Muga 29, 2020
By Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies
Ing tanggal 6 Mei, Presiden Trump ndangu tagihan kekuwatan perang nyatakake yen kudu takon Kongres supaya bisa nggunakake kekuatan militer marang Iran. Kampanye "tekanan maksimal" Trump sanksi agawe lan ancaman perang nglawan Iran ora bakal weruh, sanajan AS, Iran lan jagad kabeh kudu mbuwang konflik kanggo ngadhepi bebaya umum pandemik Covid-19.
Dadi, apa Iran sing dadi target permusuhan kanggo Trump lan neokon kasebut? Ana rezim repressive ing jagad iki, lan akeh sing dadi sekutu AS sing cedhak, saengga kebijakan kasebut jelas ora adhedhasar penilaian objektif yen Iran luwih nindhes tinimbang Mesir, Arab Saudi utawa monarki liyane ing Teluk Persia.
Pamrentah Trump nuntut manawa "tekanan maksimal" lan ancaman perang nglawan Iran adhedhasar bebaya manawa Iran bakal nindakake senjata nuklir. Nanging sawise pirang-pirang inspeksi dening Badan Tenaga Atom Internasional (IAEA) lan sanajan ana ing AS politik saka IAEA, Agensi wis bola-bali ngonfirmasi manawa Iran ora duwe program senjata nuklir.
Yen Iran nate nindakake riset awal babagan senjata nuklir, mula nalika Perang Iran-Irak ing taun 1980-an, nalika AS lan sekutu dheweke nulungi Irak kanggo nggawe lan nggunakake senjata kimia sing mateni nganti 100,000 wong Iran. A 2007 US Estimasi Intelijen Nasional, IAEA 2015 "Pambiji Akhir ing Masalah Masalah kepungkur lan saiki "lan pirang-pirang puluh taun pemeriksaan IAEA wis mriksa lan ngrampungake saben kethokan bukti palsu program senjata nuklir dituduhake utawa digawe nganggo kain dening CIA lan sekutu kabeh.
Yen, sanajan kabeh bukti, para pembuat kebijakan AS isih wedi yen Iran bisa ngrembakakake senjata nuklir, mula bakal tundhuk karo Nuklir Nuklir Iran (JCPOA), tetep Iran ing Perencanaan Non-Proliferasi, lan njamin akses sing terus dening inspektur IAEA bakal nyedhiyakake keamanan luwih akeh tinimbang nilar kesepakatan kasebut.
Kaya pratelan WMD palsu babagan Bush babagan Irak ing taun 2003, tujuan nyata Trump dudu proliferasi nuklir nanging owah-owahan rezim. Sawise 40 taun, sanksi lan permusuhan sing gagal, Trump lan perang saka perang AS isih tetep dadi pengarep-arep yen ekonomi tangki lan penderitaan sing nyebar ing Iran bakal nyebabake pemberontakan populer utawa nggawe ngrugekke karo kudeta utawa serangan AS sing didhukung liyane.
United Ngatasi Iran Nuklir lan Proyek Extremism Counter
Salah sawijining organisasi utama sing nyengkuyung lan nyurung permusuhan marang Iran yaiku klompok bayangan sing diarani United nglawan Iran Nuklear (UANI). Diadeg ing taun 2008, ditambahi lan disusun maneh ing taun 2014 ing ngisor payung saka Counter Extremism Project United (CEPU) kanggo nggedhekake serangane marang Iran lan ngalihake perhatian para pembijakan kabijakan AS saka peran Israel, Arab Saudi, Uni Emirat Arab lan Sekutu AS liyane nyebarake kekerasan, ekstremisme lan semrawut ing Timur Tengah sing luwih gedhe.
UANI tumindak minangka pelaksana pribadi seksi AS kanthi njaga "pendaptaran bisnis”Atusan perusahaan ing saindenging jagad - saka Adidas nganti Zurich Financial Services - sing dagang utawa nimbang dagang karo Iran. UANI ndhelikake perusahaan kasebut kanthi menehi jeneng lan menehi malu, ngetokake laporan kanggo media, lan njaluk Kantor Kontrol Aset Asing kanggo ngetrapake denda lan sanksi. Iku uga njaga a Priksa saka perusahaan sing wis mlebu a pranyatan nyatakake dheweke ora nindakake bisnis ing utawa karo Iran.
