Diskusi karo David Swanson, Alice Slater lan Bruce Gagnon, World BEYOND War, Januari 5, 2021
Hai, aku David Swanson, Direktur Eksekutif saka World BEYOND War, lan aku gabung karo Alice Slater lan Bruce Gagnon kanggo panel virtual iki sing diarani Rintangan kanggo Penghapusan Nuklir: Hubungan Rusia AS. Aku bakal menehi pikiranku sajrone 10 menit lan banjur kenalake Alice banjur Bruce.
Rintangan kanggo penghapusan nuklir, ing pikiranku, kalebu korupsi suap sing sah lan kapasitas pikiran manungsa kanggo percaya omong kosong. Sing terakhir luwih dhisik babagan pendhidhikan. Mangkene sawetara perkara sing dipercaya umum warga AS:
Vladimir Putin nggawe presiden lan bos Donald Trump ngubengi dheweke.
Gaman nuklir nggawe aku aman.
Polisi global njaga aku aman.
Minggu kepungkur, jajak pendapat nuduhake manawa publik AS ndhukung banget mbuwang 10% belanja militer AS kanggo kabutuhan manungsa, nanging Kongres AS milih proposal kasebut kanthi wates sing jembar. Dadi, mung duwe demokrasi tinimbang nggunakake senjata lan bom kanthi jeneng bakal mindhah AS menyang arah sing bener. Nanging ora ana akeh wong ing dalan utawa ing halaman ngarep Anggota Kongres, meh ora ana tembung sing dipeksa menyang media perusahaan. Yen kita pengin Kongres AS njupuk 10% saka militer, kita butuh publik AS sing pengin njupuk paling ora 75% yen ora 100% - yaiku, kita butuh wong sing darmabakti kanggo visi penghapusan perang . Lan tegese, mandheg ngandel omong kosong.
Yen Putin duwe Trump, lan senjata nuklir bakal njaga sampeyan, mula Putin tetep aman lan Putin minangka polisi global. Nanging ora ana wong sing percaya Putin duwe Trump lan senjata nuklir supaya kita aman, manawa Putin tetep aman. Ora ana sing percaya apa sing diyakini.
Iki minangka pola umum. Yen Kongres John Lewis saiki ana ing papan sing luwih apik lan luwih seneng digantung karo kru lawas, kaya sing dicritakake media AS, mula Trump nggawe ewonan wong luwih seneng nyebar virus corona. Nanging ora ana sing percaya.
Yen militer minangka layanan, mula mayoritas perang pembunuhan sing mbebayani kasebut, utawa paling ora siji, mesthine bakal entuk manfaat. Akeh sing ngerti dheweke ora ngerti, nanging isih ngaku militer minangka layanan kasebut. Host radio minggu iki takon apa aku paling ora bisa ngurmati kabeh anggota militer sing ora melu perang. Iki kaya ngurmati para petugas kesehatan sing durung nate menehi layanan kesehatan.
Nanging uga yen Putin duwe Trump, mula Putin pengin Trump sabotase kapentingan ekonomi Rusia, ngusir lan menehi sanksi para diplomat Rusia, ngrusak perjanjian karo Rusia, ngrusak perjanjian Iran, nolak kerja sama ing gegaman senjata utawa cyberwar utawa senjata ing angkasa utawa Siria. Putin pengin militer AS sing luwih gedhe kanthi basa ing saindenging jagad, dadi NATO sing luwih gedhe kanthi pangkalan lan senjata lan game perang ing tapel wates Rusia. Putin meneng-menengan nuntut prekara kasebut nalika diprotes kanthi umum amarga jenius sing jahat ngluwihi pangerten.
Saiki, aku mikir manawa Putin duwe kekuwatan sing luwih gedhe tinimbang apa wae wong, nanging ora ngira dheweke duwe kekuwatan super. Aku uga ora ngira yen dheweke mbayar kulit sirah AS ing Afghanistan, utawa tumindak kasebut bakal ngganti kasunyatan manawa sajrone 19 taun perang ilegal lan pendhudhukan, militer AS dadi salah sawijining rong pendanaan paling dhuwur saka mungsuh dhewe - sumber penghasilan utama liyane yaiku perdagangan candu sing diuripake maneh dening invasi kasebut.
