მარცხნიდან მარჯვნივ: იაპონიისთვის World BEYOND War კოორდინატორი ჯოზეფ ესერტიე, NISHI Eiko, KANBE Ikuo და HIGUCHI Kenji.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 いし た。 の 人 々 毒 ガ ス い う 破 壊 兵器 を 使 な よ に 彼 彼 使 な う に 彼
ცეცხლის შეწყვეტის დღის 100 წლისთავის საპატივცემულოდ, World BEYOND War10 წლის 2018 ნოემბერს იაპონიის ქალაქ ნაგოიაში, Mamademo– სთან თანამშრომლობით, ორგანიზებით ჩაატარა სპეციალური ფოტოგამოფენა და ლექცია ცნობილ ფოტოჟურნალისტ კენჯი ჰიგუჩისთან.
კენჯი ჰიგუჩის გამოფენა ასახავს იაპონიის იმპერიის მიერ შხამიანი გაზის წარმოებას იაპონიის საიდუმლო კუნძულზე. ჩინეთ-იაპონიის მეორე ომის დროს (1931-1945) წარმოებული და გამოყენებული იქნა სხვადასხვა ქიმიკატები. კენჯი ჰიგუჩიმ გამოკითხა იაპონელი მუშები, რომლებსაც ჯანმრთელობის მძიმე პრობლემები ჰქონდათ ომის დროს შხამიანი გაზის ქარხნებში მუშაობის გამო. იაპონიის იმპერიამ დაფარა მათი ტანჯვა, რაც კენჯი ჰიგუჩის ნაშრომს ასე არსებითი მნიშვნელობით ხდის სიმართლის გამოვლენას.
იოზეფ ესერტიერის, ცეცხლის შეწყვეტის დღის შეტყობინება იაპონიის კოორდინატორის ა World BEYOND War:
ョ フ ・ エ サ テ ィ
2018 11 年 月 日 10
記念 戦 記念 100 に つ い て 考 え た こ
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (თოთხმეტი პუნქტი)" と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし。 受 理由こ で あ る そ し て 己 （お の） 生活 を 送 る こ と 望 、 の 制度 を 決定 的さ る こ と 望 む 、 て の 平和 愛好 す 国民 、 と わ わ 米 の な 国民 に と っ 、 世界 安全 な の の に こ あ
自 の 国 の を 外 ら 決 めAsp asp National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National უნდა იყოს
პატივცემული; ახლა ადამიანებზე დომინირება და მართვა მხოლოდ მათივე თანხმობით შეიძლება. "თვითგამორკვევა" არ არის უბრალო ფრაზა; ეს არის მოქმედების იმპერატიული პრინციპი. ”簡 に 言 う 「そ れ れ の 国 の の 意志 無視 し て は い ま ん 国民 の 許可 支配 てす る 大 切 原則 で 」と ウ ィ ソ は 言 言 ま し た
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
100 年 間 半島 の 々 は 真 の 民族 を だ 実 現 現く の 人 の 自由 と 厳 を 踏 に じ て き こ と に 憤 感 、 一 ア メ リ 人 し て 深 お お 詫 ま ま
No の 色 々 な 草 の 根 の は よ く "არა სამართლიანობა, არც მშვიდობა!" いმშვიდობა! ”す。 い 不 正義 は い も 戦 争 繋 が り ま
記念 日 と ワ ル ド ビ ヨ ン ド ウ ー と と ガ ス の
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す: 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い. 話 し 合 い は 何 年 か か っい い。 武器 使 っ ち ゃ い け な。 」[I]
は さ ん は 10 時 に 、 州 に 住 で い ま た。 そ の 当時 連 軍 の 「は, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い い1940 年代 の わ り ま で は ア ミ テ ス ・ デ （いい ま し。 私 た ワ ー ル ・ ビ ン ド ・ ウ ー は の に 取 り 戻 し 意味 に
Let's rec カ が 、 、 平和 を す る 多 Let's は は Let's Let's Let's Let's は は は は し[Ii] 日本 は 「世界 記念 日」 も い い ま。 の 言 い 方 の が い も し れ。。。。。 100 1919世界 の た く第 一次 世界 大 で 勝 た の は ア リ と と 日本 で す。[Iii] 正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大と い う が 拡 大 き ま し し 、 メ リ カ の 産業 が 大 さ れ ま の 軍事 が 大 さ ま ま
