ამ კვირაში გასაჯაროებული მონაცემები ცხადყოფს, თუ რამდენად გამოიყენებოდა იარაღი "რბილ სამიზნეებზე"
მკვლევარებმა აღმოაჩინეს ჩანაწერები, სადაც დეტალურადაა აღწერილი 181,000 რაუნდი ამოწურული ურანის საბრძოლო მასალებით, რომელიც 2003 წელს ერაყში ამერიკულმა ძალებმა დახვრიტეს, რაც წარმოადგენს ყველაზე მნიშვნელოვან საზოგადოებრივ დოკუმენტაციას სადავო შეიარაღების გამოყენების შესახებ აშშ – ს ეგიდით შეჭრის დროს.
By სამუელ Oakford, IRIN ამბები
Cache, რომელიც ჯორჯ ვაშინგტონის უნივერსიტეტში გამოქვეყნდა 2013 წელს, მაგრამ აქამდე არ გამოქვეყნებულა, აჩვენებს, რომ A-1,116 რეაქტიული ეკიპაჟის მიერ 10 წლის მარტსა და აპრილში ჩატარებული 2003 ფრენის უმეტესობა მიმართულია ე.წ. "რბილი სამიზნეების "კენ. მანქანები და სატვირთო მანქანები, ასევე შენობები და ჯარის პოზიციები. ეს პარალელურად მიმდინარეობს იმ ანგარიშების პარალელურად, რომლებიც საბრძოლო მასალებს იყენებდნენ სამიზნეების ფართო სპექტრზე და არა მხოლოდ ტანკებისა და ჯავშანტექნიკის საწინააღმდეგოდ, რომლებსაც პენტაგონი ინახავს სუპერ-გამჭოლი DU საბრძოლო მასალისთვის.
თავდაპირველად გაფიცვის ჟურნალები გადაეცა ჯორჯ ვაშინგტონის უნივერსიტეტის ეროვნული უსაფრთხოების არქივის ინფორმაციის თავისუფლების შესახებ კანონის მოთხოვნის საპასუხოდ, მაგრამ აქამდე დამოუკიდებლად არ იყო შეფასებული და ანალიზი.
ამ წლის დასაწყისში არქივმა ჩანაწერები მიაწოდა ჰოლანდიური არასამთავრობო ორგანიზაციის PAX მკვლევარებსა და ადვოკატირების ჯგუფს, საერთაშორისო კოალიციას ურანის იარაღის აკრძალვისთვის (ICBUW), რომლებიც თევზაობდნენ ახალი ინფორმაციის მისაღებად. IRIN– მა მოიპოვა PAX– სა და ICBUW– ს მიერ გაკეთებული მონაცემები და ანალიზი, რომელიც შეიცავს მოხსენებას, რომელიც ამ კვირის ბოლოს გამოქვეყნდება.
დადასტურება იმის შესახებ, რომ საბრძოლო მასალები უფრო განურჩევლად გამოიყენებოდა, ვიდრე ადრე იყო აღიარებული, შეიძლება განაახლებდეს მოწოდებები მეცნიერებისთვის, რომ უფრო ღრმად გაეცნონ DU– ს გავლენას კონფლიქტურ რეგიონებში მშვიდობიან მოსახლეობაზე. საბრძოლო მასალა ეჭვმიტანილი იყო, მაგრამ საბოლოოდ არასდროს დამტკიცებულა - ამ მიზეზით კიბოს მდე დაბადების დეფექტებისსხვა საკითხებთან ერთად.
როგორც ერაყში მუდმივი დაუცველობის ფუნქცია, ასევე აშშ-ს მთავრობის მხრიდან აშკარა სურვილის გაზიარება და კვლევის ჩატარება, ერაყში ეპიდემიოლოგიური კვლევების სირთულეა. ამან შექმნა ვაკუუმი, რომელშიც გავრცელდა თეორიები DU– ს შესახებ, ზოგი შეთქმულების შესახებ.
