, бұл біздің мақсатымыздан басқа, НАТО-ның жыл сайынғы «Тұрақты түс» жаттығуы, сөзбе-сөз адамзаттың жойылуының репетициясы. .

Біз F16 жауынгерлерімен бірге базаның жанында жиналып жатқанымызда, жергілікті полицияның бірнешеуі алыстан бақылап тұрды. Біз ескі және жаңа достармен амандасып, ән айттық, дұға еттік, тамақпен бөлістік және қызғылт күректерді тараттық және базаға, ұшу-қону жолағына шығып, жаттығуды бұзуға сөз байладық. Жасырын әрекет емес, бұл «бейбітшілікті қазу» ашық ұйымдастырылып, жергілікті билікке хабарланды. Біздің мақсатымыз базаға кіру, «ескі ядролық бомбаларды алып тастауды және қарулы күштердің CO2 шығарындыларын климаттық нысанаға санауды және жаңа ядролық бомбалардың келуіне наразылық білдіруді» насихаттау болды, бірақ біздің күткеніміз тырысып жатып тоқтады.

Біздің күректеріміз жер бетіндегі ең өлімге әкелетін қару-жарақтардың бірінші қорғаныс сызығы болған қоршау бойындағы шөпті тесіп өткенде, біз иығымызға қарап, жақсы жұмысымызды, ең болмағанда, ескерту арқылы үзетінін күттік. қамауға алу. Таң қалдырғаны, біз қазып жатқанда полиция енжар ​​қарап қалды. Бізді ешкім тоқтата алмайтыны белгілі болған соң, үрейіміз шаттыққа айналды. Біз шындап қазуға кірістік.

Қоршаудың ішкі жағында бір топ сарбаздармен бірге тағы да полицейлер жиналды, бірақ мұқият ұсталған иттің ырылдап, қарғыбауын тартып жатқанын қоспағанда, олардың ешқайсысы өздері куә болған көрініске ренжімеген сияқты. Біздің шұңқырымыз көп ұзамай туннельге айналды және сегіз адам бір-бірімізбен шарбақ астынан өтіп, арғы бетке көтерілген кезде ғана билік өкілдері бізге хабарласты. Бір сарбаз менімен голланд тілінде, содан кейін ағылшын тілінде сөйлесіп, «сіздің қамауға алынғаныңызды түсінесіз бе?» деп сұрады.

Бірнеше күн бұрын, Айова штатындағы фермамызда, мен тәтті картоп егінін қазып алдым, бұл бізді қыста тамақтандыруға жеткілікті және мен де дәл осындай қанағаттанушылықпен қазуға көмектескен шұңқырдан шығып, ұшу-қону жолағына жақындадым. миллиондаған адамдардың өліміне әкелетін бомбалар мен ұшақтарға соншалықты жақын. Бұл уақытта және осы жерде ядролық жою абстракция емес, біздің оған қарсы тұруымыз да емес еді. Сол шұңқырдан көтерілу көрден шыққандай болды.

«Нидерландтың корольдік әскери констабуласы сәрсенбі күні түстен кейін рұқсат етілмеген әскери аумақтарға кірген сегіз адамды қамауға алды», - делінген жергілікті жаңалықтарда. «Біз бірнеше адам ғимаратқа кіруге тырысады деп күдіктенген едік. Олар қоршаудың астынан тесік жасады, бірде әуежайда біз оларды тоқтаттық. Олар қарсылық көрсетпеді. Барлығы бейбіт түрде өтті», - деді полиция өкілі.

Бізді тергеуге алған прокурорлар кейінірек сенімсіз болып көрінді, өйткені біз полицияның немесе әскерилердің ешқайсысы біздің шекарамызды бұзуымыз немесе біздің қылмысымыз деп түсінген нәрсені жасауда бізді тоқтатуға тырысуымыз мүмкін екенін ешқашан ескертпеді. Жастары 20-дан 80-ге дейінгі жеті адаммен бірге тұтқындалған жалғыз шетелдік мен болдым. Соңында, мен басқа елдердегі осындай наразылық акциясына бұрын қатысқаным туралы сұраушыларым қойған сұрақтарды нақты қылмысқа, менің үкіметім Фолькельде жасырып тұрған В61 ядролық оқтұмсықтарына қайта бағыттауға тырыстым. Мен төлқұжатымдағы Ауғанстанға бірнеше виза туралы сұрақтарға жауап беруден бас тарттым, мен өзім үшін қорықпадым, бірақ сол сәтте АҚШ паспортын алып жүрген ақ адам ретіндегі артықшылығымның зор екенін мойындадым. База мен жергілікті полиция бөлімшесі арасында бес сағаттай жүріп өткен соң, қылмыстық іс қозғалып жатқанын ескертіп, бәрімізді босатты.