Prising sepira sekedhik dheweke ngrawat wong Iran, UANI malah target farmasi, bioteknologi, lan perusahaan piranti medis -kalebu Bayer, Merck, Pfizer, Eli Lilly, Lan Abbott Laboratories- iki wis diwenehake lisensi bantuan kamanungsan AS.
Ngendi UANI entuk dana?
UANI didegake dening telung tilas pejabat AS, yaiku Dennis Ross, Richard Holbrooke lan Mark Wallace. Ing taun 2013, isih duwe anggaran sederhana $ 1.7 yuta, meh 80% teka saka rong jutawan Yahudi-Amerika sing duwe hubungan kuwat karo Israel lan Partai Republik: $ 843,000 saka investor logam sing larang regane Thomas Kaplan lan $ 500,000 saka pemilik casino Sheldon Adelson. Wallace lan staf UANI liyane duwe uga makarya kanggo Perusahaan investasi Kaplan, lan dheweke tetep dadi juru kunci utama lan pendukung UANI lan klompok gabungan.
Ing taun 2014, UANI dibagi dadi rong entitas: UANI asli lan Proyek Cahya Hijau, sing nindakake bisnis minangka Counter Extremism Project. Kaloro entitas kasebut ana ing payung lan dibiayai dening Counter Extremism Project United (CEPU) nomer telu. Iki ngidini organisasi menehi dana pengumpulan dana minangka kanggo Projek Ekstremisme Counter, sanajan isih reguler karo dana UANI.
CEO Mark Wallace, Direktur Eksekutif David Ibsen lan staf liyane nyambut gawe kanggo kabeh klompok telu kantor bareng ing Grand Central Tower ing New York. Ing taun 2018, Wallace narik gaji gabungan $ 750,000 saka telung entitas, dene gaji gabungan Ibsen yaiku $ 512,126.
Ing taun-taun pungkasan, bathi kanggo klompok payung, CEPU, wis mekar, nganti udakara $ 22 yuta taun 2017. CEPU dadi rahasia babagan sumber dhuwit iki. Nanging wartawan investigasi Eli Clifton, sing wiwit nggoleki UANI ing taun 2014 nalika dituntut fitnah dening pemilik kapal Yunani sing dituduh nglanggar sanksi Iran, nemokake bukti sing nuduhake hubungan finansial karo Arab Saudi lan Uni Emirat Arab.
Sing mesthi wae email sing disusupi antarane staf CEPU, pejabat Emirati lan para pelobi Saudi imply. Ing wulan September 2014, presiden CEPU Frances Townsend ngirim email menyang duta besar UAE menyang AS njaluk dhukungan saka UAE lan ngusulake supaya dadi tuan rumah lan mbiayai forum CEPU ing Abu Dhabi.
Sekawan wulan mengko, Townsend dikirimi email maneh menyang matur nuwun, nulis, "Lan akeh matur nuwun kanggo sampeyan lan Richard Mintz '(lobi UAE) sing terus-terusan ndhukung usaha CEP! " Pengumpulan dana UANI Thomas Kaplan wis mbentuk a sesambungan cedhak karo pamimpin Emirati, Bin Zayed, lan ngunjungi UAE paling ora 24 kaping. Ing taun 2019, dheweke ngupayakake wawancara yen UAE lan dheweke panggedhe despotik "Minangka mitra sing paling raket ing bagean liyane saka wong liya tinimbang bojoku."
Email liyane saka pelobi Saudi lan mantan Senator Norm Coleman menyang Duta Emirati babagan status pajak CEPU nuduhake yen Saudis lan Emiratis uga melu pendanaan, lan tegese CEPU bisa uga nglanggar Undang-Undang Pendaftaran Ejen Asing kanthi gagal ndhaftar dadi agen Saudi utawa Emirati ing AS
Ben Freeman Pusat Kebijakan Internasional wis nyathet ekspansi saka negara-negara manca lan kepentingan militer-kepentingan militer AS babagan kebijakan luar negeri sing mbebayani ora ana sumber daya sing mbebayani lan ora ana pengaruh. Eli Clifton nyebut UANI, "panaliten kasus sing apik banget lan mungkin mikrokosmos cara kebijakan asing manca Amerika wis bener-bener dipengaruhi lan ditindakake."
