Terry Crawford-Browne著、 World BEYOND War
Winnie Madikezela-Mandelaの死、元大統領Jacob Zumaおよびフランスの武器会社Thomson CSF / Thint / Thalesの汚職、および25th クリス・ハニの暗殺の記念日は、南アフリカの武器取引スキャンダルを新たな焦点に戻しました。
これらのイベントと一致して、Evelyn Groeninkの本の長いリリース 壊れない 9月、パリのANC代表者の1989での殺人の原因がフランスの秘密機関であったかどうかにまず焦点を当てています。 9月は、フランスと南アフリカの共謀で人を殺し、経済インフラを傷つけない中性子兵器を開発するためにつまずいたのでしょうか？
または、ANC亡命者の一部の要素は、すでにトムソンCSFとの将来の武器取引契約を交渉していましたか？ Zumaの元「財務顧問」Shabir Shaikは2005でZumaへの支払いを促進したとして有罪となり、15年の禁固刑を宣告されました。 Thomson CSFは、腐敗と殺人の長い記録がありました。これは、南アフリカの武器取引を大規模に覆す台湾の事例で明らかになりました。
しかし、ズマは起訴されなかった。 16は現在、マネーロンダリング、腐敗、暴行、詐欺のズマに対する請求（および783カウント）であり、ANC内の政治的影響のために追求されなかったShaikに対するそのケースの2018における単なる再開です。
トムソンCSF（現タレス）の元弁護士は、内部告発者となり、2月に経済犯罪に関する人民法廷で、ズマと2回パリのエリゼ宮殿に同行したと証言しました。 ズマは、ジャックシラク大統領とニコラスサルコジ大統領によってホストされました。どちらも、フランス企業に対する南アフリカの調査を中止することを切望していました。
弁護士のAjay Sooklalは、Zumaが2011のSeriti調査委員会を任命した後、Sooklalに電話をかけて、フランスが2009まで彼に支払っていることを委員会に伝えないよう指示したと法廷に語った。 ズマは、（彼がANCの上級メンバーに伝えたように）私が2010の憲法裁判所で彼に対して提起した訴訟を失おうとしていたため、渋々委員会を任命しました。
ズマの弁護士は、BAE /サーブとドイツのフリゲート艦と潜水艦のコンソーシアムに対する大量の証拠の現実に反論することができませんでした。 セリチ委員会は茶番劇を証明した。 2016で発表されたその報告書は、武器取引に関連する腐敗の証拠がないことを発見し、隠蔽のさらに別のANCの試みとして即座に却下されました。 ノーマンモアビが2013で明らかにしたように、ウィリーセリティ判事は「この世界のテリークロフォードブラウンズを黙らせるための2番目の議題」を追求していました。
ズマは現在、武器取引に関連する腐敗のために、職から除かれた南アフリカで2番目の大統領です。 Thabo Mbeki大統領は2008で、ドイツ潜水艦コンソーシアムに代わって賄receivedを受け取ったとして明らかにされ、その中で彼はZNUMにR2ミリオンを、ANCにR28ミリオンを与えました。
ムベキは、ドイツ政府とティッセンクルップを代表して早くも1995に介入していました。ティッセンクルップは、私に豆をこぼした南アフリカの元ドイツ大使によると、軍艦契約を勝ち取るために「決定的に」決定されました。
4月の1993でのハニの暗殺は、民主主義へのプロセスをほとんど脱線させました。 彼の殺人の動機は、真実和解委員会などを含めて、十分に調査されたことはありません。 この犯罪は、2人の白人人種差別主義者に迅速かつ便利に非難されました。 彼らは死刑判決を受けたが、南アフリカは死刑を廃止した後、刑は終身刑に減刑された。
ハニの死に対するグルーニンクの調査は、暗殺者ヤヌス・ワルスが一人ではなかったという彼の未亡人リンフォの主張を証明しているようです。 イギリスのintelligence報機関は現場で「掃除人」として雇用されたと言われ、調査官はローデスの武器商人ジョン・ブレデンカンプへのウォルスのリンクを無視するように指示された。