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
ガ で 苦 労 し た 中国
中国 の 毒 ガ の 歴 史 つ い て 、 私 ま 勉強 し 始 めッ ト で 見 け ま し し た:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ル ド ・ ビ ン ド ・ ウ ォ っ て 何 の 団
175 の 7 万人 ワ ー ル ・ ビ ヨ ン ・ ウ ー の 平和 宣言 署名 し く ま し た こ の と は ま し た。 こ こ は 私 に に ジ only 歌詞 歌詞 only only only only only only only only only only only only only only 歌詞 歌詞 歌詞な い） 思 い 出 せ ま す ワ ル ・ ・ ヨ ン ド ウ ー 平和 平和 宣言 日本語 で お い た た け
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 აშშ-ს მშვიდობის მემორიალური ფონდი (リ カ 平和 メ リ ア 基金） か ら 賞 受 賞 賞 ま し た[Iv] 表彰 に は 「ン ス ピ ー シ ョ ン 与 え く れ る あ な た 戦[V] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家） 、 キ ャ ー ・ ケ リ ー さ で す。[vi]
ア ィ リ エ ト に な っ た 団 コ: 体 ド ・ ピ ン。。 ー ド ン ク は デ ィ ア め ア[vii] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」 の 著者 で す. 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す. 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し てメ リ カ の を 批判 し た 非暴力 直接 行動 し ま ま し
ა) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 れ は の ウ ェ ブ イ ト で
ბ) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran- イ ラ ン は 以上 の 映像 た く ん た そで し ょ う。
გ) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンの ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す
れ に 私 の 尊敬 し て い る 人
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とTS た 人 々 難民 に な っ 人 々 、 的 TS TS TS 被害 を 受 た TS TS TS PTSD で 苦 し た 人 、も た ち 、 友人 を く し た 人 々。
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の でIWW で で で で で で で で で で で で で で で で で で でმუშაკთა მსოფლიო で す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー氏 、 山城 博 治 氏 が い ま す
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村 ノ ー モ グ ア ン ナ モ 、 ノ モ キ リ ン グ ・ ィ ー 、 ノ ー モ ア 無 無
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] ციტირებულია პოლ ლ. ეტვუდში, ომი და იმპერია: ცხოვრების ამერიკული გზა (პლუტონი, 2010), თავი 7, „სამყარო, რომელიც უსაფრთხოა მხოლოდ მეტი ომისთვის“. ორიგინალური ციტატა უილიამ რ. კეილორიდან მეოცე საუკუნის მსოფლიო: საერთაშორისო ისტორია (Oxford UP, 1984), გვ. 73
[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vi] O Cre Cre リ ー は 非暴力 反 戦 団 o ხმები შემოქმედებითი არაძალადობრივი ქმედებებისთვის （創造 的 非暴力 の）） の コ ー ィ ネhttp://democracynow.jp/video/20100913-2
[vii] は ベ ン ャ ミ ン ん は た さ ん 本 を 書 ま し た 米 ラ ン の 歴 史 つ い の 本 が 今年 出 ირანის შიგნით: ირანის ისლამური რესპუბლიკის რეალური ისტორია და პოლიტიკა (ან წიგნები, 2018).