CEPU lan UANI staf lan papan penasehat diwenehi saham karo Republik, neokonservatif lan warhawks, akeh sing entuk upah lan biaya konsultasi. Ing rong taun sadurunge Presiden Trump nunjuk John Bolton minangka Penasihat Keamanan Nasional, CEPU mbayar Bolton $240,000 ing Fees konsultasi. Bolton, sing penasehat terbuka perang karo Iran, dadi instruksi supaya administrasi Trump mundur saka kesepakatan nuklir.
UANI uga nyengkuyung Demokrat supaya bisa menehi kredibilitas luwih gedhe, bipartisan. Kursi dewan UANI yaiku mantan Senator Demokrat Joe Lieberman, sing misuwur minangka anggota Senat sing paling pro-Zionis. Demokrat sing luwih moderat ing papan UANI yaiku mantan gubernur New Mexico lan duta besar PBB Bill Richardson.
Norman Roule, veteran CIA sing dadi Pengurus Kepintaran Nasional kanggo Iran ing saindenging pamrentahan Obama dibayar $ 366,000 ing ragad konsultasi dening CEPU ing 2018. Ora suwe sawise pembunuhan Saudi wartawan Jamal Khassoghi, Roule lan pengumpulan dana UANI Thomas Kaplan ketemu karo Mahkota Pangeran Mohammed Bin Salman ing Arab Saudi, lan Roule banjur main peran utama ing artikel lan sirkuit sirkuit whitewashing panolosan Bin Salman lan ngomongake "pembaharuan" duweke masyarakat Saudi.
Paling anyar, ing tengah-tengah pesanan saka Kongres, PBB lan Uni Eropa kanggo nggampangake sanksi AS ing Iran sajrone pandemi, Ketua UANI, Joe Lieberman, presiden CEPU Frances Townsend lan CEO Mark Wallace mlebu layang kanggo Trump sing negesake kanthi salah, "Sanksi AS uga ora nyegah utawa target pasokan panganan, obat-obatan utawa piranti medis menyang Iran," lan njaluk supaya dheweke ora ngendhaleni sanksi pembunuhan amarga COVID-19. Iki kakehan kanggo Norman Roule, sing mbuwang skrip UANI lan dikandhani ing bangsa, "Twong internasional kudu nindakake kabeh supaya bisa supaya masarakat Iran entuk akses menyang persediaan lan peralatan medis. "
Loro perusahaan cangkang Israel sing CEPU lan UANI mbayar pirang-pirang yuta dolar ing "biaya konsultasi" nambah pitakonan. CEPU wis mbayar luwih saka $ 500,000 kanggo Darlink, sing cedhak karo Tel Aviv, nalika UANI mbayar paling murah $ 1.5 yuta kanggo Grove Business Consulting ing Hod Hasharon, udakara 10% saka bathi wiwit taun 2016 nganti 2018. Ora ana perusahaan tenan misale jek, nanging alamat Grove ing File filing UANI katon ing Panama Papers Gideon Ginossar, petugas perusahaan luar negeri sing ndaftar ing Kapulauan Virgin Inggris sing gagal menehi kreditur ing taun 2010.
Sade Gambar sing Rusak kanggo Pamrentah US
Klompok wong tuwa UANI, Counter Extremism Project United, nampilake awake dhewe kanggo ngatasi kabeh bentuk ekstremisme. Nanging ing praktik kasebut, luwih bisa milih target, nggambarake Iran lan sekutu nalika ngetrenake mripat menyang negara liya kanthi tautan sing luwih dipercaya kanggo ekstremisme lan terorisme.
UANI ndhukung accusations dening Trump lan AS perang sing Iran minangka "sponsor negara terorisme paling awon ing donya," adhedhasar utamane ing dhukungan kanggo partai politik Lubnan, Hezbollah, sing militia mbela Libanon sisih kidul nglawan Israel lan perang ing Siria minangka sekutu pamrentahan.
Nanging Iran nyelehake UANI ing dhaptar klompok teroris dhewe ing taun 2019 sawise Mark Wallace lan UANI dadi rapat ing Roosevelt Hotel ing New York, sing biasane dirawuhi para panyengkuyung saka Mujahedin-e-Kalqh (MEK). MEK minangka klompok sing pamrentah AS dhewe ndhaptar minangka organisasi teroris nganti taun 2012 lan sing isih komitmen kanggo nggulingake pemerintah ing Iran kanthi kekerasan - luwih becik kanthi mbujuk AS lan sekutune supaya bisa menehi dheweke. UANI nyoba adoh saka rapat kasebut sawise kasunyatan, nanging program sing diterbitake nyathet UANI minangka penyelenggara acara.
