Surat Njaluk Presiden Biden Tandatangani Prajanjian babagan Larangan Senjata Nuklir

By Larangan Nuklir AS, Januari 16, 2023

Dhumateng Presiden Biden,

Kita, sing ditandatangani ing ngisor iki, njaluk sampeyan langsung mlebu, atas jenenge Amerika Serikat, Prajanjian Larangan Senjata Nuklir (TPNW), uga dikenal minangka "Perjanjian Larangan Nuklir."

Bapak Presiden, tanggal 22 Januari 2023 mengeti tanggap warsa kaping kalih saking berlakunya TPNW. Mangkene enem alasan kenapa sampeyan kudu mlebu perjanjian iki saiki:

1. Sampeyan kudu mlebu TPNW saiki amarga iku bab sing bener. Sanalika senjata nuklir ana, risiko mundhak saben dina yen senjata kasebut bakal digunakake.

Miturut Bulletin of Atomic Scientists, donya stands nyedhaki "kiamat" saka ing sembarang titik malah sak dina paling peteng saka Perang Dingin. Lan nggunakake malah siji senjata nuklir bakal dadi bencana kamanungsan saka proporsi unparalleled. Perang nuklir skala penuh bakal mungkasi peradaban manungsa kaya sing kita kenal. Ora ana apa-apa, Pak Presiden, sing bisa mbenerake tingkat risiko kasebut.

Pak Presiden, risiko nyata sing kita adhepi ora kaya Presiden Putin utawa pimpinan liyane kanthi sengaja nggunakake senjata nuklir, sanajan bisa uga. Resiko nyata karo senjata kasebut yaiku kesalahan manungsa, kesalahan komputer, serangan cyber, salah ngitung, salah pangerten, miskomunikasi, utawa kacilakan sing gampang bisa nyebabake kebakaran nuklir tanpa ana sing pengin.

Ketegangan tambah sing saiki ana ing antarane AS lan Rusia ndadekake peluncuran senjata nuklir sing ora disengaja dadi luwih mungkin, lan risiko kasebut mung gedhe banget kanggo diabaikan utawa diremehake. Sampeyan kudu tumindak kanggo nyuda risiko kasebut. Lan siji-sijine cara kanggo nyuda resiko kasebut dadi nol yaiku ngilangi senjata kasebut. Iki tegese TPNW. Kuwi panjaluke wong liya ing donya. Sing dibutuhake manungsa.

2. Sampeyan kudu mlebu TPNW saiki amarga bakal nambah posisi Amerika ing donya, lan utamane karo sekutu sing paling cedhak.

Invasi Rusia ing Ukraina lan respon AS bisa uga nambah posisi Amerika, paling ora ing Eropa Kulon. Nanging penyebaran senjata nuklir "taktis" generasi anyar AS menyang Eropa bisa cepet ngganti kabeh. Wektu pungkasan rencana kasebut dicoba, ing taun 1980-an, nyebabake tingkat permusuhan sing gedhe banget marang AS lan meh nggulingake sawetara pamrentah NATO.

Prajanjian iki nduwe dhukungan umum sing akeh banget ing saindenging jagad lan utamane ing Eropa Kulon. Minangka negara liyane lan liyane mlebu menyang, daya lan pinunjul mung bakal tuwuh. Lan saya suwe Amerika Serikat nglawan perjanjian iki, luwih elek posisi kita ing mata jagad iki, kalebu sawetara sekutu sing paling cedhak.

Saiki, negara 68 wis ngratifikasi perjanjian iki, nglarang kabeh sing ana hubungane karo senjata nuklir ing negara kasebut. 27 negara liyane lagi ing proses ngratifikasi prajanjèn lan akeh liyane sing arep kanggo nindakake.

Jerman, Norwegia, Finlandia, Swedia, Walanda, Belgia (lan Australia) minangka salah sawijining negara sing resmi rawuh minangka pengamat rapat pertama TPNW taun kepungkur ing Wina. Dheweke, bebarengan karo sekutu cedhak liyane ing Amerika Serikat, kalebu Italia, Spanyol, Islandia, Denmark, Jepang lan Kanada, duwe populasi pemilih sing akeh banget ndhukung negarane kanggo menehi tandha perjanjian kasebut, miturut jajak pendapat anyar. Ana uga atusan anggota legislatif ing negara kasebut sing wis nandhatangani janji Kampanye Internasional kanggo Ngilangi Senjata Nuklir (ICAN) kanggo ndhukung TPNW, kalebu perdana menteri Islandia lan Australia.

