アンライト、 World BEYOND War、March 14、2022

2003年前のXNUMX年XNUMX月、 私は米国外交官を辞任しました ブッシュ大統領のイラク侵攻決定に反対した。 私は他のXNUMX人の米国外交官と合流しました。 ブレイディ・キースリング & ジョン·ブラウン、彼は私の辞任の数週間前に辞任していました。 世界中の米国大使館に配属されている米国外交官仲間から聞いたところによると、彼らもブッシュ政権の決定は米国と世界に長期的にマイナスの結果をもたらすと信じていたが、さまざまな理由で誰も私たちの辞任に賛同しなかったという。後になるまで。 私たちの辞任を当初批判していた何人かは、後に私たちに、それは間違っていたと言い、イラク戦争を行うというアメリカ政府の決定は悲惨なものであったという点で同意しました。

国連の許可なしに、大量破壊兵器というでっち上げられた脅しを用いてイラクを侵略するという米国の決定に対して、ほぼすべての国の人々が抗議した。 侵攻前には世界中の首都で数百万人が街頭に集まり、各国政府に米国の「有志連合」に参加しないよう要求していた。

過去XNUMX年間、ロシアのプーチン大統領は、「ウクライナのNATO加盟の可能性に対して扉は閉まらない」という国際的なレトリックはロシア連邦の国家安全保障に対する脅威であると、厳しい言葉で米国とNATOに警告してきた。

プーチン大統領は、ソ連解体後、NATOはロシアに「1990インチ」も近づけないというXNUMX年代のジョージ・H・W・ブッシュ政権の口頭合意を引用した。 NATOはソ連と旧ワルシャワ条約機構の同盟に加盟する国々を参加させるつもりはない。

しかし、クリントン政権下では米国と NATOが「平和のためのパートナーシップ」プログラムを開始 これは、旧ワルシャワ条約機構加盟国、ポーランド、ハンガリー、チェコ共和国、ブルガリア、エストニア、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、アルバニア、クロアチア、モンテネグロ、北マケドニアのNATOへの完全加盟に形を変えた。

米国とNATOは、2014年XNUMX月に選挙で選ばれたとはいえ腐敗したとされるロシア寄りのウクライナ政府を打倒し、ロシア連邦にとって一歩行き過ぎた。この打倒は米国政府によって奨励され支援されたものだった。 ファシスト民兵は、政府の腐敗を好まない一般のウクライナ国民と合流した。 しかし、次の選挙までXNUMX年も待たずに暴動が始まり、キエフのマイダン広場で政府と民兵双方の狙撃兵によって数百人が殺害された。

ロシア系住民に対する暴力はウクライナの他の地域にも広がり、 2年2014月XNUMX日、オデッサで多くの人がファシスト暴徒によって殺害された。   ウクライナ東部の州で大多数を占めるロシア人は、反乱の理由として、ロシア人に対する暴力、政府からの資金不足、学校でのロシア語とロシアの歴史の教育の中止を挙げて、分離主義者の反乱を起こした。 ウクライナ軍は許可しているが、 極右翼ネオナチ・アゾフ大隊 分離主義者の州に対する軍事作戦の一環であるため、ウクライナ軍はロシア政府が主張するようなファシスト組織ではない。

ウクライナにおけるアゾフの政治参加は成功しなかった。 彼らは投票のわずか2パーセントしか得ていない 2019年の選挙では、他の欧州諸国の選挙で他の右翼政党が得た得票数よりもはるかに少なかった。

私の元上司であるコリン・パウエル国務長官がイラク政府が大量破壊兵器を保有しているという嘘を犯したのと同様に、彼らの上司であるセルゲイ・ラブロフ外務大臣が、ウクライナのゼレンスキー大統領がファシスト政府を率いており、破壊されなければならないと主張するのも同様に間違っている。したがって、破壊する必要があります。

ロシア連邦によるクリミア併合は、国際社会の大部分によって非難されている。 クリミアはロシア連邦とウクライナ政府の間の特別協定の下にあり、その協定では地中海への連邦軍の出口である黒海へのロシア南方艦隊のアクセスを提供するためにロシアの兵士と船舶がクリミアに配置されていた。 その後、2014 年 XNUMX 月に XNUMX年間にわたる議論と投票 クリミアの住民がウクライナやロシア人と同じように残りたいかどうかについて（クリミアの人口の77%はロシア語を話す人だった）そして残りのタタール人はクリミアで住民投票を行い、ロシア連邦の併合を求めることに投票した。  クリミアの有権者の83パーセントが投票に行った そして97％がロシア連邦への統合に投票した。 国民投票の結果はロシア連邦によって一発も発砲されることなく受け入れられ、実施された。 しかし、国際社会はロシアに対する強力な制裁とクリミアに対する特別制裁を適用し、トルコや他の地中海諸国からの観光船を受け入れる国際観光産業を破壊した。