10 ნოემბერი 2018
ჯოზეფ ესერტიე, კოორდინატორი, იაპონია ა World BEYOND War"
ჩვენი ზავის დღესთან დაკავშირებით, 100 ღონისძიება ჰიგაში ბეტსუინის დარბაზში, ნაგოიაში, იაპონია ”
შესავალი
100 წლის წინ აშშ-ს პრეზიდენტმა ვუდრო ვილსონმა წაიკითხა მოხსენება "თოთხმეტი პუნქტი", მისი პრინციპები მშვიდობისათვის. ამ წვლილისთვის უილსონს მიენიჭა ნობელის მშვიდობის პრემია. მისმა გამოსვლამ გავლენა მოახდინა პრემიის მინიჭების ერთ-ერთი მიზეზი. მან თქვა შემდეგი: ”ამიტომ ჩვენ რას ვითხოვთ ამ ომში, თავისთავად თავისებური არაფერია. ეს არის ის, რომ სამყარო იყოს მორგებული და უსაფრთხო საცხოვრებლად; და განსაკუთრებით, რომ იგი უსაფრთხო გახდეს ყველა მშვიდობისმოყვარე ერისთვის, რომელსაც, ისევე როგორც ჩვენს ხალხს, სურს იცხოვროს საკუთარი ცხოვრებით, განსაზღვროს საკუთარი ინსტიტუტები, უზრუნველყოს სამართლიანობა და სამართლიანი დამოკიდებულება მსოფლიოს სხვა ხალხების მიმართ, როგორც ძალადობრივი და ეგოისტური აგრესია ”.
დიახ, ყველას სურს უსაფრთხოდ იცხოვროს. მათ სურთ განსაზღვრონ საკუთარი ინსტიტუტები საკუთარი ქვეყნის მოსახლეობასთან და არ მიიღონ ის გადაწყვეტილებები, რომლებიც მათ აქვთ მიღებული მათ ქვეყნის გარეთ. ვილსონი ამბობს, მოდით, ბოლო მოეღოს "ძალადობას და ეგოისტურ აგრესიას". "თვითგამორკვევის" ცნება ცნობილი გახდა მისი "თოთხმეტი პუნქტის" გამოსვლით. დაახლოებით ერთი თვის შემდეგ, 11 თებერვალსthმან ხაზი გაუსვა ამ საკითხს და კიდევ უფრო გარკვევით გახადა შემდეგი: ”ეროვნული მისწრაფებები უნდა პატივი სცეს; ახლა ადამიანებზე დომინირება და მართვა მხოლოდ მათივე თანხმობით შეიძლება. "თვითგამორკვევა" არ არის უბრალო ფრაზა; ეს არის მოქმედების იმპერატიული პრინციპი. ” ვილსონი, არსებითად, ამბობდა: ”თითოეული ერის ხალხის ნება არ უნდა იქნას მიღებული. მათი ნებართვის გარეშე ვერავინ მართავს ხალხს. "თვითგამორკვევა" არ არის უბრალო ფრაზა, რომელსაც ტუჩების ტარება უნდა მივცეთ. ეს მნიშვნელოვანი პრინციპია, რომელიც უნდა განხორციელდეს. ”
კორეის ნახევარკუნძულის ხალხმა გულწრფელად მიიჩნია ვილსონის სიტყვები და დაიწყო დამოუკიდებლობისკენ მოძრაობა, სახელწოდებით "მარტის პირველი მოძრაობა" 1st სამწუხაროდ, კორეის ნახევარკუნძულის, ჩინეთის, ფილიპინების და წყნარი ოკეანის მიმდებარე მრავალი ქვეყნის ხალხისთვის ევროპისა და შეერთებულმა შტატების ელიტამ არ მოახდინა ”თვითგამორკვევის” რეალიზაცია; ეს იყო უბრალო ფრაზა, რომელსაც მათ ტუჩსაცხები მისცეს. ვაშინგტონი და დასავლეთის სხვა სახელმწიფოები არ იყენებდნენ "თვითგამორკვევას" იმ ქვეყნებზე, რომელთა ხალხი არ იყო თეთრი.
მიუხედავად იმისა, რომ კორეის ნახევარკუნძულის მილიონობით ადამიანი მოითხოვდა თვითგამორკვევას და ბევრს შრომობდა ამისთვის, მათ მაინც ვერ მიაღწიეს მას. ამის დასტურია მათ ნიადაგზე აშშ-ს სამხედრო ბაზების არსებობა. სანამ (აშშ და იაპონია) განაგრძობენ აშშ-იაპონიის უსაფრთხოების ხელშეკრულების დაცვას, იაპონელებს არ შეუძლიათ ისარგებლონ თვითგამორკვევით ამ სიტყვის ნამდვილი მნიშვნელობით. ის ქვეყანა, რომელშიც მე დავიბადე და გავიზარდე, უსიამოვნებებს გიქმნის. ამისთვის გულწრფელად ბოდიშს გიხდით.
