ესპანოლო აბაჯო
გაბრიელ აგირის მიერ, World BEYOND War, მაისი 18, 2023
ინდივიდები და ორგანიზაციები შეერთებულ შტატებში, კანადაში, ლათინურ ამერიკაში და მსოფლიოს სხვა ნაწილებში გაერთიანდნენ 18 მაისს ჰაიტის მოქმედების მოწოდება, ჰაიტის დროშის დღე, ჰაიტის საფრანგეთისგან დამოუკიდებლობის წლისთავი 1803 წელს.
გლობალური მოძრაობები და ორგანიზაციები, როგორიცაა World BEYOND War, რომლებსაც სჯერათ მდგრადი მშვიდობის მომავლის, ომის ყველა ფორმის გაუქმებისა და ძალადობის ნებისმიერი ფორმის აღმოფხვრის, უერთდებიან ამ მოწოდებას ჰაიტიზე მშვიდობისა და შიდა ძალადობის შეწყვეტის შესახებ, რომელიც ამჟამად აწუხებს ქვეყანას.
ჩვენ მოვითხოვთ, რომ შეერთებული შტატებისა და კანადის მთავრობებმა შეწყვიტონ იარაღისა და სამხედრო აღჭურვილობის გაგზავნა ჰაიტიში, რაც ხელს უწყობს შიდა ძალადობის ექსპონენტურ ზრდას და შეიძლება გადაიზარდოს სამოქალაქო ომში.
მზარდი ძალადობის საპასუხოდ, შეერთებული შტატების მთავრობა ეხმარება ჰაიტის პოლიციას ძალადობის განხორციელებაში და დამატებით გამოაცხადა, რომ კანადასთან ერთად განიხილავს გაეროს ახალი მრავალეროვნული ძალების გაგზავნას.
წარსულში უცხოური სამხედრო ინტერვენციების გამოცდილება ქვეყანაშიშეერთებული შტატების მხარდაჭერით, ჯერ 1915 წელს ოკუპაციაში, რომელიც 19 წელი გაგრძელდა, შემდეგ კი გაეროს სამხედრო მისია 1993 წელს და კვლავ 2004 წელს, აჩვენა, რომ მილიტარიზებულმა რეაქციამ მხოლოდ მეტი ძალადობის პროვოცირება მოახდინა, გამოიწვია ადამიანის უფლებების მეტი დარღვევა და ჰაიტელი ხალხის მატერიალური ცხოვრების პირობების გაუარესება.
ამრიგად, ჩვენ ვუერთდებით ათასობით ხმას მთელს მსოფლიოში, რომლებიც ძალადობის შეწყვეტისკენ მოუწოდებენ; -ის განიარაღება გასამხედროებული ჯგუფები და დაქირავებულები, რომლებსაც მხარს უჭერენ ქვეყანაში არსებული სამხედრო ძალები და კორუმპირებული პოლიცია, რათა შეამსუბუქონ ქუჩაში გამოსული ხალხის ლეგიტიმური პროტესტი, რომლებიც დემოკრატიას ითხოვენ. ეს იგივე გასამხედროებული ჯგუფები ყოფილან დაგმეს სხვადასხვა საერთაშორისო და უფლებადამცველი ორგანიზაციები არასრულწლოვანთა დაქირავების მიზნით.
იმის ნაცვლად, რომ მეტი ძალადობა გავაძლიეროთ იარაღის გადაზიდვით და მილიტარიზებული პოლიციის ძალების გაგზავნით, ჩვენ მოვუწოდებთ ჰუმანიტარული დახმარების გაზრდას, სოლიდარობასა და თანამშრომლობას ჰაიტიელ ხალხთან.
გეპატიჟებით შეუერთდეთ ამ ინიციატივას, მეშვეობით ამ ბმულს, სადაც შეგიძლიათ გაიგოთ მეტი სხვადასხვა აქტივობების შესახებ ჰაიტის სოლიდარობის მიზნით.
Declaración para el Dia de Acción el 18 de Mayo, Dia de la Bandera de Haití
ავტორი გაბრიელ აგირე, World BEYOND War
Individuos y organizaciones en los Estados Unidos, კანადა, ამერიკა ლათინური y otras partes del mundo se han unido en torno al llamado a la acción de Haití el 18 de mayo Día de la Bandera de Haití, que conmemora el aniversario de su independencia de francia 1803 წ.
Los movimientos y organizaciones globales, como World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haiti y el fin de la violencia interna que actualment a país.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haití, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría civil convertirse en unague.
En respuesta a la escalada de violencia, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la policíaa para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está განიხილავს უნივერსალური ენვიარას.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, primero en 1915 en la ocupación que duró 19 años, luego la სამხედრო მისია 1993 წელს y nuevamente en 2004, demostró que una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materiales de vida del pueblo haitian.
როგორც, არა სუმამოსა ლას მილი დე ვოცეს ან ტოდო ელ მუნდო რომ პიდენ ელ ცეზე დე ლა ძალადობა; ელ დესარმე დე los grupos paramilitares y mercenarios , que están siendo apoyados por las fuerzas militares y la policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima protesta de las personas en las calles que exigen democracia. Estos mismos grupos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales y de derechos humanos por el reclutamiento de menores .
En lugar de alimentar más violencia და través de envíos de armas y el envío de fuerzas policiales militarizadas, hacemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad y cooperación el puebloo.
Te invitamos a sumarte a esta iniciativa, a través de ამ ბმულს, donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haití.