იმის ცოდნა, რომ DU დახვრიტეს ქვეყნის მასშტაბით, მაგრამ დაბნეულობამ იმის შესახებ, თუ სად და რა რაოდენობით იყო იმედგაცრუება ერაყელებისთვის, რომლებიც ახლა კიდევ ერთხელ ემუქრებიან ომს, სიკვდილსა და დევნილებს შორის გახვეულ პეიზაჟს.
დღეს იგივე A-10 თვითმფრინავები კიდევ ერთხელ დაფრინავენ ერაყის თავზე, ისევე როგორც სირიაში, სადაც ისინი მიზნად ისახავენ ე.წ. ისლამური სახელმწიფოს ძალებს. მიუხედავად იმისა, რომ აშშ-ს სამხედრო პრესის ოფიცრები ამბობენ, რომ DU არ იქნა გათავისუფლებული, პენტაგონის მოქმედება არ არის შეზღუდული და კონგრესს მიწოდებულმა წინააღმდეგობრივმა ინფორმაციამ გასულ წელს კითხვის ნიშნის ქვეშ დააყენა.
სამეცნიერო დაბინდვა
გამოფიტული ურანი არის ის, რაც რჩება მაღალ რადიოაქტიურ ნივთიერება ურან-235-ის გამდიდრებისას - მისი იზოტოპები გამოყოფილია პროცესში, რომელიც გამოიყენება როგორც ბირთვული ბომბების, ასევე ენერგიის დასამზადებლად.
DU ნაკლებად რადიოაქტიურია, ვიდრე ორიგინალი, მაგრამ მაინც ითვლება ტოქსიკურ ქიმიკატად და "სხეულის შიგნით ყოფნისას ჯანმრთელობის გამოსხივების საშიშროებად", მიხედვით აშშ – ს გარემოს დაცვის სააგენტოს.
ბევრ ექიმს მიაჩნია, რომ ჯანმრთელობაზე რაიმე შესაძლო უარყოფითი ზემოქმედება სავარაუდოდ წარმოიქმნება ნაწილაკების ინჰალაციის შედეგად DU იარაღის გამოყენების შემდეგ, თუმცა შეშფოთებაც იწვევს პრობლემას. მიუხედავად იმისა, რომ ჩატარებულია კვლევები ლაბორატორიულ გარემოში და ვეტერანების მცირე რაოდენობაზე, არ ჩატარებულა ფართო სამედიცინო გამოკვლევები კონფლიქტურ ადგილებში, მათ შორის ერაყში, სამოქალაქო მოსახლეობაზე.
დევიდ ბრენერმა, კოლუმბიის უნივერსიტეტის რადიოლოგიური კვლევების ცენტრის დირექტორმა, განუმარტა IRIN- ს, ”არსებობს” ძალიან შეზღუდული სანდო პირდაპირი ეპიდემიოლოგიური მტკიცებულება ”, რომელიც ამ კორელაციას ამტკიცებს DU– ს და ჯანმრთელობის ეფექტებს შორის. მას შემდეგ, რაც პირველად აღმოვაჩინეთ დაავადება, მაგალითად ფილტვის კიბო, ბრენერმა თქვა, რომ ამგვარი გამოკვლევის ჩატარებისას საჭიროა "დაუცველი მოსახლეობის იდენტიფიცირება და შემდეგ თითოეული ადამიანის ინდივიდუალური ზემოქმედების რაოდენობრივი განსაზღვრა". აქ მოქმედებს სამიზნე მონაცემები.
მონაცემები ასევე შეიძლება სასარგებლო იყოს დასუფთავების მცდელობებისთვის, თუკი ისინი ოდესმე უნდა გაკეთდეს ფართო მასშტაბით. მაგრამ 783 ფრენის ჟურნალიდან მხოლოდ 1,116 შეიცავს სპეციფიკურ მდებარეობებს და აშშ-ს არ გამოუქვეყნებია ასეთი მონაცემები ყურის პირველი ომისთვის, 700,000 ისროდნენ რაუნდებს. აქტივისტებს აქვთ გახმოვანებული რომ კონფლიქტი ”ყველაზე ტოქსიკურია” ისტორიაში.