イギリス人は、国を破壊する腐敗を解き放つなど、偽旗作戦で何世紀にもわたる経験を持っています。 ロンドンは依然としてパナマとパラダイスの論文で確認されているように、世界のマネーロンダリングの首都のままです。
ヨーロッパの政治家と武器会社は、1994の後、アパルトヘイトから憲法民主主義への比較的平和的な移行に敬意を表し、他方で武器を積極的に売り込んで南アフリカに集まりました。 南アフリカのアパルトヘイトに対する国連武器禁輸措置に違反して、彼らは長い間、国が必要とする余裕のない武器をANC政府に販売する準備をしていた。
武器貿易は国際腐敗の約40パーセントを占めると推定され、「国家安全保障」を装ってヨーロッパ政府はいわゆる「第三世界」の国で武器契約を確保するための賄useの使用については何の責任もないと推定されています。 実際、英国重大詐欺局とスコーピオンズの宣誓供述書の160ページには、BAEが契約を確保するために115百万ポンドの賄besを支払った方法と理由、賄whyの支払先、南アフリカおよび海外の銀行口座の貸方が詳述されています。
これらのBAE贈収賄宣誓供述書は、主要な受益者の1つとしてBredenkampを明らかにしています。 彼はまた、MI6のメンバーであったと言われています。 ハニはジョー・モディセの腐敗とイギリス人とのつながりを暴露しようとしていたため、さらにセンセーショナルなのはANCの関与の提案です。 1998の後半でModiseがBAEに代わって彼が「費用のかからないオプションと先見の明のあるアプローチ」と呼んだことはよく文書化されています。
私は1996でNjongonkulu Ndungane大司教に任命され、国防白書に沿って議会の防衛レビューで英国国教会を代表し、市民社会の代表は貧困の軽減が南アフリカの安全保障の優先事項であると主張しました。 軍国主義者でさえ認めたように、兵器への莫大な支出を正当化する外国の軍事的脅威は考えられませんでした。
武器取引は、武器にR30億が費やされて、魔法のようにR110億のオフセットを生成し、65 000以上のジョブを作成するという不条理に基づいていました。 国会議員と監査長が相殺契約の確認を要求したとき、契約が「商業的に機密」であるという偽の弁解でブロックされました。
オフセットは、供給国と受入国の両方で納税者を逃がすために、腐敗した政治家を共謀して、武器産業による詐欺として国際的に悪名高い。 予想通り、それらは実現しませんでした。
Winnie Madikezela-Mandelaは議会の防衛委員会のメンバーでした。 私は彼女に会った機会に、私は彼女がエレガントで美しいだけでなく、見つけました。 より適切には、彼女はまた、そのような支出が、ANC亡命者の帰還によるアパルトヘイトとの闘いの裏切りに他ならないことを懸念して、雄弁に鋭敏でした。 彼女の死後、デズモンドツツ大司教は彼女に敬意を表して次のように述べました。
「彼女は夫の投獄、治安部隊による彼女の家族への絶え間ない嫌がらせ、拘留、禁止、追放に屈することを拒否しました。 彼女の勇敢な反抗は、私と何世代にもわたる活動家に深くインスピレーションを与えました。」
1998選挙の前に、BAEがANC議員に賄briを洗濯していることを1999で知らされ、スウェーデンの2つの労働組合を通じてそうしていました。 英国政府に調査を依頼したところ、スコットランドヤードに調査するよう指示されました。 やがて、外国人への賄toは英国の法律では違法ではないことを知りました。したがって、スコットランドヤードが調査する犯罪はありませんでした。 そして、ドイツでは、そのような賄briは「有用な事業費」として税控除対象にさえなりました。
アンドリュー・ファインスタインが彼の本に記録したように パーティーの後、 トレバー・マヌエルは、SCOPAの調査を武器取引に落とすよう彼に圧力をかけただけでなく、
「私たちは皆、JMを知っています（ジョーモディズが知られているように）。 取引になんらかのたわごとがあった可能性があります。 しかし、もしあったとしても、誰もそれを発見することはありません。 彼らはそんなに愚かではありません。 嘘をつくだけです。 技術的なものに注目してください。 私は、技術的な側面に問題さえあると答え、今度の取引の底に到達しなければ、私たちを悩ませるようになると警告しました-私は何度も何度もANC内で表現しました。
