მედეა ბენიამინისა და ნიკოლას ჯ.ს. დეივისის მიერ, World BEYOND War, თებერვალი 15, 2021
რადგან კონგრესი კვლავ იბრძვის ა COVID რელიეფი კანონპროექტი, დანარჩენი მსოფლიო ნერვიულად არის განწყობილი ვიტოვებთ განსჯას ამერიკის ახალ პრეზიდენტზე და მის საგარეო პოლიტიკაზე, მას შემდეგ, რაც აშშ-ს თანმიმდევრულმა ადმინისტრაციამ მოულოდნელი და საზიანო შოკი მიაყენა მსოფლიოს და საერთაშორისო სისტემას.
პრეზიდენტ ბაიდენისადმი ფრთხილი საერთაშორისო ოპტიმიზმი ემყარება ობამას დიპლომატიური მიღწევების ერთგულებას, JCPOA– ს ან ბირთვული შეთანხმება ირანთან. ბაიდენმა და დემოკრატებმა მოიწონეს ტრამპი მასში გასვლის გამო და პირობა დადეს, რომ არჩევის შემთხვევაში დაუყოვნებლად შეუერთდებიან გარიგებას. როგორც ჩანს, ბაიდენი ჰეჯირებს თავის პოზიციას ისე, რომ საფრთხეს უქმნის ახალი ადმინისტრაციის ადვილად გამარჯვებას დიპლომატიურ თავიდან აცილებად და ტრაგიკულად.
მიუხედავად იმისა, რომ ტრამპის დროს შეერთებულმა შტატებმა დატოვა ბირთვული შეთანხმება, ბაიდენი ადგენს პოზიციას, რომ აშშ აღარ შეუერთდება შეთანხმებას ცალმხრივი სანქციები სანამ ირანი პირველად არ დაბრუნდება შესაბამისობაში. ხელშეკრულებიდან გასვლის შემდეგ, შეერთებულმა შტატებმა არავითარ მდგომარეობაში არ დააყენა ასეთი მოთხოვნები და საგარეო საქმეთა მინისტრმა ზარიფმა ნათლად და მკაფიოდ თქვა უარყო ისინი, იმეორებს ირანის მტკიცე ვალდებულებას, რომ იგი დაბრუნდება სრულ შესაბამისობაში, როგორც კი შეერთებული შტატები გააკეთებს ამას.
ბაიდენმა უნდა გამოაცხადოს აშშ-ში ხელახალი შესვლა, როგორც მისი პირველი აღმასრულებელი ბრძანება. ეს არ საჭიროებდა მოლაპარაკებას ან დებატებს. კამპანიის კვალდაკვალ, ბერნი სანდერსი, ბაიდენის მთავარი კონკურენტი დემოკრატების ნომინაციაში, უბრალოდ დაპირდა, ”შეთანხმებას ხელახლა შევიდოდი ჩემი პრეზიდენტობის პირველ დღეს.”
მაშინ კანდიდატი სენატორი კირსტენი გილიბრანდი დემოკრატების პრაიმერის დროს განაცხადა: ”ჩვენ უნდა დავუბრუნდეთ ჩვენს მოკავშირეებს შეთანხმებას, თუ ირანი თანახმა იქნება შეასრულოს ეს შეთანხმება და მიიღოს ზომები მისი დარღვევების გადასაჭრელად…. გილიბრანდმა თქვა, რომ ირანმა უნდა” დათანხმდეს ”ამ ნაბიჯების გადადგმას და არა რომ ეს მათ პირველ რიგში უნდა დასჭირდეს, წინასწარ განჭვრეტადი და აშკარად უარყოფს ბაიდენის თვითგამორკვევის პოზიციას, რომ ირანი სრულად უნდა დაუბრუნდეს JCPOA– ს დაცვას, სანამ შეერთებულ შტატებს არ შეუერთდება.