შეერთებულ შტატებში მკაცრად კონტროლდება DU, შეზღუდულია, თუ რამდენის შენახვაა შესაძლებელი სამხედრო ობიექტებზე, ხოლო გასუფთავების ოქმები დაცულია პოლიგონებზე. 1991 წელს, როდესაც ხანძარი გაჩნდა ქუვეითის ამერიკულ სამხედრო ბაზაზე და DU– მ შეიარაღებამ დააბინძურა ეს ტერიტორია, აშშ – ს მთავრობამ გადაიხადა დასუფთავების საფასური და 11,000 კუბური მეტრი ნიადაგი ამოიღეს და აშშ – ში გაგზავნეს შენახვის მიზნით.
იმის შიშით, რომ DU– ს ჩატარება შეიძლება წლების განმავლობაში სახიფათო დარჩეს, ექსპერტები ამბობენ, რომ ასეთი ნაბიჯები - და მსგავსი ნაბიჯები, რაც ბალკანეთში გადაიტანეს იქ კონფლიქტების შემდეგ - კვლავ უნდა განხორციელდეს ერაყში. პირველ რიგში, ხელისუფლებამ უნდა იცოდეს სად უნდა გამოიყურებოდეს.
”თქვენ ვერ გეტყვით მნიშვნელოვან სიტყვებს DU- ს რისკის შესახებ, თუ არ გაქვთ მნიშვნელოვანი საფუძველი იმის შესახებ, თუ სად იქნა გამოყენებული იარაღი და რა ნაბიჯები გადაიდგა,” - თქვა დუგ ვეირმა, ICBUW- ის საერთაშორისო კოორდინატორმა.
რას აჩვენებს მონაცემები და რას არა
ამ ახალი მონაცემების გამოქვეყნებისთანავე, მკვლევარები უფრო ახლოს არიან ამ საწყისთან, ვიდრე ოდესმე, თუმცა სურათი ჯერ კიდევ თითქმის არ არის დასრულებული. Მეტი ვიდრე 300,000 სავარაუდოდ, DU რაუნდები გაისროლეს 2003 წლის ომის დროს, ძირითადად აშშ-ს მიერ.
აშშ-ს ცენტრალური სარდლობის (CENTCOM) მიერ გამოქვეყნებული FOIA– ს გამოშვებით, 2003 წლის ომიდან DU– ით დაბინძურებული ცნობილი ადგილების რიცხვი 1,100 – ზე მეტზე იზრდება - სამჯერ მეტი ვიდრე 350 – ით, რომლებიც ერაყის გარემოს დაცვის სამინისტროს ოფიციალურმა წარმომადგენლებმა PAX– ს განუცხადეს, რომ მათ ეს იცოდნენ. გაწმენდის მცდელობას.
დაახლოებით 227,000 გასროლა ე.წ. "საბრძოლო მიქსი" - ძირითადად ჯავშანსაწინააღმდეგო ცეცხლსასროლი იარაღის კომბინაცია, რომელიც შეიცავს DU და მაღალფეთქებადი ცეცხლსასროლი იარაღით (HEI) საბრძოლო მასალებს - დაფიქსირდა დახარისხებაში. CENTCOM– ის სავარაუდო თანაფარდობით 4 API და ყველა HEI საბრძოლო მასალა, მკვლევარებმა მიაღწიეს სულ დახარჯული 181,606 რაუნდი DU.
მიუხედავად იმისა, რომ 2013 წლის FOIA– ს გამოშვება ფართოა, ის მაინც არ შეიცავს მონაცემებს აშშ – ს ტანკებიდან, ან მითითებას ომის დროს შენახვის ადგილებიდან შესაძლო დაბინძურებასთან დაკავშირებით, ან აშშ – ს მოკავშირეთა მიერ DU– ს გამოყენების შესახებ. დიდმა ბრიტანეთმა გაეროს გარემოსდაცვით სააგენტოს UNEP- ს მიაწოდა ინფორმაცია 2003 წელს ბრიტანული ტანკების მიერ შეზღუდულ სროლასთან დაკავშირებით.