ANCのNECの別のシニアメンバーが、ある日曜日に私を彼の家に招待しました。 日差しの中で外に座って、彼は私に「このことには勝てない」と説明した。
'何故なの？' 要求した。
受賞企業のいくつかからお金を受け取ったからです。 1999選挙にどのように資金を提供したと思いますか？」
元反アパルトヘイト活動家（現在の主）ピーター・ハインは、口頭および書面の両方で、BAEの腐敗の証拠があることを激しく否定しました。 スウェーデンのテレビ2010が、これらの賄briの転送を促進した労働組合員が社会民主党のリーダーに選出されたことを明らかにしたとき、4に早送りします。 彼は現在、スウェーデンのステファン・レーヴレン首相です。
その1999選挙の直前に、マンデラと協力していたANC intelligence報員が私に連絡しました。 彼らのリーダーは私に言った：
「本当の腐敗は、武器取引のどこにあるのか教えてあげましょう。 Joe ModiseとUmkhonto-we Sizweのリーダーシップは、武器取引や他の政府契約を、オッペンハイマーを新しい金融エリートとして置き換える機会と考えています。 武器取引は、石油取引、タクシーの資本増強プロセス、有料道路、運転免許証、Cell C、Coega港開発、ダイヤモンドと麻薬の密輸、武器の売買、マネーロンダリングに関する氷山の一角にすぎません。 共通の分母は、政治的保護の見返りにANCにキックバックです。」
したがって、私は会話についてンダンガネ大司教に説明した。 彼は、申し立てに対する調査委員会を呼びかけ、武器取引の買収を中止すべきだという提案を支持した。 現在大統領に就任しているムベキがンダンガネの提案を拒否したとき、私はそれらのANC intelligence報員を、当時のパン・アフリカニスト会議の議員だったパトリシア・ド・リールに紹介した。
武器取引は、ハニを国の大統領としてネルソン・マンデラの後継者として争いから排除したことで、ムベキからモディズへの見返りだったと言われています。 ムベキは権力に腐敗し、それに取りwithかれていたため、彼の命令に従わないことを拒否したウィニーマンデラと衝突しました。 ターンでは、彼は彼女を「無秩序だ！」
ムベキの大統領の下で、議会はすぐにゴム印に退化した。 公職が「食べる時間」を提供する権威主義国の考え方を吸収したANC亡命者は、憲法に細心の注意を払って作成された小切手と残高を体系的に破壊しました。
数か月後の結果は、「「関係するANC MP」からのパトリシア・ド・リールMPへの覚書」（いわゆる「De Lille Dossier」）のリリースでした。 意図的に文法を破壊し、綴りはその起源を偽装しました。 それに続いて起こった騒動は、本当に明らかになり、驚くべきものでした。 ムベキの武器取引交渉のポイントマンであるジェイエンドラ・ナイドゥは、私がそれを書いたかどうかに挑戦した。 彼に答える方法を考えたとき、彼は続けました：「いいえ、それは明らかにペンよりもAK-47に精通した誰かによって書かれました！」
ANCは「懸念ANC MP」を追跡するために魔女狩りを開始しました。DeLilleは死の脅迫を受け、Ndungane大司教と私も彼らの身元を明らかにするよう圧力を受けました。 拒否しました。 De Lilleと私は11月に1999が、腐敗の証拠をウィレム・ヒース裁判官に評価のために転送したと発表しました。 De Lilleは、議会の次のオープニングで、Tシャツを着て有名で、「武器取引は私の手に負えない」と宣言しました。
私たちの決定は、防衛レビューに参加した市民社会組織、SA教会評議会、SAカトリック司教会議によって承認されました。 また、適切に構成された司法調査委員会にのみ名前を公開すると宣言しました。
1999の8月の武器取引の手頃な価格の調査は、政府が「財政的、財政的、経済的困難」を引き起こす可能性のある無謀な提案であると閣僚に警告しました。オフセット義務のうち、BAE / Saab Gripen戦闘機の契約をキャンセルするか、少なくとも延期することを推奨しました。
南アフリカはまだイスラエルから50チーター戦闘機の配達を受けていましたが、後にエクアドルや他のラテンアメリカ諸国に販売価格で売却されました。 明らかに、BAE / Saabおよびその他の購入の合理的な正当性はありませんでした。 彼らは賄briのために単に買われました。