Pepeling paling anyar babagan Rusia mbantu Kongres milih dhuwit luwih akeh militer lan milih kanggo mungkasi perang lan ngalangi ngilangi pasukan saka ngendi wae. Kebohongan iki mbantu luwih akeh pedagang senjata mbuwang luwih akeh dhuwit menyang Joe Biden sing kabijakan luar negeri kasebut fantasi. Tegese, dheweke nolak njlentrehake kanthi eksplisit, saengga masarakat ora bisa khayal.
Aku duwe koalisi minggu iki njaluk aku mlebu pratelan sing meksa Biden duwe kabijakan sing apik ing Palestina. Pratelan kasebut nuduhake langkah-langkah positif Biden ing bidang kabijakan luar negeri liyane. Nanging nalika aku takon, penyelenggara pernyataan kasebut kanthi efektif ngakoni manawa dheweke wis nggawe keputusan - ora ana langkah-langkah positif ing wilayah liyane.
Kebohongan paling anyar babagan Rusia duwe silsilah sing dawa.
Nalika Amerika Serikat lan Rusia dadi sekutu perang sajrone Perang Dunia I, Amerika Serikat, ing taun 1917, ngirim dana menyang sisih siji, sisih anti-revolusioner perang sipil Rusia, makarya kanggo mblokade Uni Soviet, lan, ing 1918, ngirim pasukan AS menyang Murmansk, Archangel, lan Vladivostok kanggo nyoba nggulingake pamrentah Rusia sing anyar.
Ancaman komunis, umpamane, sanajan salah sawijining cacat, njupuk kekayaan saka oligarki minangka kekuwatan utama urusan luar negeri AS wiwit taun 1920 nganti kabeh, lan sawise Perang Dunia II - kalebu kekuwatan sing nyebabake Dhukungan Kulon kanggo kebangkitan Nazi.
Rusia wis pasang gelombang nglawan Nazi ing sanjabane Moskow lan wiwit meksa wong Jerman bali sadurunge Amerika Serikat mlebu Perang Dunia II. Soviet njaluk Amerika Serikat kanggo nyerang Jerman saka sisih kulon wiwit wektu kasebut nganti musim panas 1944 - yaiku, sajrone rong setengah taun. Pengin Rusia nggawe paling mateni lan sekarat - sing padha - AS lan Inggris uga ora pengin Uni Soviet nggawe kesepakatan anyar utawa njupuk kendali Jerman. Sekutu setuju manawa ana negara sing kalah kudu nyerah kabeh lan kabeh. Rusia melu ngatasi iki. Nanging ing Italia, Yunani, Prancis, lan liya-liyane, AS lan Inggris ngilangi Rusia meh kabeh, nglarang komunis, mateni para resisten kiwa menyang Nazi, lan ngetrapake pamrentah hak sing diarani wong Italia "fasisme tanpa Mussolini." AS bakal “ninggalake"Mata-mata lan teroris lan saboteurs ing manéka negara Éropah kanggo ngalahaké pangaruh komunis.
Originally dijadwal kanggo dina pisanan pertemuan Roosevelt lan Churchill karo Stalin ing Yalta, AS lan Inggris ngobong kutha Dresden kanthi rata, ngancurake bangunan lan karyane lan populasi sipil, katon minangka sarana ancaman Rusia. Amerika Serikat banjur dikembangake lan used ing kutha-kutha Jepang bom nuklir, a Keputusan mimpin banget dening kepinginan kanggo ndeleng Jepang nyerah menyang Amerika Serikat piyambak, tanpa Uni Soviet, lan kepinginan kanggo ngancem Uni Soviet.
Sanalika nyerahake Jerman, Winston Churchill ngajokaken nggunakake pasukan Nazi bebarengan karo tentara sekutu kanggo nyerang Uni Soviet, bangsa sing wis rampung pirang-pirang karya kanggo ngalahake Nazi. Iki ora ana sing bener Proposal. AS lan Inggris wis nggoleki lan ngrampungake partai-partai Jerman, nylametake tentara Jerman kanthi bersenjata lan siap, lan mbantah para komandan Jerman babagan pelajaran sing diprentahake saka kegagalan Rusia. Nyerang Rusia luwih cepet tinimbang mengko ana pandangan sing didhukung dening Jendral George Patton, lan déning Laksamana Admiral Karl Donitz, ora kanggo sebutno Allen Dulles lan OSS. Dulles damel perdamaian sing béda karo Jerman ing Italia kanggo ngetokake Rusia, lan wiwit sabotase demokrasi ing Eropah langsung lan nguatake mantan Nazi ing Jerman, uga ngimpor wong-wong mau menyang militer AS kanggo fokus marang perang nglawan Rusia.