ინგლისურენოვან ქვეყნებში მრავალი სახის აქტივისტი ამბობს: ”არა სამართლიანობა, არც მშვიდობა!” ვიხსენებთ გასული 100 წლის ისტორიას კორეის ნახევარკუნძულზე, ოკინავასა და მთლიანად ჩრდილო-აღმოსავლეთ აზიაში, მართლაც ასეა, არა? საშინელი უსამართლობა ყოველთვის იწვევს ომს.
კავშირი ზავის დღეს შორის World BEYOND Warდა Poison Gas
”კარგი, ომი, შენ იცი, რადგან ყოველთვის საქმე ეხება სუსტებს, ეს არის ის, რაც არასოდეს უნდა გაკეთდეს. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი წელი სჭირდება ამის გამოსვლას, თქვენ არასდროს არ უნდა გამოიყენოთ იარაღი".[I] ეს არის ქალბატონ YASUE Kikumi- ის სიტყვები Kurokawa Settleler Community- დან. კუროკავა ახლა შირაქაო-ჩოს ნაწილია, გიფუს პრეფექტურაში. (მოზარდი გოგონები და ახალგაზრდა ქალები გაგზავნილ იქნა საკუთარი საზოგადოების მიერ საბჭოთა წითელი არმიის ჯარისკაცებისთვის სექსუალური ”მომსახურებების” გადასაცემად, იმის იმედით, რომ ისინი უზრუნველყოფენ კუროკავას მკვიდრთა საზოგადოების გადარჩენას და საზოგადოების უსაფრთხო გავლას იაპონიაში, 1945 წელს იაპონიის დამარცხების ფონზე. )
10 წლის ასაკში ქალბატონი იასუე მანჯურიაში ცხოვრობდა. (AKA, ”მანჩუკუო” ჩინურად; ”Manshūkoku” იაპონურად. მანჩუკუო იყო იაპონიის იმპერიის მარიონეტული სახელმწიფო ჩრდილო – ჩინეთში და შიდა მონღოლეთში 1932 წლიდან 1945 წლამდე). 10 წლის ასაკში მან შეიტყო, რომ გოგოები მისი საზოგადოებიდან, კუროკავას მკვიდრთა თემიდან ამზადებდნენ საბჭოთა წითელი არმიის ჯარისკაცებისთვის "სექსუალური მომსახურებების" შესასრულებლად. მისი სიტყვები მოკლედ გამოხატავს ფიქრს World BEYOND War და ჩემი აზროვნება. ეს არის იდეა, რომ ”იარაღი არასდროს უნდა გამოიყენოთ”. მას შემდეგ, რაც თითოეული ადამიანის სიცოცხლე მნიშვნელოვანია, ”არა აქვს მნიშვნელობა რამდენი წელია საჭირო მისი გამოსვლა.” World BEYOND War მიზნად ისახავს სამყაროს, სადაც ომები არ არის.
რატომ World BEYOND War თავისი საქმიანობა ამერიკაში დაიწყო 2014 წელს და რატომ არის ჩვენთვის მნიშვნელოვანი ზავის დღე, ერთი მიზეზი არის ის, რომ თითქმის არ არის დღესასწაულები, როდესაც ჩვენ მშვიდობას ვზეიმობთ. ზავის დღე არის ის, რაც გვაქვს. მრავალი დღეა, როდესაც ომი აღინიშნება, მაგრამ ომის ტრაგედიის აღიარების დღე და ომში დაღუპულთა და ომში დაზარალებულთა გახსენება არის ცეცხლის შეწყვეტის დღე. ცეცხლის შეწყვეტის დღეს შეერთებულ შტატებში ”ვეტერანთა დღეს” უწოდებენ, მაგრამ გასული საუკუნის 1940-იანი წლების ბოლომდე, სანამ კორეის ომი იწყება, (11th ნოემბერი) ეწოდა "ზავის დღე". შეიარაღების დღეს თავდაპირველი მნიშვნელობა შეცვალა აშშ-ს მთავრობამ და არა რიგითმა ამერიკელებმა. ჩვენ World BEYOND War სურს დაუბრუნოს დღე თავდაპირველ მნიშვნელობას.