BAE HawkとBAE / Saab Gripenの契約の組み合わせは、武器取引の半分以上を占めました。 マヌエルが署名し、英国政府が保証した未だ20年のバークレイズ銀行の融資契約は、「第三世界の債務閉じ込めの教科書の例」と言えます。英国政府はBAEの支配的な「黄金株」を保有しています。
私が所有し、ロンドンから本物として取得したこれらのローン契約を確認する際に、2003のマヌエル自身の弁護士は、デフォルト条項が「南アフリカにとって潜在的に壊滅的」であることを認めました。最後に、汚職容疑に直面することは、相対的なサイドショーでした。
ケープタウンのパレスチナのラッセル法廷で彼女がアパルトヘイト南アフリカでの生活の経験について証言するように彼女を招待したとき、私は2011までマンデラと連絡を取りませんでした。 私は当時、メディアで厳しく批判されましたが、南アフリカの誰も彼女よりもアパルトヘイトの犯罪を説明する資格がありませんでした。 不幸なことに、彼女は健康上の理由で退会しなければならなかったので、私はアラン・ボエサック博士に代わった。
1980でアパルトヘイト、特にウィニーマンデラ、ツツ、Boesakでアパルトヘイトとの闘いを行ったのは「インジル」でしたが、ルサカなどのANC亡命者はまだ眠っていて、権力を握った南アフリカを略奪する方法を夢見ていました。
1990の後の最悪の間違いの1つは、追放されたANC（トップダウンで独裁的な）が禁止されなかったときに、統一民主戦線（草の根で民主主義だった）が解散することに同意したことです。
Seriti裁判官による軽の脅迫を受けて、2014のSeriti委員会でウィニーマンデラがそれらの「懸念されるANC MP」のリーダーであることを渋々明らかにしました。ANCのスポークスマンは私を「病理学的嘘つき」と非難しました。同じ午後のマンデラは、De Lilleへの電話での会話で私の開示の真実性を確認しました。
「DeLilleDossier」は、2000年XNUMX月に議会が全会一致で武器取引の多面的な調査に投票し、ムベキ大統領が急速に動いて弱体化させ、破壊した。 「白塗り」共同調査チーム（JIT）の報告書は、すべての武器取引契約に入札の不規則性が深刻な欠陥があることを確認する一方で、最も不思議なことに、内閣の不正行為を免除しました。
その報告書が議会に提出される6週間前に、私はそれらのANC intelligence報工作員から、モディゼが意図的にではあるがゆっくりと毒され、「死んだ人は物語を語れない」と知らされた。私の驚いたことに、モディゼは予定通り死んだ。
Modiseの葬儀、perchanceは、前大統領FW de Klerkの妻Marikeの葬儀と一致しました。 政治的声明を発表する才能を与えられたマンデラは、ハニの死を非難したモディズをかわいがることを選び、その代わりにその午後にマリケ・デ・クラークの葬式に出席しました。
戦争の犠牲者として、マンデラは、彼女に加えられた拷問を含む、勇敢に対立するアパルトヘイトでの経験によって、間違いなくひどく損害を受けました。 戦争の野barさと残虐行為は、加害者と被害者の両方に影響を与え、何世代も癒すことができます。 南アフリカの苦労して獲得した憲法上の民主主義に対する武器取引による被害は計り知れない。
トニー・ブレア元英国首相は、「国家安全保障」の虚偽の言い訳でサウジアラビアの王子に賄Bを支払うことに対する英国重大詐欺局の調査を抑圧したが、その後BAEは米国当局により479百万米ドルの罰金を科された。 BAEは現在、イエメンでの戦争犯罪の実行でサウジアラビアと共謀しています。
シリル・ラマフォサ大統領の下で腐敗の撲滅に専念する新しい政治情勢が最終的に現れた場合、それらの不正なBAE契約の取り消し（および金銭の回復と非常に大きな損害）は彼が本当に深刻であることを意味します。 その過程で、このような決定は、ウィニー・マディケゼラ・マンデラが武器取引スキャンダルを暴露する際に行った多大な貢献を認め、尊重するでしょう。
詐欺に関する処方箋がないだけでなく、武器取引は「詐欺がすべてを解き明かす」という法的な格言を証明しています。