Көптеген жерлерде осындай көптеген наразылықтардан кейін мен Фолькельде бізді қарсы алған кездегідей биліктің соншалықты жайбарақат жауабын көрген емеспін. Бірде-бір формадағы ешкім бізге ашуланбады, тіпті шыдамсыздық танытты. Америка Құрама Штаттарындағы ядролық қаруы бар базаларда қоршаулардағы белгілер өлімге әкелетін күш туралы ескертулерді алып тұрады. Тіпті мұндай қоршауға қол тигізу қарулы әрекетті тудыруы мүмкін. 20 қазанда АҚШ-та орын алған біздегідей бұзулар әрқашан қудалауға және кейде бірнеше жыл түрмеге отыруға лайық. Бірнеше рет мен АҚШ-тың түрмелерінде алты айға дейін болдым, тіпті әскери базаға оның қоғамдық қақпасы арқылы петиция арқылы кіруге әрекеттендім.

Ядролық қаруы бар нысандағы қауіпсіздік деңгейі Фолькельдегідей қарапайым ба, әлде 12 жылы үш христиан пацифисті қол жеткізген Теннесси штатындағы Ок-Ридждегі бекініске ұқсас Y-2012 нысанындағыдай ең жоғары деңгейде ме? Әлемдегі ең үлкен плутоний қоймасы, мұндай әрекеттер ядролық қауіпсіздік ұғымының миф екенін дәлелдейді. Ұлттың қауіпсіздігін қамтамасыз етуден алыс, қарудың өзі кез келген мемлекет бере алмайтын қорғанысты қажет етеді. Ядролық қаруда қауіпсіздік жоқ.

18 қазандағы НАТО-ның қысқаша пресс-релизінде біздің «Тынық түс» деген наразылығымыздың мәнмәтінін классикалық қос сөйлеген сөзінде былайша түсіндірді: «Жаттығулар әдеттегі, қайталанатын оқу іс-әрекеті және ол қазіргі әлемдік оқиғалармен байланысты емес». бірақ сонымен бірге ол маусым айында өткен НАТО саммитінде «Еуропадағы қауіпсіздік жағдайының нашарлауын ескере отырып, сенімді және біртұтас ядролық альянс құру маңызды» деп мәлімдеген Одақтас мемлекеттердің мемлекет және үкімет басшыларына сілтеме жасайды.

Нидерландымен қатар, Бельгия, Италия, Түркия және Германияда да АҚШ-тың ядролық қаруын орналастыруға ұқсас келісімдер бойынша базалары бар. Бұл ядролық бөлісу әртүрлі азаматтық үкіметтер арасындағы келісімдер емес, АҚШ әскерлері мен сол елдердің әскерилері арасындағы келісімдер. Ресми түрде бұл келісімдер тіпті бөлісетін мемлекеттердің парламенттерінен де сақталатын құпия болып табылады. Бұл құпиялар нашар сақталады, бірақ нәтиже осы бес елде өздерінің сайланған үкіметтерінің немесе олардың халқының бақылауынсыз немесе келісімінсіз ядролық бомбалар бар. Жаппай қырып-жоятын қаруды қаламайтын елдерге таратып, Америка Құрама Штаттары өзінің ядролық ұстанымы елдегі демократияға нұқсан келтіретін сияқты, өзінің одақтастарының демократиясын бұзады. АҚШ-тың ядролық қаруының болуы «Еуропадағы қауіпсіздік ортасының нашарлауын ескере отырып» қабылдаушы елдерді агрессиядан қорғаудан алыс, бұл базаларды алдын ала алғашқы соққылар үшін әлеуетті нысанаға айналдырады.

АҚШ-пен бірге АҚШ-тың ядролық бомбаларын «бөлісетін» бес ел Ядролық қаруды таратпау туралы шартқа қол қойды. Барлық алты үкімет бұзатын ядролық қару технологиясының басқа елдерге таралуына жол бермеуге шақыратын ережелерге қоса, Құрама Штаттар шарттың «барлық тараптарға қатысты тиімді шаралар туралы адал келіссөздер жүргізуге міндеттенетінін» талап ететін VI бапты да елемейді. ядролық қарулануды тоқтату, ядролық қарусыздану және жалпы және толық қарусыздану».