Lies babagan ancaman Soviet lan kesenjangan rudal lan tank Rusia ing Korea lan konspirasi komunis global dadi produsen laba paling gedhe kanggo perusahaan senjata AS, apa maneh studio film Hollywood, ing sejarah, uga ancaman perdamaian paling gedhe ing macem-macem penjuru dunia. . Dheweke isih. Teroris Muslim ora adol senjata ing skala ancaman Rusia. Nanging dheweke bersenjata Amerika Serikat ing Afghanistan lan liya-liyane kanggo nglawan Rusia.
Nalika Jerman ketemu, Amerika Serikat lan sekutu ngapusi Rusia sing NATO ora bakal ngembangake. NATO kanthi cepet mulai ngembangake arah wetan. Sedurunge Amerika Serikat kanthi terang-terangan bragged babagan impose Boris Yeltsin lan kapitalisme kroni korupsi ing Rusia dening ngganggu pemilihan Rusia ing kolusi karo Yeltsin. NATO dikembangake dadi pembuat perang global agresif lan ditambahi tengen nganti wates Rusia, ing ngendi Amerika Serikat wiwit nginstal rudal. Panjaluke Rusia kanggo gabung karo NATO utawa Eropa padha dibebasake. Rusia kudu tetep mungsuh sing ditetepake, sanajan tanpa komunisme, lan malah tanpa ancaman apa wae utawa ngupayakake mungsuh apa wae.
Rusia minangka negara biasa kanthi militer sing regane 5 nganti 10 persen apa sing ditindakake AS. Rusia duwe, kayata kabeh negara, pamrentah sing nggegirisi. Nanging Rusia dudu ancaman kanggo Amerika Serikat, lan akeh sing dicritakake wong-wong ing Amerika Serikat babagan Rusia minangka goroh.
Mikhail Gorbachev sing kita ngarepake ing panel iki ora mung meksa ngilangi senjata nuklir, nanging kanggo negesake nganti Amerika Serikat mungkasi serangane marang jagad nganggo senjata non-nuklir, negara-negara liyane ora bakal nyerah nukes sing. Penghapusan nuklir minangka langkah kanggo ngilangi perang, nanging uga suwalike.
ALICE SLATER:
Alice Slater, Direktur Yayasan Perdamaian Zaman Nuklir, pengacara pelucutan senjata nuklir Aku ndeleng topik kasebut babagan sejarah nuklir. Kita duwe 13000 bom nuklir ing planet iki. Lan Meh 12,000 ana ing antara AS lan Rusia. Kabeh negara liya duwe ewu ing antarané: yaiku Inggris, Prancis, lan China, Israel, India, Pakistan lan Korea Lor. Dadi, yen kita lan Rusia ora bisa kumpul lan ngerteni iki, kita bakal nemoni masalah gawat.
Para ilmuwan atom wis mindhah jam Kiamat nganti menit, nganti kurang saka menit nganti tengah wengi. Sejarah kasebut isih ana ing bom kasebut. Kita nggunakake bom atom ing Hiroshima lan Nagasaki sanajan kita dikandhani Eisenhower lan Omar Bradley manawa Jepang siap nyerah. Dheweke pengin nggunakake bom sadurunge Soviet dadi aliansi kita amarga kita wis mungkasi perang ing Eropa wulan Mei lan wulan Agustus 1945. Dheweke ngeculake bom supaya bisa mungkasi perang kanthi cepet lan ora kudu mbagi kamulyan kemenangan liwat Jepang Soviet kaya sing kita lakoni karo Eropa Wétan. Dadi sawise nggunakake bom, Stalin ngajokake Truman supaya kita diserahake menyang PBB sawise kabeh sekutu padha kumpul. Kita mbentuk klompok internasional iki. Panjaluk nomer siji PBB yaiku mungkasi perang. Lan Stalin ujar marang Truman, supaya bom kasebut diwenehake menyang PBB, nanging kita ora nyerahake bom kasebut. Mengkono sejarahe wis ilang. Aku mung pengin menehi komentar kanggo ngelingake sampeyan saka tumindak sing ditindakake AS sawise pungkasan WWII. Sajrone jaman pamrentahan Reagan, kita bisa ndeleng posisi kaunggulan sing padha karo Rusia. Khusus katon ing kontak Reagan karo Gorbachev. Nalika perang rampung, Gorbachev ngeculake kabeh negara Eropa Wétan tanpa tembakan. Nalika wayahe Reagan lan Gorbachev ketemu lan ngobrol babagan penyatuan Jerman, janji maneh dijanjikake nanging ora bisa ditindakake. Saran kasebut diucapake kanggo nyingkirake senjata nuklir. Reagan ujar manawa ide sing apik banget. Sawetara kemajuan wis ngrambah ing wilayah iki, nanging mesthi ora cukup.