Iku dudu pitakonan "yen," nanging mung "kapan," iki lan akeh negara liyane bakal gabung karo TPNW lan nglarang kabeh sing ana hubungane karo senjata nuklir. Kaya sing ditindakake, angkatan bersenjata AS lan perusahaan internasional sing melu pangembangan lan produksi senjata nuklir bakal ngalami kesulitan kanggo nindakake bisnis kaya biasane. Wis dihukum denda tanpa wates lan nganti dikunjara seumur hidup yen disalahake amarga keterlibatan karo pangembangan, produksi, pangopènan, transportasi utawa nangani senjata nuklir (sapa waé) ing Irlandia.

Kaya sing kasebut kanthi jelas ing Manual Hukum Perang AS, pasukan militer AS kaiket karo perjanjian internasional sanajan AS ora mlebu, nalika perjanjian kasebut makili "opini publik internasional modern” babagan carane operasi militer kudu ditindakake. Lan wis investor makili luwih saka $4.6 triliun ing aset global wis divested saka perusahaan senjata nuklir amarga saka norma global sing owah-owahan minangka asil saka TPNW.

3. Sampeyan kudu mlebu prajanjen iki saiki amarga mengkono iku pratelan saka niat kita kanggo entuk goal sing Amerika Serikat wis legal setya kanggo nggayuh.

Kaya sing wis dimangertèni banget, tandha tangan prajanjèn ora padha karo ngratifikasi, lan mung sapisan diratifikasi, prajanjèn prajanjèn wiwit ditrapake. Tandha tandha mung langkah pisanan. Lan mlebu ing TPNW ora tundhuk negara iki kanggo goal sing ora publicly lan sah setya wis; yaiku, penghapusan total senjata nuklir.

Amerika Serikat wis setya ngilangake total senjata nuklir wiwit paling ora 1968, nalika nandatangani Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir lan sarujuk kanggo negosiasi penghapusan kabeh arsenal nuklir "ing apik" lan "ing tanggal awal". Wiwit iku, Amerika Serikat wis kaping pindho menehi "usaha sing ora jelas" menyang jagad liyane yen bakal ngrampungake kewajiban hukum kanggo negosiasi ngilangi senjata kasebut.

Presiden Obama misuwur entuk Bebungah Nobel Perdamaian amarga komitmen Amerika Serikat kanggo nggayuh jagad sing bebas nuklir, lan sampeyan dhewe wis nyatakake komitmen kasebut ing pirang-pirang kesempatan, paling anyar tanggal 1 Agustus 2022, nalika sampeyan janji saka Putih. House "kanggo terus kerja menyang tujuan utama jagad tanpa senjata nuklir."

Pak Presiden, tandha tangan TPNW bakal nuduhake ketulusan komitmen sampeyan kanggo nggayuh tujuan kasebut. Njaluk kabeh negara bersenjata nuklir liyane uga mlebu perjanjian kasebut bakal dadi langkah sabanjure, sing pungkasane nyebabake ratifikasi perjanjian kasebut lan ngilangi perjanjian kasebut. kabeh senjata nuklir saka kabeh negara. Ing sawetoro wektu, Amerika Serikat ora bakal duwe risiko serangan nuklir utawa pemerasan nuklir tinimbang saiki, lan nganti ratifikasi, isih bakal njaga arsenal nuklir senjata nuklir sing padha kaya saiki.

Nyatane, miturut syarat-syarat perjanjian kasebut, penghapusan senjata nuklir sing lengkap, bisa diverifikasi lan ora bisa dibatalake mung ditindakake sawise ratifikasi perjanjian kasebut, sesuai karo rencana wektu sing sah sing wis disepakati kabeh pihak. Iki bakal ngidini pengurangan bertahap miturut jadwal sing disepakati bebarengan, kaya karo perjanjian perlucutan senjata liyane.