1975 წელს აშშ-ს საჰაერო ძალების მიმოხილვამ რეკომენდაცია გაუწია, რომ DU შეიარაღება უნდა დაიხუროს მხოლოდ ”ტანკების, ჯავშანტრანსპორტიორების ან სხვა მყარი მიზნების წინააღმდეგ გამოსაყენებლად”. გამოითქვა ვარაუდი, რომ პერსონალის წინააღმდეგ აკრძალულია DU– ს გამოყენება, თუ სხვა შესაფერისი იარაღი არ არის ხელმისაწვდომი. PAX- სა და ICBUW- ს მიერ ჩატარებულ ანალიზში ნათქვამია ახალი საცეცხლე ჩანაწერების შესახებ, ”აშკარად ჩანს, რომ მიმოხილვაში შემოთავაზებული შეზღუდვები ძირითადად უგულებელყოფილია”. მართლაც, ჩამოთვლილი 33.2 სამიზნეებიდან მხოლოდ 1,116 პროცენტი იყო ტანკი ან ჯავშანტექნიკა.
”ეს აშკარად აჩვენებს, რომ მიუხედავად აშშ-ს მიერ წარმოდგენილი ყველა არგუმენტისა, რომ A-10 ს საჭიროა ჯავშანტექნიკის დასამარცხებლად, დიდი დარტყმა იყო არარაზირებული სამიზნეები, და ამ სამიზნეების მნიშვნელოვანი რაოდენობა დასახლებულ პუნქტებთან ახლოს იყო”, - ვიმ ცვიენენბურგი, განუცხადა IRX– ს უფროსმა მკვლევარმა IRIN– ს.
ლეგალური დაბინდვა
ნაღმების და კასეტური საბრძოლო მასალებისგან, აგრეთვე ბიოლოგიური ან ქიმიური იარაღისგან, თუნდაც ბრმა ლაზერისგან განსხვავებით, DU იარაღის წარმოების ან გამოყენების რეგულირების ხელშეკრულება არ არსებობს.
”შეიარაღებულ კონფლიქტურ სიტუაციებში DU– ს გამოყენების კანონიერება განუსაზღვრელია”, - განუცხადა IRIN- ს ბეთ ვან შეაკმა, სტენფორდის უნივერსიტეტის ადამიანის უფლებათა პროფესორმა და აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტის ყოფილმა ჩინოვნიკმა.
შეიარაღებული კონფლიქტის ჩვეული საერთაშორისო სამართალი შედის იარაღის აკრძალვა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ხანგრძლივი ზიანი და აიკრძალოს საომარი მეთოდები, რომლებიც იწვევს ზედმეტ დაზიანებას და ზედმეტ ტანჯვას. ”უკეთესი მონაცემები არ არსებობს ადამიანის ჯანმრთელობაზე და ბუნებრივ გარემოზე DU- ს უშუალო და გრძელვადიანი ზემოქმედების შესახებ, თუმცა ამ ნორმების ნებისმიერი სპეციფიკის გამოყენება რთულია,” - თქვა ვან შაკმა.
ამ 2014 გაეროს ანგარიშიერაყის მთავრობამ გამოხატა ”ღრმა შეშფოთება კონფლიქტებში განლაგებული ამოწურული ურანის მავნე ზემოქმედების გამო და მოითხოვა ხელშეკრულება, რომელიც კრძალავს მის გამოყენებას და გადატანას. იგი მოუწოდებდა ქვეყნებს, რომლებმაც კონფლიქტში გამოიყენეს ასეთი იარაღი, მიაწოდონ ადგილობრივ ხელისუფლებას "დეტალური ინფორმაცია გამოყენების ადგილების ადგილმდებარეობისა და გამოყენებული რაოდენობის შესახებ", რათა შეაფასონ და პოტენციურად შეაკავონ დაბინძურება.