Ing titik sing beda, Gorbachev menehi saran supaya ora miwiti Star Wars. Kasep, kita duwe dokumen sing negesake manawa AS minangka negara sing dominasi lan ngontrol militer nggunakake saka papan. Reagan ujar manawa aku ora nyerah Star Wars. Dadi Gorbachev narik meja kasebut. (Pembicara sabanjure, Bruce Gagnon bakal ngomong sampeyan luwih lengkap babagan iki.)
Banjur ana masalah liyane sing ana gandhengane karo penyatuan Jerman. Gorbachev gugup banget amarga Jerman sing dadi bagean dadi NATO. Rusia kelangan 27 yuta wong amarga serangan Nazi. Kita ora ngrungokake informasi iki ing Amerika Serikat. Reagan ujar karo Gorbachev, aja kuwatir, ayo Jerman gabung maneh, kita bakal nggawa dheweke menyang NATO nanging kita janji sampeyan, kita ora bakal nggedhekake NATO sak inchi ing sisih wétan. Ya, kita nganti tekan tapel wates Rusia, kita nindakake game perang ing watese. Maksudku elek banget.
Babagan liya sing dudu nuklir nanging ana kasus liyane nalika kita janji karo Rusia sing wis dijanjekake. Nalika semana Clinton mutusake arep ngebom Kosovo. Kanggo ngerti kanthi jelas manawa AS nglirwakake ukum internasional, aku kudu mundur. Perserikatan Bangsa-Bangsa dibentuk lan negara kasebut duwe hak veto. Dewan Keamanan njaga supaya ora ana apa-apa sing kedadeyan karo Liga Bangsa-Bangsa sing dadi klompok pembicara sing ora nate nindakake apa-apa. Dadi Clinton ngebom Kosovo amarga veto Rusia. Iki pertama kaline kita ngrampungake perjanjian karo Perserikatan Bangsa-Bangsa sing ora bakal nate nggawe perang agresi kajaba kita bakal ana ancaman serangan. Banjur lan mung nalika iku kita duwe hak perang. Kosovo ora bakal nyerang kita, mula dadi doktrin anyar karo Susan Rice sing saiki dadi Wakil Presiden tanggung jawab nglindhungi negara liya. Kaya kita bisa ngebom omong kosong kanggo ngirit sampeyan lan iku sing ditindakake ing kana. Iki nyebabake total PBB lan perjanjian sing kita lakoni. Bush banjur metu. Lan dadi terus.
Bali menyang masalah penempatan rudal ing Eropa, khusus ing Rumania. Kita wis mudhun saka 70, 000 pluru nganti udakara 16,000 nalika semana. Kita ngerti cara verifikasi, kita ngerti carane mriksa, kita wis nggawe kabeh sistem karo Rusia kanggo nonton AS mbongkar kabeh gaman lan AS sing ndeleng Rusia mbubarake gamane lan priksa manawa kedadeyan kasebut. Putin menehi tawaran menyang Clinton. Dheweke ujar, delengen, ayo nyuda 1000 rudal lan ngundang kabeh wong menyang meja kanggo negosiasi babagan penghapusan. Nanging aja nyelehake rudal ing Rumania. Clinton nolak.