ეს არა მხოლოდ აშშ – შია, არამედ ბევრი ამერიკელი, ვისაც უყვარს მშვიდობა, ახლა ამბობენ: ”მოდით, აღვადგინოთ ზავის დღე, როგორც მშვიდობის დღე”.[Ii] იაპონიაში ამ დღეს "მშვიდობის მსოფლიო დღეს" უწოდებენ (ე.ი. სეკაი ჰეივა კინენბი) ამ დღის სახელი შეიძლება უკეთესიც იყოს. 100 წლის წინ ხვალ (ე.ი. 11 წლის 1918 ნოემბერი), "დიდი ომი" (ტაისენი პირველი მსოფლიო ომის დასრულდა. ერთი წლის შემდეგ, 1919 წლის ნოემბერში, ბევრ ქვეყანაში ხალხი აღნიშნავდა: "ძალიან მიხარია, რომ მშვიდობა დადგა". მათ თქვეს: ”მოდი აღარ გვქონდეს ომები”. როგორც ერთმა ისტორიკოსმა დაწერა: ”ეკონომიკური თვალსაზრისით, პირველი მსოფლიო ომი მოიგეს შეერთებულმა შტატებმა და იაპონიამ”.[Iii] ის ალბათ მართალი იყო. აშშ-მ და იაპონიის იმპერიამ გაიმარჯვეს. უფრო ზუსტად რომ ვთქვათ, მთავრობები მოიგეს აშშ-მ და იაპონიამ. ეჭვი მეპარება, რომ ბევრი რიგითი ამერიკელი და იაპონელი იყო, ვისაც სურდა ამგვარი იმპერიალიზმის განხორციელება. ამ ორი მთავრობის ძალაუფლება წარმატებით გაფართოვდა. გაფართოვდა იაპონიის იმპერიის იმპერია. გაფართოვდა აშშ-ს შეიარაღების ინდუსტრია.
პირველი მსოფლიო ომის შედეგად განადგურდა ევროპული ძალების უმეტესი ნაწილი. იაპონია, რომელმაც დაამარცხა რუსეთი რუსეთ-იაპონიის ომში (1904–05), გახდა ნამდვილი იმპერია მე -20 საუკუნის დასაწყისში. მას შემდეგ, რაც იაპონიის იმპერია სამჯერ ანტანტის (ფაქტობრივად) წევრი გახდა, დაახლოებით 1914 წელს, იგი გერმანიის კუნძულებს ჩამოერთვა მიკრონეზიაში და ევროპულმა კომპანიებმა დაიწყეს ბაზრის წილის დაკარგვა იაპონური კომპანიებისთვის. (ამერიკელი ისტორიკოსი ბრიუს კუმინგსი წერს, რომ ”მეოცე საუკუნე დაიწყო იაპონიის მიერ რუსეთის დამარცხებით და მისი ნელი ზრდით გლობალური მასშტაბისკენ, რამაც იაპონია მიიზიდა კატასტროფისკენ, როგორც მოლი ალისკენ”).[Iv]
მიუხედავად იმისა, რომ მნიშვნელოვანი კავშირი არსებობს იაპონიის იმპერიის ეკონომიკურ ზრდას შორის პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ და ჩინეთ-იაპონიის მეორე ომი (1937-45), იაპონიაში ცეცხლის შეწყვეტის დღის შესახებ ცოტაა ცნობილი. ევროპაში ასევე არსებობს მნიშვნელოვანი კავშირები პირველ და მეორე მსოფლიო ომებს შორის.[V] მიუხედავად იმისა, რომ ეს ისტორია მნიშვნელოვანია, ამერიკელებსაც, ისევე როგორც იაპონელებს, სკოლაში ამის შესახებ ბევრს არ ასწავლიან.