Ing sisih liya, ana rong negara ing ngendi CEPU lan UANI katon aneh yen ora bisa nemokake tautan ekstremisme utawa terrorism, lan negara-negara kasebut katon mbiayai operasionalane, gaji akeh lan gaji "konsultasi": Arab Saudi lan Uni Emirat Arab.
Akeh wong Amerika sing isih nuntut penyelidikan umum babagan peran Arab Saudi ing tindak pidana tanggal 11 September. Ing kasus pengadilan nglawan Arab Saudi sing ditindakake kulawarga korban 9/11, FBI bubar nerangake manawa a Pejabat Kedutaan Besar Saudi, Mussaed Ahmed al-Jarrah, nyedhiyakake dhukungan penting kanggo loro pembajak kasebut. Brett Eagleson, juru pidato kanggo kulawargane sing bapake dipateni tanggal 11 September Yahoo News, "(Iki) nuduhake ana hirarki perintah sing teka saka Kedutaan Besar Saudi menyang Kamentrian Islam [ing Los Angeles] menyang pembajak."
Penyebaran global versi Wahhabi Islam sing ngeculake lan nyalekake Al Qaeda, ISIS lan kelompok ekstremis Muslim liyane sing wis didorong utamane dening Arab Saudi, sing wis mbangun lan mbiayai sekolah lan mesjid Wahhabi ing saindenging jagad. Sing kalebu Mesjid Raja Fahd ing Los Angeles, sing dirampok loro 9/11.
Mangkono uga uga nyathet yen Arab Saudi dadi pembiayaan paling gedhe lan pembekal senjata paling gedhe kanggo pasukan sing dipimpin Al Qaeda sing ngrusak Siria wiwit taun 2011, kalebu kiriman CIA sing dikepung ewonan ton senjata saka Benghazi ing Libya lan paling ora wolung negara ing Eropa Wétan. UAE uga menehi dana pendanaan senjata menyang pemberontak Al Qaeda ing Syria antarane taun 2012 lan 2016, lan peran Saudi lan UAE saiki wis dibalik maneh ing Libya, ing endi UAE yaiku supplier utama ewu ton gaman menyang pasukan pemberontak Umum Haftar. Ing Yaman, loro wong Saudis lan Emiratis wis janji kejahatan perang. Angkatan udara Saudi lan Emirati wis ngebom sekolah, klinik, kawinan lan bus sekolah, nalika ing Emiratis disiksa tahanan ing 18 penjara rahasia ing Yaman.
Nanging United Terhadap Iran Nuklir lan Proyek Ekstremisme Kontributor wis milih kabeh iki saka sudut pandang siji-siji sing ditawakake karo para pamrentah AS lan media korporat Amerika. Nalika demokrasi Iran, Qatar, Hezbollah lan Ikhwanul Muslim minangka pelaku pelampau lan teroris, dheweke nggambarake Arab Saudi lan UAE kanthi eksklusif dadi korban terorisme lan sekutu ing kampanye "counterterrorism" AS, ora nate dadi sponsor saka ekstremisme lan terorisme utawa pelaku. kadurjanan perang.
Pesen saka klompok-klompok iki khusus kanggo "nglawan ekstremisme" jelas lan ora ana sing alus banget: Arab Saudi lan UAE mesthi dadi sekutu AS lan korban ekstremisme, ora ana masalah utawa sumber bebaya, kekerasan utawa lam. Negara sing kudu kuatir kabeh yaiku - sampeyan ngira - Iran. Sampeyan ora bisa mbayar propaganda kaya iki! Nanging ing sisih liyane, yen sampeyan Arab Saudi utawa Uni Emirat Arab lan duwe Amerika murka, korupsi sing nuthuk lawang sampeyan kanthi semangat kanggo adol kasetyane, bisa uga sampeyan bisa.
Medea Benyamin minangka penemu CODEPINK for Peace, lan penulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran. Nicolas JS Davies minangka wartawan bebas, panliti karo CODEPINK lan panulis Blood On Our Hands: Invasi lan Pemusnahan Amerika Irak.