თუ ბაიდენი უბრალოდ შეუერთდება JCPOA- ს, შეთანხმების ყველა დებულება ძალაში შევა და იმუშავებს ზუსტად ისე, როგორც ეს მანამდე გააკეთეს, სანამ ტრამპი არ აირჩევდა. ირანი დაექვემდებარება IAEA– ს იმავე შემოწმებებსა და ანგარიშებს, როგორც ადრე. შესაბამისობაა თუ არა ირანში, ამას განსაზღვრავს IAEA და არა ცალმხრივად შეერთებული შტატები. ასე მუშაობს შეთანხმება, როგორც ყველა ხელმომწერი შეთანხმდა: ჩინეთი, საფრანგეთი, გერმანია, ირანი, რუსეთი, გაერთიანებული სამეფო, ევროკავშირი - და შეერთებული შტატები.
რატომ არ არის ბაიდენი მოწადინებული ჯიბეში ამ მარტივი გამარჯვებისა დიპლომატიისადმი ერთგულებისთვის? 2020 წლის დეკემბერი წერილი 150 პალატის დემოკრატების მიერ ხელმოწერილი JCPOA– ს მხარდაჭერა უნდა დარწმუნებულიყო ბაიდენში, რომ მას უდიდესი მხარდაჭერა აქვს ორივე პარტიის ჯოხებზე ასასვლელად.
სამაგიეროდ, როგორც ჩანს, ბაიდენი უსმენს JCPOA– ს ოპონენტებს, რომლებიც ეუბნებიან მას, რომ ტრამპის შეთანხმებიდან გასვლამ მას მისცა "ბერკეტი" მოლაპარაკება ირანისგან ახალ დათმობებზე, სანამ კვლავ გაწევრიანდება. იმის ნაცვლად, რომ ბაიდენი მისცეს ბერკეტები ირანზე, რომელსაც არანაირი მიზეზი არ აქვს შემდგომი დათმობებისთვის, ამან JCPOA- ს ოპონენტებს მიანიჭა ბაიდენი, რომლითაც იგი ამ დიპლომატიურ სუპერ თასში გადააყენეს ფეხბურთში, მეოთხედის ნაცვლად.
ამერიკული ნეოკონსი და ქორი, მათ შორის იმ შიგნით როგორც ჩანს, მისი საკუთარი ადმინისტრაცია კუნთებს ართმევს ბაიდენის მზადყოფნას დიპლომატიისადმი დაბადებისთანავე და მისი საგარეო ქცევითი საგარეო პოლიტიკის შეხედულებები მას საშიშად ექცევა მათი არგუმენტების წინაშე. ეს არის ისრაელთან მისი ადრე მორჩილი ურთიერთობის გამოცდა, რომლის მთავრობა მკაცრად ეწინააღმდეგება JCPOA- ს და რომლის ოფიციალურ წარმომადგენლებსაც აქვთ დაემუქრა ირანზე სამხედრო შეტევის დაწყების შემთხვევაში, თუ შეერთებულმა შტატებმა მას შეუერთდება, ეს არის აშკარად უკანონო საფრთხე, რომელიც ბაიდენმა ჯერჯერობით არ დაგმო.
უფრო რაციონალურ სამყაროში, ბირთვული განიარაღებისკენ მოწოდება შუა აღმოსავლეთში ისრაელზე უნდა იყოს მიმართული და არა ირანზე. როგორც არქიეპისკოპოსმა დესმონდ ტუტუმ Guardian- ში დაწერა 31 წლის 2020 დეკემბერს, ისრაელის საკუთრებაში ათეულობით ადამიანია - ან შეიძლება ასობით - ბირთვული იარაღის არის ყველაზე ცუდი საიდუმლოება მსოფლიოში. ტუტუს სტატია იყო ღია წერილი ბაიდენისადმი, რომელშიც სთხოვდა საჯაროდ ეღიარებინა ის, რაც უკვე იცის მთელმა მსოფლიომ და უპასუხოს, როგორც ამას მოითხოვს აშშ კანონი, ახლო აღმოსავლეთში ბირთვული იარაღის ფაქტობრივი გავრცელებაზე.
