スーザン・グラッサー著、13年2017月XNUMX日
スザンヌ・ディマジオは、「彼らは彼が気が狂っているのか、それともただの演技なのかを知りたがっているのです」と語った。
「彼ら」とは北朝鮮当局者だ。 そして「彼」とはドナルド・トランプだ。 ディマジオ氏は過去１年に４回、ジュネーブ、平壌、オスロ、モスクワで北朝鮮国民と密会し、同国の核開発計画について話し合ってきた。 しかし、ディマジオ氏はグローバル・ポリティコの最新インタビューで、彼らが本当に話したいのは、アメリカの不安定な大統領についてだと語った。
ディマジオ氏によると、北朝鮮側はトランプ大統領が気が狂っているのかどうかだけではなく、レックス・ティラーソン国務長官に対する公の場での非難からロシアとの選挙共謀の可能性に関するロバート・モラー特別検察官の捜査に至るまで、あらゆることについて何をどう考えるべきかを尋ねてきたという。
「彼らは、彼の最終目標が何なのかを本当に知りたがっている」と、ならず者政権との対話を専門とし、過去24年間、北朝鮮との秘密協議に費やしてきたニュー・アメリカの学者ディマジオ氏は語る。 彼女は、トランプ大統領の突然の当選後、核兵器をめぐる対立を打開するため米国との新たな公式協議について話し合う準備ができていたと信じているが、トランプ大統領のレトリックのエスカレートや、北朝鮮の「背が低くて太った」金正恩氏に対する週末の嘲笑などのツイッターでの暴言がその選択肢を妨げた可能性があると信じている。 「彼らはニュースを非常に注意深く観察しています。 彼らはCNNを7時間XNUMX日見ています。 彼らは彼のツイートなどを読んでいました。」
ディマジオ氏によると、ここ数カ月間に北朝鮮側が彼女に提起した問題の中には、ティラーソン氏に対北朝鮮外交を断念するよう促すトランプ氏のツイート（「ティラーソン氏とやっているのは良い警官なのか、悪い警官なのか？」）から、前任者バラク・オバマ氏が定めたイランの核合意遵守の認定を取り消すというトランプ氏の今秋の決定まで、あらゆるものが含まれているという。 ディマジオ氏は、これは「北朝鮮に明確なシグナルを送っている。我々がそれに固執するつもりがないのに、なぜ彼らが我々と協定を結ぶ必要があるのか？」と述べた。
「彼らは彼の常軌を逸した行動、そしてロバート・モラーによって捜査が行われているここ国内での彼の増大する問題にも疑問を抱いており、『ドナルド・トランプの大統領の任期はもう長くないかもしれないのに、なぜトランプ政権と交渉を始めなければならないのか』と疑問を抱いている」
***
長年にわたり、ディマジオとジョエル・ウィット長年米国の外交官を務め、ジョンズ・ホプキンス大学の学者に転身し、影響力のある北朝鮮監視ウェブサイト「38ノース」を設立した同氏は、北朝鮮の核開発計画について話すために北朝鮮国民と密かに面会している。 これまで両国政府はこの対話をほとんど認めてこなかったが、これは両国政府が正式に対話していないときでも、孤立した独裁政権との一線を保ち続けてきた「トラック2」対話の一環だった。
しかし、それはトランプ以前のことだ。
トランプ大統領当選後の北朝鮮側との会談で、ディマジオ氏とウィット氏は、新たな核協議に対する米国の反応が試される選挙後の初期の支援活動として、北朝鮮側の非難と相互非難、軍事エスカレーションというトランプ氏の激怒に陥った際に、警戒感と混乱が増大するのを目の当たりにした。 彼女とウィットは、これまで北朝鮮との会談を認めることさえ躊躇していたにもかかわらず、今声を上げており、最近の記事でその様子を説明している。 ニューヨーク·タイムズ紙 op-ed そして、グローバル・ポリティコのポッドキャストの今週のエピソードに新しい詳細を追加します。 「私は普段、自分の『トラック2』の作品についてこれほど公の場で話すことはない」とディマジオはツイートした。 「しかし、今は平時とは程遠い状況です。」
彼らの説明は、トランプ大統領が混乱と矛盾したシグナルを送った後、12日間のアジア歴訪を終えたという、増大する北朝鮮危機の困難な時期に発表された。 大統領は当初、今回の歴訪では異例の外交的アプローチを予定しており、核による行き詰まりを打開する方法として交渉への新たな開放を示唆し、ソウルで北朝鮮の人権侵害について強い言葉で演説し、北京の中国人に対し、隣国の北朝鮮政権に対する制裁強化について米国と共通の大義を立てるよう圧力をかけた。
しかし、マニラでの最終目的地に到着する前でさえ、トランプ大統領は金氏との舌戦に戻り、今回の訪問の予定された政治家としての資質を損なうかのように見えた。 ディマジオ氏とウィット氏は、トランプ氏は気が狂っているのではないかと北朝鮮国民に尋ねたところ、明確な答えはなかったが、北朝鮮側は明らかに独自の結論に達した。 トランプ大統領のソウル演説に反応して、北朝鮮の国営メディアはトランプ大統領を核戦争を始めようとしている「狂った老人」と呼んだ。 トランプ氏を排除し、「敵対政策」を放棄しない限り、米国は「破滅の深淵」に直面すると警告した。