შხამიანი გაზის ჩინელი მსხვერპლი
მე ახლახანს შევიტყვე ჩინეთში მომწამვლელი გაზის ისტორიის შესახებ. იაპონიის იმპერიის მთავრობამ გამოიყენა შხამიანი გაზი ჩინელების წინააღმდეგ ბრძოლაში. რა თქმა უნდა, მრავალი ჩინელი გარდაიცვალა და დაშავდა. მაგალითად, იხილეთ სტატიები, რომლებიც ინტერნეტში აღმოვაჩინე:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html ეს სტატია „ოქუნოშიმა: შხამიანი გაზი უგულებელყოფს კუნძულის ბუკოლურ სიწყნარეს“, გამოქვეყნდა აზიისა და წყნარი ოკეანის ჟურნალში: Japan Focus (იაპონურად ამ ჟურნალს ეწოდება ア ジ 太平洋 ジ ャ ー ル ： ジ ャ ・ ォ ォ ー In In In カ. ჩემი აზრით, Asia-Pacific Journal: Japan Focus ძალიან სანდოა. მათ გამოაქვეყნეს ზოგიერთი ჩემი ნაწერი და გამოაქვეყნეს სტატიების ჩემი თარგმანი Tokyo Shimbun მდე შუკან კინ'ობი ) ”ჩინელი ისტორიკოსების თქმით, იაპონიის ძალების მიერ 10,000-2,000 წლებში განხორციელებული 1931-ზე მეტი გაზის შეტევის შედეგად 1945 XNUMX ადამიანი დაიღუპა. დღეს ჩინეთში კვლავ არ აფეთქდა ჭურვები.”
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html ”2003 წლის ზაფხულის ბოლოს, მშენებლებმა Qiqihar- ში (ჰეილონჯიანგის პროვინცია) ერთ-ერთმა უბანმა ამოთხარეს გაზის იარაღის ფუჟერი, რომელიც იაპონელმა ჯარისკაცებმა დაკრძალეს 58 წლით ადრე. ცუდად გაფუჭებულმა იარაღმა გაჟონა იპერიტული გაზი [ანუ მდოგვის გაზი]. ერთი მუშა გარდაიცვალა, 43 კი სამუდამოდ დაშავდა გაზის ზემოქმედებით. ორმოცდათვრამ ჩინელმა შეიტანა სარჩელი იაპონიის მთავრობის წინააღმდეგ ტოკიოს საოლქო სასამართლოში და მოითხოვა 1.4 მილიარდი ფუნტის ანაზღაურება. 2010 წელს მოსამართლემ მათ წინააღმდეგ განაჩენი გამოიტანა. მან დაადასტურა, რომ იარაღი იაპონური იყო, დაკრძალეს იაპონელმა სამხედრო მოსამსახურეებმა და რომ იაპონიის მთავრობას შეეძლო წინასწარმეტყველებდა, თუ რა შედეგები მოჰყვებოდა ამ იარაღს. ამის მიუხედავად, მოსამართლემ დაადგინა, რომ იაპონიის მთავრობა არ იყო პასუხისმგებელი გაზის გაჟონვაზე და, შესაბამისად, პასუხს არ აგებს მის მიერ გამოწვეულ სიკვდილსა და დაზიანებებზე. ”
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaიაპონიის მთავრობამ დაიწყო შხამიანი გაზის ბომბების შეგროვება და მათი გაწმენდა ჩინეთის მთავრობასთან ერთად, მაგრამ აშკარად ჩინეთის მთავრობა ითხოვს იაპონიის მუშაობის დაჩქარებას. (ნაგოიას ოჰკაგაკუენის უნივერსიტეტის პროფესორ გაო ვენ-ჯუნისგან გავიგე, რომ იაპონიის მთავრობის მიერ მაქსიმუმ, ჩინეთში მომწამვლელი გაზის მხოლოდ ათი პროცენტის გაწმენდა იგეგმება).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html ”იაპონიის კუნძულის მემკვიდრეობა მეორე მსოფლიო ომის საწამლავის გაზის ქარხანაში ცხოვრობს”
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm ”დოკუმენტური ფილმი იაპონიაში გვიჩვენებს” შხამიანი გაზის კუნძულის ”ბნელ ისტორიას”
როგორია ორგანიზებულობა World BEYOND War?