Tuladha liyane saka prilaku sepihak ing bagean saka US Bush metu saka perjanjian rudal anti-balistik 1972 sing kita lakoni karo Soviet wiwit taun 1972, ya, 1972. Dheweke metu. Lan dheweke nyelehake rudal ing Rumania, lan Trump saiki dilebokake ing Polandia. Banjur Bush lan Obama mblokir diskusi ing 2008, 2014 babagan usulan Rusia lan Tiongkok kanggo larangan senjata luar angkasa. sampeyan butuh konsensus, panitia pelucutan senjata ing Jenewa. Ya, dheweke ngalangi. Banjur kita nyerang fasilitas pengayaan Iran. Putin ngusulake Obama, ayo larangan perang cyber. Obama nolak dheweke. Kita wis nolak kabeh proposal sing pantes. Kita ora nate meratifikasi perjanjian larangan tes komprehensif sing ditindakake Rusia. Banjur Obama nggawe kesepakatan cilik iki karo Medvedev, sing dadi presiden pengganti Putin sawetara taun. Miturut kesepakatan kasebut, dheweke, wong Rusia lan Amerika, ngethok 1500 kepala perang saka 16,000 utawa apa wae. Obama njaluk Kongres dhuwit triliun luwih saka 20 taun kanggo rong pabrik bom anyar ing Oak Ridge lan Los Alamos kanggo nggawe kapal selam rudal lan kapal terbang anyar. Dadi upaya perang AS ora nate mandheg.
Minangka kanggo Rusia, Putin nggawe pidato ing 2016 lan ujar manawa dheweke mangkel banget. Rusia gumantung karo perjanjian ABM, kanthi tegas nglawan AS sing ditarik metu. Dheweke ujar manawa kita ngerteni minangka landasan sistem keamanan internasional. Kita sedaya upaya supaya Amerika ora mundur. Kabeh muspra. Dheweke ditarik metu saka perjanjian kasebut. Banjur Rusia mutusake, apa kita kudu nambah sistem mogok modern kanggo nglindhungi keamanan. Saka ngendi asal-usule wong Rusia. Reaksi kasebut ing AS yaiku: industri militer, kompleks kongres akademik sing digunakake minangka alesan kanggo nambah ante lan nggawe luwih akeh senjata ing negara iki. Lan nyenengake banget yen Juni Putin iki nggawe pidato babagan peringatan Perang Dunia II, ulang taun kaping 75 pungkasan WWII yaiku wulan Mei. Aku mikir dheweke menehi pidato ing wulan Juni. Lan kita, sekutu Eropa Wétan, sekutu NATO iki sing mbantu para Nazi mlebu Rusia, sampeyan ngerti, kaya Polandia, dheweke duwe perayaan lan dheweke njaga Rusia! Sanajan Rusia menang perang kasebut. Putin menehi pidato babagan kepiye kita butuh reflektif kanggo mirsani piwulang sejarah. Gagal nglakoni mesthi ngasilake pambayaran maneh. Kita bakal negesake kayekten kanthi nyata adhedhasar kasunyatan sejarah dokumenter. Kita bakal terus jujur lan ora pilih kasih babagan kedadeyan WWII. Iki kalebu proyek skala gedhe kanggo nggawe koleksi arsip, film, lan bahan foto paling gedhe ing Rusia babagan sejarah kasebut. Dheweke njaluk komisi internasional kanggo nyinaoni lan nyritakake sing sejatine.
Aku mikir kita kudu ndhukung komisi internasional babagan kebenaran lan rekonsiliasi. Kita kudu takon Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa kanggo mriksa babagan iki. Dheweke minangka Sekretaris Jenderal sing hebat. Dheweke njaluk gencatan senjata global sajrone virus kasebut, lan dheweke bener-bener ngeterake ing Dewan Keamanan. Aku ora ngerti apa tegese amarga kita isih durung mandheg, nanging iki ide sing ana ing njaba lan aku pengin ngerti babagan gaweyan kasebut. Mungkin kita kudu menehi saran menyang Sekretaris Jenderal supaya nyritakake kasunyatan karo sejarawan lan warga masarakat saka Rusia, saka Amerika, saka Eropa, saka kabeh penjuru. Apa sing sejatine kedadeyan ing antarane AS lan Rusia. Apa sejatine kudu kita ngerteni. Kepiye supaya kita terus setan? Kita ora bisa nemokake wangsulan saka pitakon kasebut ing media. Media kita kebak warta, aku ora seneng kumandhang Trump, warta palsu. Iki sing ditemokake ing media.