ドンバス地域では、2014年から2022年までの14,000年間で分離主義運動により2016万XNUMX人以上が殺害された。 プーチン大統領は、ウクライナがNATO圏に編入されることはロシア連邦の国家安全保障に対する脅威になると米国とNATOに警告し続けた。 同氏はまた、XNUMX年の軍事演習を含め、ロシア国境で実施される軍事演習の数が増加していることについてNATOに警告した。 「アナコンダ」という不気味な名前を持つ非常に大規模な戦争作戦、 獲物を巻きつけて窒息させて殺す大蛇であり、ロシア政府もこの類似点を理解している。 新しい米国/NATO ポーランドに建設された基地 と場所  ルーマニアのミサイル砲台 ロシア政府の自国の安全保障に対する懸念がさらに高まった。

 2021年後半、米国とNATOは国家安全保障に対するロシア政府の懸念を一蹴し、「NATO加盟への扉は決して閉ざされていない」と再び述べたが、これにロシア連邦はウクライナ周囲に125,000万XNUMX人の軍隊を増強して対抗した。 プーチン大統領とロシア連邦外相を長年務めたラブロフは、これはNATOと米国が国境沿いで実施した軍事演習と同様の大規模な訓練であると世界に言い続けた。

しかし、21年2022月XNUMX日の長く広範なテレビ声明の中で、プーチン大統領は、ドンバス地域の分離主義者のドネツク州とルハンシク州を独立した実体として承認し、同盟国であると宣言することを含むロシア連邦の歴史的ビジョンを提示した。 。 わずか数時間後、プーチン大統領はロシアのウクライナへの軍事侵攻を命令した。

過去XNUMX年間の出来事を認めたからといって、侵略政府の国家安全保障の名の下に主権国家を侵略し、インフラを破壊し、何千人もの国民を殺害した政府の国際法違反が免除されるわけではない。

XNUMX年前、ブッシュ政権がイラクにおける大量破壊兵器の嘘を米国の国家安全保障への脅威として、またXNUMX年近くイラクを侵略・占領し、大規模な兵器を破壊する根拠として利用したのは、まさにこれが私が米国政府を辞任した理由である。大量のインフラが破壊され、数万人のイラク人が殺害された。

私は自分の国が嫌いだから辞任したわけではありません。 私が辞任したのは、選挙で選ばれて政府に仕えている政治家が下している決定は、祖国、イラク国民、あるいは世界にとって最善の利益ではないと考えたからです。

政府内の上層部による戦争決定に反対して政府を辞任することは大きな決断である…特に、ロシア政府が「戦争」という言葉の使用を犯罪化し、逮捕することにロシア国民、ましてやロシア外交官が直面していることを考えると、数千人の街頭デモ参加者と独立系メディアの閉鎖。

ロシアの外交官は世界中の100以上のロシア連邦大使館に勤務しているので、彼らが国際ニュースソースに注目しており、ウクライナ国民に対する残酷な戦争について、モスクワの外務省の同僚よりもはるかに多くの情報を持っていることは私は知っています。国際メディアが放送を停止され、インターネットサイトも無効になった今、平均的なロシア人。

これらのロシア外交官にとって、ロシア外交団を辞任するという決断は、はるかに厳しい結果をもたらすだろうし、間違いなく、米国の対イラク戦争に反対して辞任したときに私が直面した状況よりもはるかに危険なものとなるだろう。

しかし、私自身の経験から、ロシアの外交官たちに言えることは、一度辞任を決意すれば、良心の重荷は取り除かれるということだ。 彼らは元外交官の同僚の多くから排斥されるだろうが、私が発見したように、さらに多くの人は、辞任し、熱心に努力して築き上げたキャリアの喪失の結果に直面する彼らの勇気を静かに承認するだろう。

ロシアの外交官の一部が辞任したとしても、ロシア連邦大使館のあるほぼすべての国には組織やグループがあり、外交団なしで人生の新たな章に乗り出す彼らに支援や援助を提供してくれると私は考えている。

彼らは重大な決断を迫られている。

そして、もし彼らが辞任すれば、彼らの良心の声、反対の声はおそらく彼らの人生で最も重要な遺産となるだろう。

著者について：
アン・ライトは、米国陸軍/陸軍予備役で 29 年間勤務し、大佐として退役しました。 彼女はまた、ニカラグア、グレナダ、ソマリア、ウズベキスタン、キルギス、シエラレオネ、ミクロネシア、アフガニスタン、モンゴルの米国大使館で米国外交官を務めた。 彼女は米国の対イラク戦争に反対し、2003年XNUMX月に米国政府を辞任した。 彼女は『Dissent: Voices of Conscience』の共著者です。