70,000 ქვეყნის 175 XNUMX ადამიანმა მოაწერა ხელი მსოფლიო ომის მშვიდობის დეკლარაციას. ეს მაფიქრებინებს ჯონ ლენონის სიმღერაში "წარმოიდგინე" სიტყვები: "მაგრამ მე არ ვარ ერთადერთი." ჩვენი გვერდი იაპონიის მშვიდობის დეკლარაციის გვერდზე არის https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
მინდა ახლავე გაგაცნოთ იმ მრავალი აქტივისტიდან მხოლოდ ორი, რომლებიც მუშაობენ ან მათთან არიან დაკავშირებული World BEYOND War: დევიდ სვანსონი და მედეა ბენიამინი. დევიდ სვანსონი არის ფილმის დირექტორი World BEYOND War და აშშ-ს კოორდინატორი ა World BEYOND War. მას წელს მშვიდობის პრიზი გადაეცა აშშ-ს მშვიდობის მემორიალის ფონდმა ვეტერანები მშვიდობისათვის კონფერენციაზე მის დაფაზე ნათქვამია: ”ვისი შთაგონების ომის საწინააღმდეგო ხელმძღვანელობა, ნაწერები, სტრატეგიები და ორგანიზაციები ხელს უწყობენ მშვიდობის კულტურის შექმნას”.[vi] სხვათა შორის, ვინც ეს ჯილდო მიიღო ბოლო 10 წლის განმავლობაში, არიან მედეა ბენიამინი, ჩელსი მენინგი, ნოამ ჩომსკი და დენის კუცინიჩი (დაიბადა 8 წლის 1946 ოქტომბერს, რომელიც არის ომის საწინააღმდეგო პოლიტიკოსი იშვიათად ელიტარული პოლიტიკოსების შტატებში) და კეტი კელი.[vii]
Code Pink არის შვილობილი კომპანია World BEYOND War. Code Pink არის ცნობილი სამშვიდობო ორგანიზაცია შეერთებულ შტატებში, რომელიც დაარსდა მედეა ბენიამინის მიერ. მედეა ბენიამინი იაპონური წიგნის ერთ-ერთი ავტორია ち ち う 戦 争 は さ せ い ブ ッ シ を ち ち ち ち メ メ ち ち ち ち ち ち the the the the (თარგმნა ინგლისურად, სათაური მსგავსი იქნება ჩვენ მათ არ დავუშვებთ ომის ჩატარებას! ამერიკელი ქალები, რომლებიც ბუშს კუთხეში უბიძგებენ: შეაჩერე შემდეგი ომი ახლა ).[viii] ის არის ანტი ომის აქტივისტი, რომელმაც ამერიკელებს აცნობა თვითმფრინავების შესახებ. ბოლოდროინდელ მოქმედებაში, ის შეუერთდა არაძალადობრივ პირდაპირ მოქმედებებს, რომ გააკრიტიკოს აშშ-ს მილიტარიზმი ირანის წინააღმდეგ:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran გავიგე, რომ ირანში ბევრმა ადამიანმა ნახა ეს ვიდეო. დარწმუნებული ვარ, ინგლისურენოვან ქვეყნებში ბევრმა ადამიანიც ნახა ეს.
ქალბატონი ბენიამინი იყო მთავარ მომხსენებლად World BEYOND Warომის საწინააღმდეგო კონფერენცია ტორონტოში, კანადა. მეც ვმონაწილეობდი და მოვისმინე მისი ორი ლექცია. მან შესანიშნავი გამოსვლები გამოთქვა ირანზე თავდასხმების წინააღმდეგი. თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მისი გამოსვლები World BEYOND War ვებ გვერდი.