სიჩუმე და დაბნეულობა
პეკა ჰავისტომ, რომელიც 2003 წლის განმავლობაში ხელმძღვანელობდა UNEP– ის პოსტკონფლიქტურ მუშაობას ერაყში, განუცხადა IRIN– ს, რომ იმ დროისთვის ცნობილი იყო, რომ DU– ს საბრძოლო მასალები რეგულარულად ხვდებოდა შენობებსა და სხვა არაჯავშანმიმართულ ობიექტებს.
თუმცა ერაყში მის გუნდს ოფიციალურად არ ევალებოდა DU– ს გამოკვლევა, ამის ნიშნები ყველგან იყო, თქვა მან. ბაღდადში, მინისტრთა შენობები დაზიანდა DU– ს საბრძოლო მასალებით, რაც გაეროს ექსპერტებმა შეიძლება ნათლად გაარკვიონ. იმ დროს, როდესაც ჰავისტომ და მისმა კოლეგებმა ერაყი დატოვეს 2003 წლის დაბომბვის შემდეგ, რომლის მიზანი იყო ბაღდადის სასტუმრო, რომელიც გაეროს შტაბ-ბინად იქცა, მან თქვა, რომ არსებობს რამდენიმე ნიშანი იმისა, რომ ამერიკის მეთაურობით თავს ვალდებულად გრძნობდნენ გაწმენდილიყო DU ან ერაყელებსაც ეცნობებინათ თუ სად იყო ნასროლი. .
”როდესაც DU– ს საკითხის მოგვარებას ვხედავდით, ვხედავდით, რომ სამხედროებმა, რომლებმაც იგი გამოიყენეს, საკუთარი პირადი შემადგენლობის საკმაოდ მკაცრი დაცვის ზომები მიიღეს”, - თქვა ჰავისტომ, ამჟამად ფინეთის პარლამენტის წევრი.
”მაგრამ მაშინ მსგავსი ლოგიკა არ მოქმედებს, როდესაც საუბრობთ იმ ადამიანებზე, რომლებიც ცხოვრობენ იმ ადგილებში, სადაც ეს მიზანი იყო - ეს, რა თქმა უნდა, ცოტა შემაშფოთებელი იყო. თუ ფიქრობთ, რომ ამან შეიძლება საფრთხე შეუქმნას თქვენს სამხედროებს, რა თქმა უნდა, მსგავსი საფრთხეები არსებობს იმ ადამიანებისთვისაც, რომლებიც ომის შემდეგ მსგავს ვითარებაში ცხოვრობენ. ”
ერაყის რამდენიმე ქალაქმა და ქალაქმა, ფალუჯას ჩათვლით, აღნიშნეს თანდაყოლილი დეფექტები, რომლებსაც ადგილობრივები ეჭვობენ, რომ შეიძლება დაკავშირებული იყოს DU- სთან ან სხვა საომარ მასალებთან. მაშინაც კი, თუ ისინი არ არიან დაკავშირებული DU– ს გამოყენებასთან - მაგალითად, ფალუჯა, FOIA– ს გამოცემაში ძლივს გამოირჩევა - მკვლევარების თქმით, DU– ს სამიზნე ადგილის სრული გამჟღავნება ისევე მნიშვნელოვანია, როგორც მისი გამორიცხვა, ისევე როგორც მიზეზი.
”[ახალი] მონაცემები არა მხოლოდ ეხება, არამედ მასში არსებული ხარვეზებიც არის,” - თქვა ჯინა შაჰმა, რუტგერსის უნივერსიტეტის იურიდიულმა პროფესორმა, რომელიც დაეხმარა ადვოკატებს აშშ – ს მთავრობის მიზნების შესვლაში. მისი თქმით, აშშ ვეტერანებსაც და ერაყელებსაც სჭირდებათ ყველა მონაცემი ტოქსიკური საბრძოლო მასალების შესახებ, ამიტომ ხელისუფლებას შეუძლია "ჩაატაროს ტოქსიკური ადგილების რეაბილიტაცია ერაყელების მომავალი თაობების დასაცავად და უზრუნველყოს ამ სამედიცინო მასალებით ზიანის მიყენებული პირებისათვის საჭირო სამედიცინო დახმარება".