4. Sampeyan kudu mlebu TPNW saiki amarga kabeh jagad nyekseni ing wektu nyata kasunyatan manawa senjata nuklir ora ana gunane militer.

Pak Presiden, kabeh alasan kanggo njaga arsenal senjata nuklir yaiku kuat banget minangka "pencegah" sing ora perlu digunakake. Nanging kepemilikan senjata nuklir kita jelas ora nyegah invasi Ukraina dening Rusia. Uga ora duwe Rusia kang senjata nuklir nyegah Amerika Serikat saka gegaman lan ndhukung Ukraina senadyan bantahan kuwat Rusia.

Wiwit 1945, AS wis perang ing Korea, Vietnam, Libanon, Libya, Kosovo, Somalia, Afghanistan, Irak, lan Suriah. Kepemilikan senjata nuklir ora "nyegah" perang kasebut, lan uga ora duwe senjata nuklir njamin yen AS "menang" perang kasebut.

Kepemilikan senjata nuklir dening Inggris ora nyegah Argentina nyerang Kapuloan Falkland ing taun 1982. Kepemilikan senjata nuklir dening Prancis ora nyegah dheweke kalah karo pemberontak ing Aljazair, Tunisia utawa Chad. Kepemilikan senjata nuklir dening Israel ora nyegah invasi negara kasebut dening Suriah lan Mesir ing taun 1973, lan uga ora nyegah Irak supaya ora ngedhunake rudal Scud marang wong-wong mau ing taun 1991. Kepemilikan senjata nuklir India ora mandhegake serangan sing ora kaetung menyang Kashmir dening Pakistan, uga Pakistan duwe senjata nuklir ora mandhegake kegiatan militer India ing kana.

Ora kaget yen Kim Jong-un mikir yen senjata nuklir bakal nyegah serangan ing negarane dening Amerika Serikat, nanging aku yakin sampeyan setuju yen duwe senjata nuklir nggawe serangan kaya ngono. liyane kamungkinan ing sawetara titik ing mangsa, ora kurang kamungkinan.

Presiden Putin ngancam bakal nggunakake senjata nuklir marang negara sing nyoba ngganggu invasi Ukraina. Iki dudu sing sepisanan ana wong sing ngancam bakal nggunakake senjata nuklir, mesthi. Pendhudhuk sampeyan ing Gedung Putih ngancam Korea Utara kanthi penghancuran nuklir ing 2017. Lan ancaman nuklir wis ditindakake dening Presiden AS sadurunge lan para pamimpin negara-negara bersenjata nuklir liyane sing bakal bali maneh sawise Perang Dunia II.

Nanging ancaman kasebut ora ana gunane kajaba ditindakake, lan ora nate ditindakake kanthi alasan sing gampang banget yen tumindak kasebut bakal dadi tumindak bunuh diri lan ora ana pimpinan politik sing waras sing bakal nggawe pilihan kasebut.

Ing statement gabungan sampeyan karo Rusia, China, Prancis lan Inggris ing Januari taun kepungkur, sampeyan kanthi jelas nyatakake yen "perang nuklir ora bisa dimenangake lan ora kudu dilawan." Pernyataan G20 saka Bali negesake maneh yen "panggunaan utawa ancaman panggunaan senjata nuklir ora bisa ditampa. Resolusi konflik kanthi tentrem, upaya kanggo ngatasi krisis, uga diplomasi lan dialog, penting banget. Jaman saiki ora kena perang.”

Apa tegese pratelan kasebut, Pak Presiden, yen ora ana gunane kanggo njaga lan nganyarke senjata nuklir sing larang sing ora bisa digunakake?

5. Kanthi mlebu TPNW saiki, sampeyan bisa nyegah negara liya supaya ora ndarbeni senjata nuklir dhewe.

Pak Presiden, senajan senjata nuklir ora ngalangi agresi lan ora mbantu menang perang, negara liya tetep pengin. Kim Jong-un pengin senjata nuklir mbela awake dhewe saka Amerika Serikat amarga we terus nandheske sing senjata iki piye wae defend us saka dheweke. Ora kaget yen Iran bisa uga ngrasakake cara sing padha.

