Халид Қасым, 13, 2017 қазан
-дан Guardian
Менің асқазанымда 23 күн бойы тамақ болған жоқ. 20 қыркүйек - бізді бұдан былай тамақтандырмайтындығын айтқан күн. Олар бізді тастап, орнына өлуге шешім қабылдады.
Мен минут сайын қатты азап шегемін, сондықтан бұл ұзаққа созылмайтынын білемін. Қазір әр түн сайын мен таңертең оянатын шығармын деп ойлаймын. Менің ағзаларым қашан істен шығады? Жүрегім қашан тоқтайды? Мен жайлап сырғып келе жатырмын, оны ешкім байқамайды.
Медицина қызметкерлерінің барлығын басқаратын адам бар. Мен оның атын білмеймін, бірақ оны аға дәрігер деп атайды. Ол біздің барлығымызды шақырып, бізге тамақ беруді тоқтатамыз деді. Ол оны қабылдағаннан кейін мен оның жаман жаңалықтар екенін білдім, енді ол біздің өмірімізді аяқтауды шешті.
Мен ашушаңдықты бастадым, өйткені мен қатты ашуландым, мен депрессияға ұшырадым - мен 15 жыл бойы отбасымнан осы жерде қамалып отырмын. Мені ешқашан қылмыс жасады деп айыптаған емес және маған кінәсіз екенімді дәлелдеуге ешқашан рұқсат берілген жоқ. Мен әлі осындамын. Ал енді Дональд Трамп біздің ешқайсымыз - 26 «мәңгі» тұтқындар ешқандай қылмыс жасамаған, бірақ ешқандай сот ісін істемеген адам, ол жауапты болған кезде бұл жерден ешқашан кетпейтінін айтады.
Кейбіреулер мен өзімді ауырттым деп айтады. Бірақ бұл қалай болуы мүмкін? Мен мұнда әкелуді сұраған жоқпын. Мен бүкіл әлемді ұрлап, алып кетуді ақтаған ешнәрсе жасаған жоқпын. Рас, мен өлгеннен гөрі жақсы боламын деп ойлаған кездер болған. Бұл мен наразылық білдіремін деп ойлаған жалғыз бейбіт жол еді. Мен үшін және осындағы басқа адамдар үшін мен шынымен де әділеттілік алғым келеді. Әрине, мен ешқашан қазіргі азапта өлгім келмеді.
Олар бізді тамақтандыруды тоқтатты, бірақ бұл жолы басқаша. Олар кез-келген тәсілмен аштықты тоқтатқысы келеді. Олар қайталана береді: егер сіз өзіңіздің денеңіздің бір бөлігін жоғалтсаңыз, бұл сіздің таңдауыңыз; егер сізге зақым келсе, бұл сіздің таңдауыңыз. Олар бізді бүйректен немесе басқа мүшеден айырғанша тастап кетпекші. Олар бізге зақым келгенше күтеді. Мүмкін біз өмір сүру үшін тым зақымданғанға дейін.
Осыдан бір апта бұрын, 29 қыркүйекте мен құладым, олар «сары код» деп атады - оны осылай атайды. Мен бұны бұрын көргенмін, бірақ мен үшін бұл код алғаш рет пайда болды. Әлі емделмедім. Олар мені әлі күнге дейін аштық сезімін жалғастыруда. Мен енді жүре алмаймын. Менің жамбас буындарым ісіп кеткен, ол өте ауыр. Мен қатты шаршадым, сондықтан әлсізмін.
Ең сорақысы, медицина қызметкерлері ештеңе жазбаған. Олар менің өлімге қаншалықты жақын екенімді білмейді. Медбикелер ештеңе жазып жатқан жоқ. Мен олардан өткізіп алған тамағымды жазып алған ба деп сұрағанымда олар жауап бермейді. Олар қамқорлықта болуы керек, бірақ бәрібір.
Бұл күндер менің осы жерде 15 жылымның ең қорқыныштысы болды. Біз мұнда азаптауға үйреніп қалдық, бірақ бұл өте баяу және қатыгез. Бізге қарау керек адамдар бізді ренжітіп жатыр. Мен өз өмірім үшін жалбарына бастадым. Мен осы жерден не болып жатқандығы туралы сөйлесуді сұраймын. Неліктен Трамп бізге баяу өлуге мүмкіндік беріп отыр? Менің көп күндерім қалған жоқ.
~~~~~~~~~
Бұл сөздерді Гуантанамо шығанағындағы Халид Касим өзінің адвокаты Шелби Салливан-Бениске айтқан. адам құқықтарын қорғаушы ұйым. Халид Касим Гуантанамо шығанағында 15 жыл бойы болды. Ол ешқашан қылмыс жасады деп айыпталмаған немесе сот отырысында өзінің кінәсіздігін дәлелдеуге мүмкіндігі болған жоқ. Оны ауған полициясы тұтқындады және жеке басын қате көрсеткен жағдайда АҚШ күштеріне тапсырды. Кейінірек АҚШ жергілікті құқық қорғау органдарына араб тұтқындарын жауап алуға беру үшін үлкен қаржылық жеңілдіктер ұсынғаны белгілі болды.
