ჯონ მიკსადის მიერ Camas-Washougal Post Record, მაისი 27, 2021
ამჟამად, შეერთებული შტატები ყოველწლიურად ხარჯავს მინიმუმ სამ კვარტალ ტრილიონ დოლარს პენტაგონში. აშშ მილიტარიზმზე მეტს ხარჯავს, ვიდრე მომდევნო 10 ქვეყანა ერთად; რომელთაგან ექვსი მოკავშირეა. ეს თანხა გამორიცხავს სხვა სამხედრო ხარჯებს, როგორიცაა ბირთვული იარაღი (DOE), ეროვნული უსაფრთხოება და მრავალი სხვა ხარჯები. ზოგი ამბობს, რომ აშშ – ს სამხედრო ხარჯები წელიწადში 1.25 ტრილიონ დოლარს შეადგენს.
ჩვენ წინაშე ვდგავართ სამი გლობალური საკითხი, რომლებიც საფრთხეს უქმნის ყველა ერის ადამიანს. ესენია: კლიმატი, პანდემია და საერთაშორისო კონფლიქტები, რომლებიც იწვევს განზრახ ან უნებლიე ბირთვულ ომს. ამ სამ ეგზისტენციალურ საფრთხეს აქვს ჩვენი და მომავალი თაობების ცხოვრების, თავისუფლებებისა და ბედნიერებისკენ სწრაფვის შესაძლებლობა.
მთავრობის ერთ-ერთი მთავარი მიზანი არის მისი მოქალაქეების უსაფრთხოებისა და უსაფრთხოების უზრუნველყოფა. ამ საფრთხეების გარდა ჩვენს უსაფრთხოებასა და უსაფრთხოებას არაფერი საფრთხეს არ უქმნის. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ყოველწლიურად იზრდება, ჩვენი მთავრობა განაგრძობს ქცევას ისე, რომ ძირს უთხრის ჩვენს უსაფრთხოებას და დაუსრულებელ ცხელ და ცივ ომებს, რომლებიც დიდ ზიანს აყენებს და გვაშორებს მთავარ საფრთხეებს.
$ 1.25 ტრილიონი წლიური სამხედრო დანახარჯები ამ არასწორი აზროვნების ანარეკლია. ჩვენი მთავრობა აგრძელებს სამხედრო აზროვნებას, ხოლო ყველაზე დიდი საფრთხე ჩვენი უსაფრთხოებისა და უსაფრთხოებისთვის არის არასამთავრობო. ჩვენი გაბერილი სამხედრო ბიუჯეტი არ დაგვეხმარა, როდესაც 100 წლის განმავლობაში ყველაზე მძიმე პანდემიას ვებრძვით. არც ის შეიძლება დაგვიცვას მრავალგანზომილებიანი კლიმატის კატასტროფისგან ან ბირთვული განადგურებისგან. აშშ-ს ასტრონომიული ხარჯები ომსა და მილიტარიზმზე ხელს გვიშლის ადამიანის და პლანეტარული გადაუდებელი საჭიროებების მოგვარებაში, ყურადღების, რესურსებისა და ნიჭის გადატანა არასწორი საკითხებისკენ. მთელი პერიოდის განმავლობაში, ჩვენ რეალური მტრები გვევლინებიან.
ადამიანების უმეტესობას ეს ინტუიციურად ესმის. ბოლოდროინდელი გამოკითხვების თანახმად, აშშ საზოგადოება მხარს უჭერს 10% –იანი სამხედრო ხარჯების შემცირებას 2-1 ზღვრით. 10 პროცენტიანი შემცირების შემდეგაც კი, აშშ-ს სამხედრო ხარჯები მაინც მეტი იქნება, ვიდრე ჩინეთი, რუსეთი, ირანი, ინდოეთი, საუდის არაბეთი, საფრანგეთი, გერმანია, გაერთიანებული სამეფო და იაპონია (ინდოეთი, საუდის არაბეთი, საფრანგეთი, გერმანია, დიდი ბრიტანეთი, და იაპონია მოკავშირეები არიან).
მეტი რაკეტა, გამანადგურებელი თვითმფრინავი და ბირთვული იარაღი არ გვიცავს პანდემიისგან ან კლიმატის კრიზისისაგან; გაცილებით ნაკლებია ბირთვული განადგურების საფრთხისგან. ამ ეგზისტენციალურ საფრთხეებს უნდა მივმართოთ, სანამ გვიან არ არის.