Dadi iki pikiranku.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, aktivis perdamaian sing wis suwe, koordinator Jaringan Global nggawe Senjata lan Tenaga Nuklir ing Space sing digawe ing taun 1992. space4peace.orgMatur sampeyan, Dawud. Alice, matur nuwun sampeyan uga. Seneng banget karo wong loro sampeyan. Iki minangka diskusi sing penting banget. Dadi sawetara anggota organisasi lan kanca lan aktivis penting sing penting kanggo gerakan perdamaian kanthi jujur ngomong babagan demoni AS ing Rusia. Iki minangka subyek sing keras. Dadi aku seneng ndeleng kita mbubrah es lan es sing mbebayani banget. Kudu rampung.
Kalorone nyebutake bab sing pengin dak tambahake. sampeyan kalorone ngobrol babagan kepiye nalika Perang Dunia II, tilas Uni Soviet kalah udakara 27 yuta warga sing nglawan Nazi. Opo sampeyan ora disebutake manawa Amerika Serikat kelangan 500,000 troli. Bandhingake 500,000 nganti 27 yuta. Kayane beda banget. Lan apa Alice ujar sawetara menit kepungkur babagan peringatan WWII anyar iki, ing kana Rusia malah ora diundang kanggo melu karo sekutu-sekutu NATO sing ora ana kutipan saiki, iki bola-bali kedadeyan ing sawetara taun kepungkur: perayaan Prancis ing Normandia ing Amerika Serikat lan Brits kabeh lunga, wong Rusia ora diundang.
Sing ditindakake intine mbusak sejarah, nulis ulang sejarah kanggo generasi mudha sing nggawe manawa ora ngerti kontribusi Rusia tumrap para nazis. Sing dakkira pancen ala, jinis iki. Cetha kenapa Rusia wiwit dadi paranoid saiki lagi ndeleng Amerika Serikat lan NATO ngubengi pasukane lan pangkalan ing meh kabeh pengurus, wétan lan kulon, lan lor lan kidul.
AS wis suwe ngalangi kemajuan negosiasi penyelundupan senjata karo Rusia, kayata sampeyan kalorone ujar. Aku paling ora ngelingi suwene 15 taun suwene, Rusia lan China ujar bola-bali ing perwakilan resmi sing anggere sampeyan terus ngubengi kita, Rusia lan China, kanthi sistem pertahanan rudal sing dadi elemen penting ing perencanaan serangan mogok pertama ing AS, ana sistem pertahanan rudal tameng sing bakal digunakake sawise serangan mogok pertama AS kanggo njupuk serangan balesan Rusia. lan China. Dadi, dheweke ujar, ing Beijing lan Moskow, angger AS terus ngubengi kita, kita ora bisa nyuda rudal nuklir kita. Kita mung minangka kemampuan males ukum, minangka siji-sijine cara kanggo mbela awake dhewe saka serangan mogok dhisik.
Elinga, serangan mogok pertama sing Rusia lan China nolak, nanging AS nolak mundur. Serangan mogok pertama sing dikepengini komando ruang angkasa AS saben taun dadi game perang. Dheweke lungguh ing komputer, dheweke duwe pengacara militer sing lungguh ing sandhinge. Dheweke ujar: Apa kita bisa nggunakake laser adhedhasar ruang minangka bagean saka serangan mogok pertama kanggo njupuk serangan balesan dening Rusia lan China? Apa kita bisa nggunakake pesawat ruang angkasa militer x-37 mudhun saka orbit lan nyerang Rusia lan China minangka bagean saka perang perang serangan pertama? Apa kita bisa nggunakake? Lan ing kalorone kasus, pengacara militer ujar, ya, ora masalah amarga perjanjian luar angkasa 1967 mung nglarang senjata gangguan massa ing angkasa. Loro-lorone pesawat ruang angkasa, penerus pesawat ulang-alik lan Death Star, stasiun perang orbit sing wis suwe dibahas yaiku senjata pemusnahan selektif lan mula ana ing njaba perjanjian luar angkasa.