Жалпы және толық қарусыздану үшін адал шараларды қабылдамай, Құрама Штаттар өзінің ескірген ядролық арсеналын модернизациялау және «өмірді ұзарту» бойынша триллион долларлық бағдарламаны жүзеге асыруда. Осы бағдарламаның бір бөлігі ретінде қазіргі уақытта Волкельде және Еуропадағы басқа ядролық ортақ базаларда бос құлайтын B61 бомбалары келесі айларда басқарылатын құйрық қанаттары бар жаңа B61-12 үлгісімен ауыстырылады деп жоспарланған. олар анағұрлым дәлірек және қолдануға болады. Жаңа бомбалардың жарылғыш күшін 1-ден 50 килотоннаға дейін орнатуға болатын қондырғы бар, бұл 1945 жылы Хиросиманы жойған бомбаның қуатынан үш есе көп.

«Нақтырақ және орналастыруға болатын» - бұл пайдалану ықтималдығы жоғары деп айтудың тағы бір жолы және осы жаңа, икемді қарулардың арқасында АҚШ соғыс жоспарлаушылары оларды пайдаланудың көбірек жолдарын ойлап жатыр. 2019 жылдың маусым айындағы АҚШ-тың Біріккен штаб бастықтарының «Ядролық операциялар» баяндамасында «ядролық қаруды қолдану шешуші нәтижелерге және стратегиялық тұрақтылықты қалпына келтіруге жағдай туғызуы мүмкін... Атап айтқанда, ядролық қаруды қолдану шайқас ауқымын түбегейлі өзгертеді және командирлердің қақтығыс кезінде қалай жеңетініне әсер ететін жағдайларды жасаңыз ». Егер өзара сенімді жойылу доктринасы, ядролық айырбастау нәтижесінде болған қирау жеңімпаз қалдырмайтыны, елестету мүмкін емес толық және қорқынышты болатыны туралы білім соңғы онжылдықтардағы ядролық соғыстың алдын алуға көмектескен болса, онда АҚШ-тың соғыс жоспарлаушылары арасындағы адасу күшейе түсті. ядролық соғыстың жеңуге болатыны әлемді бұрын-соңды болмаған қауіп-қатерге душар етеді.

НАТО Одақтас мемлекеттер мен үкімет басшыларының «қауіпсіздік ортасының нашарлауына» қарамастан, жыл сайынғы қатыгез күш көрсету және қазба отынның ысырапшылдығы арқылы қараңғылықты мәңгілікке ұстап тұруға болады деген тәкаппар сеніміне опасыздық жасап, «Тыныштық түспен» мақтанады. ал жерді және оның халқын қанаушылар түстің мәңгілік нұрына бөленеді. Ғалымдар Атом ғалымдарының хабаршысы 1947 жылдан бері «Ақырзаман сағатын» ұстанатын адамдар оның орнына планетаның түн ортасына, гипотетикалық жаһандық апатқа жақын екенін ұсынады. Хабаршы Сағат қазір түн ортасына 100 секунд қалғанда және адамзат оның жойылуына бұрынғыдан да жақын, өйткені «алпауыт державалар арасындағы қауіпті бәсекелестік пен дұшпандық ядролық қателесу ықтималдығын арттырады... Климаттың өзгеруі дағдарысты жай ғана қиындатады».

Қазан айында еуропалық достарыммен бірге Фолькельде қазба болғаным қуаныш пен мәртебе болды, өйткені шілдеде Германияның ядролық бөлісу базасы Бюхельде болу керек еді. Менің шетелге бірінші сапарым 1983 жылы миллиондаған еуропалықтармен бірге көшелерде Першинг II ядролық зымырандарының орналастырылуына наразылық білдіріп, ядролық қаруды жеткіліксіз, бірақ күрт қысқартуды бастады, бұл бүгін қайғылы түрде кері қайтарылды. В61 және Першингтер сияқты Волкель мен Бухелге арналған жаңа B12-61 бомбалары Америка Құрама Штаттарында жасалған және төленген және АҚШ азаматтары ретінде біз Еуропадағы оларға қарсы тұрғандармен ынтымақтастықта болуға жауаптымыз. .

Мен Айоваға үйге оралдым және Канзас-Сити муниципалды сотынан 18 ақпанда келуімді бұйырған хатты таптым.^th өткен мамырда жаңа жетілдірілген В61-12 бомбаларының ядролық емес бөліктері және АҚШ-тың ядролық арсеналының қалған бөлігі шығарылатын Ұлттық қауіпсіздік қалашығында заң бұзушылық туралы айыпқа жауап беру. 2019 жылы Бюхельде қоршауды кескені үшін менің соттауым Германия сотында апелляциялық сатыда. Мен Нидерланды соттарында осындай айыптар бойынша өзімді қорғауды ұсыну үшін корольдің шақыруын күтемін.

Брайан Террелл - Айова штатының Малой қаласында орналасқан бейбітшілік белсендісі