სხვები მე პატივს ვცემ
როდესაც უკანასკნელ 100 წელს გავიხსენებთ, გავიხსენოთ ომის ყველა მსხვერპლი. გარდაიცვალა სხვები მოტყუებული ჯარისკაცები. ბევრი უდანაშაულო მშვიდობიანი მოქალაქე გარდაიცვალა. გარდა ამისა, ადამიანები ომის შედეგად ინვალიდები არიან. ხალხი ომის შედეგად ლტოლვილებად იქცა; ქალებმა სექსუალური ძალადობა განიცადეს სამხედრო ომის გამო სექსუალური ძალადობის დროს. არსებობს ხალხი, ვისაც PTSD აწუხებს, ქალები, რომლებსაც დაქორწინება არ შეეძლოთ, რადგან პარტნიორები არ იყვნენ საკმარისი, რადგან ომმა იმდენი კაცი მოკლა, ობოლი ბავშვები და მეგობრები, რომლებიც მეგობრები დაკარგეს.
მოდით, მადლიერი ვიყოთ იმ ხალხის მიმართ, ვინც ფიქრობდა ამ ტიპის ადამიანებზე, რომლებმაც ომი განიცადეს და რომლებიც ძალისხმევას ცდილობდნენ სახელმწიფო ძალადობის შედეგად დაღუპულთა სახელით. იაპონიაში მეიჯის პერიოდში (1868-1912) ჟურნალისტები იყვნენ ჰეიმინ შიმბუნი გაზეთი (მე მეიჯის პერიოდის იაპონურ ლიტერატურას ვსწავლობ, ამიტომ მახსოვს მეიჯის პერიოდის დიდი ომის საწინააღმდეგო აქტივისტები). ამერიკაში, მსოფლიო ინდუსტრიული მუშაკები (IWW), ევგენი დები და ელენე კელერი ეწინააღმდეგებოდნენ პირველ მსოფლიო ომს, ამ ომამდე და მის შემდეგ იყვნენ სხვები, მაგალითად ჰენრი დევიდ თორე, როზა ლუქსემბურგი, მეუფე მარტინ ლუთერ კინგი , უმცროსი, ჯონ ლენონი, კიმ და-იუნგი, სეტსუკო თურლოუ და იამაშირო ჰიროჯი.
გავიხსენოთ იმ მსხვერპლთა ხმები, რომლებიც ძლივს გადაურჩნენ ომს. მათ გაიმეორეს სიტყვები: ”აღარ არის ნაგასაკი! აღარ არის ჰიროსიმა! ” ინგლისურად. მოდით, ხელი შევუწყოთ მოძრაობას, რომელშიც ჩვენ რეალურად აღმოვფხვრით ომს და ავკრძალავთ ომს, იმის განცდა, რომ ჩვენს ჩამონათვალს დავამატებთ ნაგასაკში და ჰიროსიმაში მომხდარი ხოცვა-ჟლეტას: ”აღარ ფალუჯები! აღარ არის ჩემი ლაისი! აღარ არის გუანტანამოსი! აღარ კლავს მინდვრებს! აღარ არის ნენკინგი! ”
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html ორიგინალი სტატია გამოჩნდა ქ ტოკიო შიმბუნი 2 წლის 2017 ივლისს: （大 「全体 （（『 東京 （（（2017 年 7 月 2 日 で 82 歳 歳 美 美 美 美 美 1
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] ციტირებულია პოლ ლ. ეტვუდში, ომი და იმპერია: ცხოვრების ამერიკული გზა (პლუტონი, 2010), თავი 7, „სამყარო, რომელიც უსაფრთხოა მხოლოდ მეტი ომისთვის“. ორიგინალური ციტატა უილიამ რ. კეილორიდან მეოცე საუკუნის მსოფლიო: საერთაშორისო ისტორია (Oxford UP, 1984), გვ. 73
[Iv] ცუმინები, კორეის ადგილი მზეზე, P. 140.
[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vii] ქეთი კელი არის Voices for Creative Nonviolence, არაძალადობრივი ანტი ომის ორგანიზაციის კოორდინატორი, Voices for Creative Nonviolence. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[viii] მედეა ბენიამინი ასევე არის ინგლისურ ენაზე ახალი წიგნის ავტორი ირანის შიგნით: ირანის ისლამური რესპუბლიკის რეალური ისტორია და პოლიტიკა (ან წიგნები, 2018).