იმის ნაცვლად, რომ გაუმკლავდნენ ისრაელის რეალური ბირთვული იარაღის საშიშროებას, აშშ-ს ზედიზედ ადმინისტრაციამ აირჩია ტირილი "მგელი!" ერაყსა და ირანში არარსებული ბირთვული იარაღის გამო, მათი მთავრობების ალყის გასამართლებლად, მათი ხალხის სასიკვდილო სანქციების დაწესებით, ერაყში შეჭრით და ირანისთვის მუქარით. სკეპტიკური სამყარო თვალყურს ადევნებს, აქვს თუ არა პრეზიდენტ ბაიდენს მთლიანობა და პოლიტიკური ნება დაარღვიოს ეს მზაკვრული ნიმუში.
CIA- ს იარაღის დაზვერვის, გაუვრცელებლობისა და შეიარაღების კონტროლის ცენტრი (WINPAC), რომელიც აღძრავს ამერიკელთა შიშს წარმოსახვითი ირანული ბირთვული იარაღის მიმართ და მათ შესახებ უსასრულო ბრალდებებს აწვდის IAEA- ს, არის იგივე სუბიექტი, რომელმაც წარმოშვა ტყუილი, რამაც ამერიკა მიიყვანა ერაყში ომში 2003 წ. ამის გამო, WINPAC- ის დირექტორი, ალან ფოლი, განუცხადა თავის თანამშრომლებს”თუ პრეზიდენტს სურს ომში წასვლა, ჩვენი საქმეა დაზვერვის პოვნა, რომელიც მას ამის საშუალებას მისცემს” - მაშინაც კი, როგორც მან პირადად აღიარა თავის პენსიონერ CIA– ს კოლეგასთან, მელვინ გუდმენთან, რომ ერაყში იარაღის შემცველი იარაღის ძებნა აშშ – ს ძალებმა იპოვნეს, ” არც თუ ისე ბევრი. ”
ბაიდენის შეფერხება ნეტანიაჰუს და ნეოკონების დიპლომატიური თვითმკვლელობის ასაწყნარებლად ამ მომენტში არის ირანის პარლამენტის ნოემბერში გაიარა კანონი ეს აიძულებს თავის მთავრობას შეაჩეროს ბირთვული შემოწმება და გაზარდოს ურანის გამდიდრება, თუ აშშ-ს სანქციები არ შემცირდება 21 თებერვლამდე.
საკითხის კიდევ უფრო გართულებისთვის, ირანი ატარებს საკუთარ საპრეზიდენტო არჩევნებს 18 წლის 2021 ივნისს და არჩევნების სეზონი, როდესაც ამ თემაზე მწვავე დებატები გაიმართება, ირანული ახალი წლის შემდეგ, 21 მარტს იწყება. ტრამპის წარუმატებელმა პოლიტიკამ, რომელსაც ბაიდენი ახლავე აგრძელებს, შეაფასა პრეზიდენტ რუჰანისა და საგარეო საქმეთა მინისტრის ზარიფის დიპლომატიური მცდელობები, რაც მრავალი ირანელისთვის დაადასტურა, რომ ამერიკასთან მოლაპარაკება სულელური საქმეა.
თუ ბაიდენი მალე არ შეუერთდება JCPOA- ს, დრო ძალიან მოკლე იქნება, რომ აღდგეს სრული დაცვა როგორც ირანის, ასევე აშშ-ს მიერ, შესაბამისი სანქციების მოხსნის ჩათვლით, ირანის არჩევნებამდე. ყოველი გატარებული დღე ამცირებს ირანელებს სანქციების მოხსნის შედეგად მიღებული სარგებლის მიღებას, მცირე შანსს ტოვებს ახალ მთავრობას, რომელიც მხარს უჭერს დიპლომატიას შეერთებულ შტატებთან.