ახალმა გაგებამ უნდა გამოიწვიოს ახალი ქცევა როგორც ინდივიდებს, ასევე ერთობლივად, როგორც საზოგადოებამ. მას შემდეგ, რაც ჩვენი გადარჩენის ყველაზე დიდ საფრთხეებს გავიგებთ და გავაანალიზებთ, უნდა შეიცვალოს აზროვნების და შესაბამისად მოქმედების ხერხი. ამ გლობალური საფრთხეების გადასაჭრელად ერთადერთი გზაა გლობალური მოქმედება; რაც ნიშნავს ყველა ხალხთან ერთობლივ მუშაობას. საერთაშორისო აგრესიისა და კონფლიქტის პარადიგმა აღარ გვემსახურება (თუ ოდესმე ასე მოქმედებდა).
ახლა, ვიდრე ოდესმე, შეერთებულმა შტატებმა უნდა გააძლიეროს ნაბიჯები და წარმართოს მსოფლიო მშვიდობის, სამართლიანობისა და მდგრადობისკენ. არცერთ ერს არ შეუძლია ამ საფრთხეების მოგვარება მარტო. აშშ არის მსოფლიოს კაცობრიობის მხოლოდ 4 პროცენტი. ჩვენმა არჩეულმა ჩინოვნიკებმა უნდა ისწავლონ კონსტრუქციული მუშაობა სხვა ერებთან, რომლებიც წარმოადგენენ მსოფლიოს მოსახლეობის 96 პროცენტს. მათ საჭიროა კეთილსინდისიერად ისაუბრონ (და მოუსმინონ), ჩაერთონ, კომპრომისზე წასვლა და მოლაპარაკება. მათ უნდა მოაწერონ მრავალმხრივი შემოწმებადი ხელშეკრულებები ბირთვული იარაღის შემცირებისა და საბოლოოდ აღმოფხვრის, სივრცის მილიტარიზაციის აკრძალვისა და კიბერ ომის თავიდან ასაცილებლად, ვიდრე შეიარაღებული ძალების უსასრულოდ ესკალაციისა და უფრო მუქარის შეჯიბრებების ჩასატარებლად. მათ ასევე სჭირდებათ საერთაშორისო ხელშეკრულებების რატიფიცირება, რომლებსაც ბევრმა სხვა სახელმწიფომ უკვე ხელი მოაწერა და რატიფიცირებულია.
საერთაშორისო თანამშრომლობა ერთადერთი საღი გზაა წინ. თუ ჩვენი არჩეული ოფიციალური პირები იქ ვერ მოხვდებიან, ჩვენ მოგვიწევს მათი ხმების, ხმების, წინააღმდეგობის გაწევა და ჩვენი არაძალადობრივი ქმედებების გატარება.
ჩვენმა ერმა სცადა დაუსრულებელი მილიტარიზმი და ომი და ჩვენ გვაქვს მრავალი წარუმატებლობის დასტური. სამყარო არ არის იგივე. ტრანსპორტირებისა და კომერციის შედეგად ის უფრო მცირეა, ვიდრე ოდესმე. ყველას გვემუქრება დაავადებები, კლიმატური კატასტროფა და ბირთვული განადგურება; რომლებიც არ სცემენ პატივს ეროვნული საზღვრებს.
მიზეზი და გამოცდილება ნათლად ცხადყოფს, რომ ჩვენი ამჟამინდელი გზა არ გვემსახურება. შეიძლება საშინელი იყოს პირველი გაურკვეველი ნაბიჯების გადადგმა უცნობ გზაზე. ჩვენ უნდა შევიკრიბოთ გამბედაობა, რომ შევცვალოთ, რადგან ყველა, ვინც გვიყვარს და ყველაფერი, რაც ჩვენ გვიყვარს, შედეგზე მიდის. დოქტორ კინგის სიტყვები უფრო ხმამაღალი და მართალი ჟღერდა მისი წარმოთქმიდან 60 წლის შემდეგ… ჩვენ ან ვისწავლით ერთად ცხოვრება ძმებად (და დებად), ან ერთად ვღუპავთ, როგორც სულელები.
ჯონ მიქსადი ხელმძღვანელის კოორდინატორია World Beyond War (worldbeyondwar.org), გლობალური მოძრაობა ყველანაირი ომის შესაჩერებლად და ორეგონის მშვიდობის ინსტიტუტის პროგრამა PeaceVoice– ის მიმომხილველი ამოიწურა პორტლენდის სახელმწიფო უნივერსიტეტში, პორტლენდში, ორეგონი.