Suwe-suwe kita terus negesake manawa kita kudu duwe senjata nuklir kanggo pertahanan kita dhewe, lan iki minangka jaminan "paling dhuwur" kanggo keamanan kita, luwih akeh kita nyengkuyung negara liya supaya padha. Korea Kidul lan Arab Saudi wis nimbang entuk senjata nuklir dhewe. Ora suwe bakal ana liyane.

Kepiye carane jagad sing ana ing senjata nuklir bisa luwih aman tinimbang jagad tanpa sembarang senjata nuklir? Pak Presiden, iki wayahe kanggo njupuk kesempatan kanggo ngilangke senjata iki sapisan lan kanggo kabeh, sadurunge liyane lan liyane negara sing engulfed ing balapan senjata sing ora bisa dikendhaleni mung siji asil bisa. Ngilangi senjata kasebut saiki ora mung dadi prentah moral, nanging uga dadi prasyarat keamanan nasional.

Tanpa senjata nuklir siji, Amerika Serikat isih bakal dadi negara paling kuat ing donya kanthi wates sing amba banget. Bebarengan karo sekutu militer kita, belanja militer kita ngluwihi kabeh musuh potensial kita sing digabung kaping pirang-pirang, saben taun. Ora ana negara ing bumi sing meh bisa ngancam Amerika Serikat lan sekutu-sekutune - kajaba duwe senjata nuklir.

Senjata nuklir minangka ekualiser global. Padha ngidini negara sing relatif cilik lan miskin, kanthi rakyate meh kaliren, bisa ngancam kekuwatan donya sing paling kuat ing kabeh sejarah manungsa. Lan siji-sijine cara kanggo ngilangi ancaman kasebut yaiku ngilangi kabeh senjata nuklir. Kuwi, Pak Presiden, minangka prasyarat keamanan nasional.

6. Ana siji alesan pungkasan kanggo mlebu TPNW saiki. Lan iku kanggo anak lan putu kita, sing bakal marisi donya sing secara harfiah kobong mudhun ing ngarep mata minangka asil saka owah-owahan iklim. Kita ora bisa ngatasi krisis iklim kanthi cukup tanpa ngatasi ancaman nuklir.

Sampeyan wis njupuk langkah penting kanggo ngatasi krisis iklim, liwat tagihan infrastruktur lan tumindak pengurangan inflasi. Sampeyan wis alangan karo keputusan Mahkamah Agung lan Kongres sing angel kanggo entuk luwih akeh babagan sing sampeyan ngerti sing dibutuhake kanggo ngatasi krisis iki. Dereng, trillions dolar pembayar pajak diwutahake kanggo ngembangake senjata nuklir generasi sabanjure, bebarengan karo kabeh hardware lan infrastruktur militer liyane sing wis sampeyan lakoni.

Pak Presiden, demi anak lan putu, gunakake kesempatan iki kanggo ngalih lan miwiti transisi menyang jagad sing lestari kanggo dheweke. Sampeyan ora perlu Kongres utawa Mahkamah Agung kanggo mlebu perjanjian atas jenenge Amerika Serikat. Iku hak prerogatif sampeyan minangka Presiden.

Lan kanthi mlebu TPNW, kita bisa miwiti owah-owahan monumental sumber daya sing dibutuhake saka senjata nuklir menyang solusi iklim. Kanthi menehi tandha wiwitan pungkasan senjata nuklir, sampeyan bakal ngaktifake lan nyengkuyung infrastruktur ilmiah lan industri sing akeh sing ndhukung industri senjata nuklir kanggo miwiti transisi kasebut, bebarengan karo milyaran keuangan pribadi sing ndhukung industri kasebut.

Lan sing paling penting, sampeyan bakal mbukak lawang kanggo kerja sama internasional sing luwih apik karo Rusia, China, India lan Uni Eropa sing tanpa tumindak iklim bakal cukup kanggo nylametake planet kasebut. Mangga, Pak Presiden, sampeyan bisa nindakake iki!

Yours tenanan,

KLIK kene kanggo ngirim iki kanggo PRESIDEN BIDEN.
(White House mung nampa Email saka warga AS.)