გრაფიკი JCPOA– ს შესახებ ცნობილი და პროგნოზირებადი იყო, ასე რომ, ეს თავიდან აცილებადი კრიზისი, როგორც ჩანს, ბაიდენის განზრახ გადაწყვეტილების შედეგია, რომ შეეცადოს მოაწყოს ნეოკონტები და ომის მომწოდებლები, საშინაო და უცხოელი, ირანის დაშინებით, საერთაშორისო ხელშეკრულების პარტნიორი მხარდაჭერა, დამატებითი დათმობებზე წასვლა, რომლებიც ხელშეკრულების ნაწილი არ არის.
პრეზიდენტმა ბაიდენმა წინასაარჩევნო კამპანიის დროს აღუთქვა ”დიპლომატიის ამაღლებას, როგორც ჩვენი გლობალური თანამშრომლობის მთავარ ინსტრუმენტს”. თუ ბაიდენი ვერ შეასრულებს დაპირებული დიპლომატიის ამ პირველ ტესტს, მთელ მსოფლიოში დაასკვნიან, რომ მიუხედავად მისი სასაქონლო ნიშნის ღიმილისა და საყვარელი პიროვნებისა, ბაიდენი წარმოადგენს ამერიკულ პარტნიორობის ნამდვილ შეთანხმებას კოოპერატიულ ”წესებზე დაფუძნებულ სამყაროში”, ვიდრე ტრამპი ან ობამამ გააკეთა.
ეს დაადასტურებს სტაბილურად მზარდ საერთაშორისო აღქმა რესპუბლიკელებისა და დემოკრატების პოლიტიკურ-ბოროტი პოლიციელის კარგი ჩვევების მიღმა, აშშ-ს საგარეო პოლიტიკის საერთო მიმართულება ფუნდამენტურად აგრესიული, იძულებითი და დესტრუქციული რჩება. ხალხი და მთავრობები მთელს მსოფლიოში გააგრძელებენ ურთიერთობების შემცირებას შეერთებულ შტატებთან, როგორც ეს გააკეთეს ტრამპის დროს და აშშ-ს ტრადიციული მოკავშირეებიც კი უფრო და უფრო დამოუკიდებელ კურსს შექმნიან მრავალპოლარული მსოფლიო სადაც აშშ აღარ არის საიმედო პარტნიორი და ნამდვილად არ არის ლიდერი.
ამდენი რამეა გაწონასწორებული, რადგან ირანის ხალხი ტანჯავს და კვდება გავლენის ქვეშ ამერიკის სანქციებიამერიკელებისათვის, რომლებიც უფრო მშვიდობიანი ურთიერთობისკენ ისწრაფვიან მსოფლიოს მეზობლებთან და ყველგან, ვისაც სურს უფრო ჰუმანური და სამართლიანი საერთაშორისო წესრიგი დაუპირისპირდეს მასიური პრობლემების წინაშე საუკუნეების განმავლობაში. შეიძლება ბაიდენის ამერიკა იყოს გადაწყვეტილების ნაწილი? სამსახურში მხოლოდ სამი კვირის შემდეგ, ნამდვილად არ შეიძლება გვიან იყოს. მაგრამ ბურთი მის მოედანზეა და მთელი მსოფლიო უყურებს.
მედეა ბენიამინი არის თანაშემწე კოდეპინი მშვიდობისთვისდა მრავალი წიგნის ავტორი, მათ შორის ირანის შიგნით: ირანის ისლამური რესპუბლიკის რეალური ისტორია და პოლიტიკა. იგი არის მწერალთა ჯგუფის კოლექტიური 20-ის წევრი.
Nicolas JS Davies არის დამოუკიდებელი ჟურნალისტი, CODEPINK- ის მკვლევარი და ავტორი სისხლი ჩვენი ხელებით: ამერიკული შემოჭრა და ერაყის განადგურება.
