Металл Osprey астында өмір сүру

Buddy Bell арқылы

Окинава – 2015 жылдың қазан айының соңында мен Окинаваның 3 бейбітшілік белсенділерімен және британдық ынтымақтастық белсенділерімен бірге АҚШ әскери базаларына жергілікті қарсылық көрсету турында болдым. Наго қаласынан солтүстікке қарай бір сағат жүріп, терең шатқалдар мен жарқыраған көгілдір шығанақтарды кесіп өтіп, біз Окинава аралының ең солтүстік бөлігінде АҚШ әскерінің жалғыз джунгли соғысын оқыту орталығы орналасқан қалың орманға жақындадық.

Біз көлікті жалғастыра бергенде, тас жолды кенеттен үлкен камуфляжды әскери көліктер жауып тастады, біз тергеуге шықтық. Көліктердің бірі бронетранспортер еді, ішінде 25-ке жуық солдат бар, олардың кейбіреулері бізге қарап тұрды. Мен қол бұлғадым, олардың біразы кері қол бұлғады. Біз екі сарбаздың шығып, өз колоннасының айналасындағы қозғалысты бақылап отырдық, олар оқу орталығының бас қақпасына кіруді күтіп тұрды. Бірнеше минут бойы біз ән айтып, барабандарымызды қақпаға қағып тұрдық. Бірінші көлік қақпадағы тығырықтан шыққаннан кейін, барлық көліктер көп ұзамай тас жолды босатып, оқу орталығына кіріп жоғалып кетті.

Мұндай көрініс бұл аймақта әдеттегідей болып көрінеді, дегенмен, әскери ұшақтардың адамдардың үйлері мен егістік алқаптарының үстінен төмен қарай ұшуы алаңдатады. Үйінде децибел өлшегіш ұстайтын бір отбасы шу деңгейі кейде 100 децибелге дейін жететінін, кейде ұшқыштардың жүзі көрінетінін айтады. Ұшатын аппараттардың жылуы мен жанармайдың иісі сезімдерді одан әрі тітіркендіреді.

АҚШ Әскери-әуе күштері оқу орталығы алаңының жартысына жуығын Жапонияға қайтару туралы келісімнің бөлігі ретінде Джунглиде алты жаңа тікұшақ алаңын салуды жоспарлап отыр. Дегенмен, осы ұсынылған тікұшақ алаңдарының дәл ортасында 150-ден астам тұрғыны бар Такае ауылы орналасқан. Олар тікұшақ алаңдары салынса, нәтиже беретін әуе қозғалысының көбеюінен зардап шегетін адамдар. Олар апатқа ұшырау мүмкіндігіне төтеп беруге мәжбүр болады — 46 жылдан бері кем дегенде 1972 ұшақ апаты болды, ал 1959 жылы 2 зымыран тасыған ұшақ мектепке құлап, 17 адам қаза тауып, 200 адам жарақат алды.

Әуе күштерінде жаңа ойыншық MV-22 Osprey тікұшағы бар болғандықтан, тәжірибелік жаттығуларға көптеген ұшқыштар тағылымдамадан өтті. Өкінішке орай, Osprey бұрынғы модельдермен салыстырғанда қауіпсіздіктің нашар рекордын орнатты және апаттың ықтималдығын ауыл тұрғындары үшін одан сайын алаңдататын нәрсе - оның винттері соққы кезінде жарылып, ұшқыштан алшақ жатқанда бүйір жағына таралу үшін арнайы жасалған. . Бұл «қауіпсіздік» мүмкіндігі жақын маңдағы адамдар үшін қауіпсіз болмайды.

Такае тұрғындары сондай-ақ американдық әскерилер өз ауылын оқу-жаттығулар бөлігі ретінде пайдаланғысы келеді деп санайды, бұл идея Вьетнам соғысы кезінде болған оқиғаны қарастырғаннан кейін соншалықты алыс емес сияқты. Ол кезде американдық әскерилер Джунглиде «манелек» ауылын салып, алты жасар Такаэ тұрғындарын қара киім киіп, Вьетнам бекінісінде тұрып жатқандай жалғастыруға мәжбүрледі. Әскерге шақырылған тұрғындардан тіпті ауылдан келемеждік шабуылдар жасау талап етілді.

Қазір Такае тұрғындары мен Окинаваның басқа бөліктеріндегі ынтымақтастық белсенділері екі тікұшақ алаңының құрылыс алаңына кіретін жолдың екі ұшын жауып тастайтын 2 наразылық лагерін ұстайды. Қазірдің өзінде салынған 2 тікұшақ алаңының тағы екі кіреберісі дәнекерленген тіректердің бір түрімен қоршалған тұрақтағы ұрғыш көліктермен біржола жабылған. Кем дегенде бірнеше белсенділер тәулігіне 24 сағат бойы аяқталмаған тікұшақ алаңына баратын жолды, көбінесе ауысыммен бақылайды. Әзірге құрылыс көліктері тікұшақ алаңдарын салуды аяқтау үшін кіреберіс жолға кіре алмай отыр.

Наразылық лагеріне барған күні мен Рюкю университетінің профессоры Косудзумен кездестім. Ол әдетте демалыс күндерін Такаэ лагерінде өткізеді. Солтүстік Америка географиясының, әсіресе Кариб теңізі аймағының маманы оның айтуынша, Такаэ қозғалысы 1990 жылдардағы АҚШ-тың Пуэрто-Рико аралындағы Виекес әскери жаттығуларын аяқтаған күрестен үлкен шабыт алады.

«Пуэрто-Риколық науқаншылардың бірі 1995 жылы бізге Футенма әуе базасын толығымен қоршауға көмектесу үшін Окинаваға келді. Менің ойымша, АҚШ-тың Окинавамен қарым-қатынасы да отаршылдықтың бір түрі сияқты».

Менің Окинаваға барудағы мақсатым - АҚШ-тағы басқа адамдарға күштеп экспроприацияланған жерлерде сақталған базалар туралы шындық туралы айту. Окинава жағынан және АҚШ жағынан келетін тұрақты толқулар жеткілікті болғандықтан, біз АҚШ-тың шетелдегі базаларын жай ғана жабудың орнына, сақтауды қиындата түсеміз.

Бадди Белл креативті зорлық-зомбылықсыз дауыстарды үйлестіреді (www.vcnv.org)