Dadi, iki minangka jinis barang sing disekseni dening Rusia lan China. Nanging ing ndhuwur iku, kaya sing dikandhakake Alice, suwene wis pirang-pirang taun, saiki 25 taun utawa luwih, wong-wong Kanada, Rusia, lan China lunga menyang Majelis Umum PBB kanggo ngenalake pencegahan resolusi Peros (peril?) Kanggo balapan senjata lan njaba resolusi papan. Iki dipilih banget karo mung AS lan Israel sing mbantah. Banjur dikirim menyang konferensi babagan perlucutan senjata kanggo negosiasi luwih lanjut, perjanjian kanggo nglarang kabeh senjata ing angkasa. Lan ing kana maneh AS lan Israel kanthi efektif mblokir nganti pirang-pirang taun.
Posisi resmi AS sajrone pemerintahan Republik lan Demokrat, tegese Clinton, tegese Obama lan kabeh Republik uga, posisi resmi yaiku: Hei, ora ana masalah, ora ana gaman ing angkasa, kita ora nindakake butuh prajangjian. Mesthi wae, kompleks industri-militer, perusahaan aerospace sing pengin dadi sugih tanpa imajinasi saka balapan senjata ing angkasa sing nggawe manawa kabeh bakal diblokir. AS wis suwe ngobrol babagan ngontrol lan nguwasani ruang lan nolak negara liya akses menyang ruang nalika permusuhan. Nyatane markas komando ruang angkasa ing pangkalan Angkatan Udara Peterson ing Colorado ing sadawane lawang, dheweke duwe logo sing diwaca, Master Of Space. Dheweke nganggo minangka tambalan seragam. Lan saiki kita uga wis nyipta kekuwatan angkasa uga. Dheweke ujar yen regane 15 milyar ing taun suwene. Nanging aku bisa janji sampeyan bakal ana akeh dhuwit liyane sing dikepengini tinimbang iku.
Lan saka ngendi dhuwit iki bakal dijupuk? Wiwit pirang-pirang taun kepungkur, ing salah sawijining publikasi industri sing diarani warta luar angkasa, dheweke nggawe editorial sing ujar manawa kita kudu dadi warga perusahaan sing tanggung jawab, kita kudu golek sumber pendanaan sing khusus kanggo mbayar kabeh iki. Apa sing diarani piramida menyang swarga. Industri ruang udara minangka firaun anyar ing jaman kita mbangun piramida iki, lan kita sing dadi wajib pajak bakal dadi budak sing nguripake kabeh sing diduweni. Dadi ing editorial iki, industri ruang udara ujar manawa kita wis ngidentifikasi sumber pendanaan sing khusus. Iki minangka program hak sing resmi yaiku keamanan sosial, medis, Medicaid lan apa wae sing isih ana ing jaring keamanan sosial sing wis rusak. Dadi, iki padha upayane mbayar balapan senjata anyar ing angkasa kanthi nggawe kemlaratan total. sampeyan tenan bisa ngomong, Aku ing negara iki, makili bali menyang feodalisme, feodalisme anyar.
Dadi aku pengin ujar babagan sistem pertahanan rudal kasebut, tameng sing saiki digunakake kanggo ngubengi Rusia lan China. Dheweke adhedhasar interceptor pertahanan rudal, adhedhasar perusak aegis angkatan laut sing digawe rong blok saka ngendi aku lungguh saiki ing Bath Iron Works ing Maine sing saiki lagi mogok. Para pekerja kasebut mogok mogok amarga General Dynamics Corporation sing duwe Bath Iron Works ngeterake para pekerja, nyoba subkontrak, nyoba nyingkirake Uni. Sejatine aku wis mudhun minggu iki. Aku ana ing kana lan gabung karo piket lan sawetara wong saka para veteran sing tentrem ing Maine, bakal melu garis piket saben minggu amarga kita ndhukung para pekerja supaya bisa duwe serikat pekerja lan nalika ana ing kono, kita bakal ngobrol karo dheweke ide kanggo ngowahi galangan kapal kanggo nggawe sistem rel komuter, turbin angin luar negeri, sistem tenaga pasang kanggo mbantu kita ngatasi masalah nyata saiki yaiku perubahan iklim. Yen kita ora serius babagan krisis iklim sing diadhepi iki, bakal ngrusak kabeh masa depan kita.