DU დაბრუნდა?
ამ კვირაში, პენტაგონის სპიკერმა IRIN- ს დაუდასტურა, რომ არც ერაყში და არც სირიაში არ არსებობს ”პოლიტიკის შეზღუდვა DU- ს გამოყენების წინააღმდეგ ISIL- ის საწინააღმდეგო ოპერაციებში”.
მიუხედავად იმისა, რომ აშშ-ს საჰაერო ძალებმა არაერთხელ უარყვეს, რომ DU საბრძოლო მასალები გამოიყენეს A-10- ებმა ამ ოპერაციების დროს, საჰაერო ძალების ოფიციალურმა წარმომადგენლებმა კონგრესის მინიმუმ ერთ წევრს გადასცეს მოვლენების განსხვავებული ვერსია. მაისში, ამომრჩეველის თხოვნით, არიზონას წარმომადგენლის მართა მაკსალის ოფისმა - ყოფილმა A-10 მფრინავმა A-10– ით, რომელიც მის რაიონში იყო განლაგებული, ჰკითხა გამოიყენეს თუ არა DU საბრძოლო მასალები სირიაში ან ერაყში. საჰაერო ძალების კონგრესის მეკავშირე ოფიცერმა ელ.ფოსტით უპასუხა, რომ ამერიკულმა ძალებმა სინამდვილეში ორი დღის განმავლობაში 6,479 გასროლა "საბრძოლო მიქსი" - "18th და 23rd 2015 წლის ნოემბრისთვის ”. ოფიცერმა განმარტა, რომ მიქსს "აქვს API (DU) და HEI– ის 5 – დან 1 შეფარდება".
”ამ სიტყვებით, ჩვენ დავიხარჯეთ 5,100 ფუნტი სტერლინგი API”, - დაწერა მან DU ტურებზე საუბრისას.
განახლების თარიღი: 20 ოქტომბერს, CENTCOM– მა ოფიციალურად დაადასტურა IRIN– ს, რომ აშშ – ს კოალიციამ 18 წლის 23 და 2015 ნოემბერს გაისროლა ამოწურული ურანის (DU) საბრძოლო მასალები სირიის სამიზნეებზე. ნათქვამია, რომ საბრძოლო მასალა შეირჩა იმ დღეებში სამიზნეების ხასიათის გამო. CENTCOM– ის სპიკერმა თქვა, რომ ადრე უარყოფა გამოწვეული იყო "დიაპაზონის ქვემოთ მითითებულ შეცდომაში".
ეს თარიღები აშშ – ს ეგიდით ნავთობის ინფრასტრუქტურისა და სატრანსპორტო საშუალებების წინააღმდეგ გაფიცვების ინტენსიურ პერიოდში მოხდა, რომელსაც "Tidal Wave II" უწოდეს. კოალიციის პრესის განცხადების თანახმად, ნოემბრის მეორე ნახევარში ასობით ნავთობის სატვირთო მანქანა განადგურდა სირიაში, მათ შორის 283 მარტო 22 ნოემბერს.
ელ.ფოსტის შინაარსი და საჰაერო ძალების პასუხი თავდაპირველად გადაეგზავნა ადგილობრივ ანტისაკლე აქტივისტს ჯეკ კოენ-ჯოპას, რომელმაც ისინი IRIN– ს გაუზიარა. მოგვიანებით მაკსალის ოფისმა დაადასტურა ორივეს შინაარსი. ამ კვირაში მიღწეულმა აშშ-ს მრავალმა ოფიციალურმა წარმომადგენელმა ვერ ახსნა განსხვავება.
