北朝鮮と韓国の間の非武装地帯（DMZ）を越えた銃撃戦は急速に制御不能になり、全面戦争に発展する可能性がある。 XNUMX月に非武装地帯を越えた女性平和活動家たちは、韓国、北朝鮮、米国の指導者に対し、自制を図り、長らく放棄されていた対話のテーブルに戻るよう緊急に呼び掛けた。
報復は4月36日、非武装地帯の南側境界線で地雷が爆発し、韓国軍兵士XNUMX人の足が粉砕されたことから始まった。 これに応じて、韓国の朴槿恵大統領は巨大なスピーカーを設置し、非武装地帯全域に反北朝鮮のプロパガンダを流した。 北朝鮮は拡声器に向けてロケット弾を発射して報復し、韓国もXNUMX発の砲弾を撃ち返した。 北朝鮮は前線に沿って北朝鮮軍に命令し、 5午後 韓国がスピーカーの電源を切る韓国標準時間の期限。 一方、米韓両国は報復に備えるため、一部の懸念から軍事演習を一時中止した。
「緊張を緩和するために、南北がとれる最初のステップは、地雷爆発の原因について共同調査を開始することです。これは協力と透明性の機会を提供します」と、30人の女性を率いるウィメンズ・クロスDMZのクリスティン・アンは言う。北朝鮮が非武装地帯を越えてソウルに向かい、朝鮮戦争の終結を訴えた。 「その後、彼らは80年の地雷禁止条約に署名して世界社会の1997パーセントに加わり、DMZの地雷除去という緊急かつ人道的なプロセスを開始すべきです。」
北アイルランド出身のノーベル平和賞受賞者マイリード・マグワイア氏は、「非武装地帯の両側で北朝鮮と韓国の女性たちと会って学んだのは、韓国国民は戦争を望んでいない、平和を望んでいるということだ」と語る。 「私たちは韓国の指導者に対し、国民の声に耳を傾け、武器を置き、対話に取り組むよう強く求めます。」
元米陸軍大佐で元米国外交官のアン・ライト氏は、「米韓軍事演習は、北朝鮮の核実験とソウルやワシントンの反応と同じ反応を北朝鮮から引き出す」と語る。 「韓国の反北宣伝拡声器も加わり、こうした行動が北朝鮮を刺激することは間違いない。」
ユニオン神学校のヒョンギョン・チョン教授は、「私たちの指導者たちは対話に取り組まなければならない。生きているのに今も引き離されている何百万もの韓国の分断家族のために」と語る。 「指導者は家族のことを第一に考え、軍事行動は最後に考えなければならない。」
「韓国国民は北朝鮮との戦争を望んでいない」と、韓国でのピースウォークとシンポジウムを共催した有力女性平和団体「ウィメン・メイキング・ピース」のアンキム・ジョンエ氏は言う。 「戦争は女性、子供、高齢者に最も大きな被害をもたらすため、私たちは指導者たちにこの危険な時期に自制するよう強く求めます。」
「女性からミュージシャン、テコンドーの達人、エキュメニカルコミュニティに至るまで、非武装地帯を越えて平和を築き、戦争を終わらせるために世界中の市民社会の取り組みが進行しているときに、韓国の指導者たちは分断を強化し、さらに軍事化している」とクリスティーン・アンは言う。 「DMZ全域で大音量のプロパガンダが行われ、世界の平和を求める声が聞こえなくなっています。」
2015年は韓国建国70周年にあたる'米国と旧ソ連による恣意的な二つの国家分割により、1950年から53年の朝鮮戦争が引き起こされた。 4万36,000人の米軍兵士を含むXNUMX万人の命を奪った後、北朝鮮、中国、米国は休戦協定に署名した。 停戦によって戦争は止まったが、和平合意がなければ朝鮮戦争は今も続いており、非武装地帯は朝鮮人民と数百万の家族の統一の邪魔をしている。