Dadi, kapal-kapal kasebut sarat karo sistem pertahanan rudal sing diarani saiki dikirim kanggo ngubengi Rusia lan China. Dheweke - ing Mediterania, segara Barentz, selat Bering, Segara Ireng - ngubengi Rusia saiki. Lan ing papan kasebut yaiku rudal interceptor SM-3 sing bakal digunakake kanggo njupuk serangan pembalasan Rusia sawise serangan mogok pertama AS. Uga ing pesawat kasebut, dipecat saka silo sing padha ing kapal kasebut, rudal jelajah tomahawk sing pisanan dadi senjata serangan mogok sing mabur ing sangisore deteksi radar lan duwe nuklir. Dadi saiki iki kedadeyan ing pamrentahan Obama. Ana macem-macem sistem pertahanan rudal, sawetara tes luwih apik tinimbang liyane. Program uji coba perusak aegis iki paling mengaruhi, ora sampurna, nanging paling efektif. Dadi, dheweke nggawe program sing diarani aegis ing daratan. Dadi, saiki dheweke nyedhiyakake fasilitas peluncuran aegis kasebut ing darat, njupuk saka kapal lan dipasang ing darat. Dheweke sijine ing Romania lan, minangka Alice jarene, dheweke uga arep menyang Polandia. Dheweke saiki ana ing Hawaii. Dheweke pengin dilebokake ing Jepang, nanging Jepang mung ujar ora kanggo rong situs pantai ing negarane umume amarga ana demonstrasi gerakan perdamaian ing Jepang. Nanging kasus sing ana ing Rumania lan sing bakal mlebu Polandia, dheweke bakal bisa ngluncurake rudal interceptor SM-3 iki, tameng, kanggo digunakake sawise serangan mogok pertama ing AS.
Nanging maneh ing silo sing padha uga bisa nggawa pluru pelayaran tomahawk iki sing ing kasus Rumania lan Polandia bisa tekan Moskow sajrone wektu 10 menit. Saiki pikiren. Krisis rudal Kuba mbalikke, bener? Apa sing bakal ditindakake Amerika Serikat yen Rusia utawa China nempuh rudal pertama serangan rudal sing bisa nuklir 10 menit wektu saka Washington saka gisik kita, ing Mexico utawa Kanada? Kita bakal balistik, kita bakal edan! Nanging yen ditindakake menyang Rusia utawa China, koran ora bakal digawe! Ora ana wong ing negara iki sing ngerti babagan iki. Lan nalika Rusia lan Cina ngeluh babagan iki, dheweke mung dituduh dadi komunis, dheweke edan, sing pengin ngrungokake.
Kajaba iku, AS uga wis nyiyapake pusat militer, pusat peralatan militer ing Norwegia lan Polandia. Dheweke nganakake game perang ing papan kasebut ing kapal pasokan angkatan laut gedhe. Dheweke ngirim tank, operator pribadi lapis baja, sistem artileri saka Amerika Serikat bebarengan karo pasukan sing teka ing kana kanggo melu game perang kasebut ing Norwegia, persis ing tapel wates Rusia! Ing Polandia cedhak wilayah Rusia! Banjur nalika pasukan teka maneh ing Amerika Serikat sawise game perang, dheweke ninggalake peralatan ing kana, dheweke nyedhiyakake kanggo perang pungkasan karo Rusia ing Polandia lan Norwegia. Dadi, iki nambah ketegangan ngluwihi imajinasi.
Lan maneh masarakat Amerika ora ngerti babagan iki. Lan sawetara wong ing gerakan perdamaian ora nate ujar babagan iki. Isih kita terus-terusan, sanajan ing gerakan Damai, nggawe setan karo Rusia lan China nalika Amerika Serikat lan NATO jelas-jelas dadi penyerang ing kahanan kasebut. Dadi, yen kita pengin mungkasi perang, yen pengin mungkasi anggaran militer kanker steroid kanthi metastasiisasi iki supaya bisa ngatasi krisis ekonomi lan sosial lan iklim ing negara iki, kita kudu mriksa ing endi pasukane arep lan apa sing lagi ditindakake.
Matur nuwun banget kanggo ngundang kula.
Komentar Alice Slater lan Bruce Gagnon ditranskripsi saka video kasebut dening Anya M Kroth.