71歳のトランプ氏は、正気よりも自分の年齢に対する攻撃に腹を立てているようだった。 顧問らが慎重にまとめた声明を無視して、同氏は年寄り呼ばわりされたことへの怒りをツイートで返し、一方で、おそらく冗談めかして、自分は金氏の「友人」になろうとしたと主張し、少なくとも丸太の若い独裁者を「背が低くて太っている」とは一度も呼んだことがないと皮肉を込めて主張した。
そのやりとりの前でさえ、ディマジオとウィットは、北朝鮮人とその指導者を異常に個人的な言葉で侮辱するトランプ大統領の傾向が、北朝鮮との交流に関して米国政府が長年学んできたルールその1に違反していると私に語った。ディマジオが言ったように、「何をするにしても、この人物を個人的に侮辱してはいけない」というものだ。
実際、この中傷行為は、これまでの北朝鮮指導者らが裏目に出た米国の戦術を繰り返している。 「脅迫がエスカレートすることで北朝鮮がより柔軟になるだろうという政権、特にトランプ大統領の考えは間違っている。 エスカレートする脅威は北朝鮮国民をさらに柔軟性を失わせるだけだ」とウィット氏は語った。 「理由もなく強がるのは大きな間違いだ。北朝鮮人自体が釘のように強がることもあり、彼らにとって弱いことは自殺に等しいからだ」と彼は後に付け加えた。
しかし、いずれにせよ、トランプ氏は再び厳しい交渉に乗り出した。 それは重要ですか？ 結局のところ、米国大統領はXNUMX年以上にわたり、金氏とその父、祖父による朝鮮半島の核化を阻止しようと試みてきたが、失敗してきたのだ。
それでも、ディマジオ氏とウィット氏はインタビューの中で、次期トランプ政権との新たな交渉に参加するという北朝鮮側の意欲が見落とされていると思われることを詳しく語ったが、彼らは現在、その選択肢はもう利用できないのではないかと懸念している。 ディマジオ氏は「私の懸念は、こうした矛盾した発言や脅しのせいで、交渉を進めるために開かれた狭い窓が徐々に閉まりつつあるのではないかということだ」と述べた。
ここ数週間、ウィット氏は軍事衝突の確率を40％と公にしているが、多くの専門家が誤算や北朝鮮によるあからさまな侵略を引き起こす可能性があると懸念する米国の軍事活動激化の兆しの中で、元CIA長官ジョン・ブレナン氏はその確率を25％と評価している。 オバマ政権下で国防総省の東アジア担当国防次官補を務めたエイブラハム・デンマーク氏は、「実際の軍事行動ではない」と述べた。 「それは、彼らがこの誇張されたレトリックでまとめられているときです。 そのとき、私は誤解が生じる可能性が高まり、実際に衝突が起こるのではないかと心配し始めます。」
***
こんな結果になる必要はなかった、ディマジオとウィットによると。
実際、北朝鮮側はオバマ大統領の「戦略的忍耐」政策（本質的には彼らが折れるのを待つ）は失敗したという点でトランプ氏の意見に同意した。 ディマジオ氏は「非常に早い段階で、北朝鮮側は新政権が新たなスタートの可能性があると考えていることを伝えた」と述べた。 「オバマ政権との関係は、特に米国が金正恩氏を個人制裁した後、非常に悪化した。 それは本当に関係を水から吹き飛ばしました。」
当時はほとんど注目されなかったが、オバマ政権は2010年に金氏が父親の後を継いだ際に金氏の読みを誤っており、それ以前に新たな核協議を推進することに失敗したことで、北朝鮮が米国本土に届く核搭載の大陸間弾道ミサイルの実現（現在突破口となっている）の達成からさらに遠ざかっていた可能性があることにウィット氏も同意した。 ウィット氏は、オバマ大統領のアプローチは今や「大きな間違い」であるように見えると語った。
北朝鮮がその打開にどれだけ近づいているかを考えると、トランプ政権発足時の北朝鮮への支援をどの程度真剣に受け止めるべきかについて北朝鮮ウォッチャーの間では意見が分かれており、多くの人は、弱体化したティラーソン氏と消耗し士気を失った外交団（ウィット氏によれば、現職の米国当局者は北朝鮮人とも面会したことさえある）を擁するトランプチームがいずれにせよ有意義な核交渉を行うことはできないのではないかと懸念している。
しかしディマジオはインタビューで、これは本物のアプローチだと主張した。
「就任式直後、私が平壌を訪れて彼らに会いに行ったときの彼らとの会話によると、彼らはこれが新たな始まりになる可能性があることを非常に明確にしていました」と彼女は語った。 「彼らは確かに事が簡単になるという幻想を持っていなかったが、少なくとも当時は前提条件なしで米国との協議を検討する用意があったのだと思う。」
同じ申し出が、彼女が仲介した会談で国務省の北朝鮮担当上級特使であるジョセフ・ユンに対しても行われたと彼女は述べ、数週間前にモスクワで北朝鮮の上級外交官と会ったときも、それはまだ可能だったと信じていると語った。 ディマジオ氏は「彼女は米国との協議に扉を開いたままにした」と語った。 「彼女はそれを実現するために何が起こる必要があるかについていくつかの考えを持っていましたが、それは狭き門でした、そして私たちはそれが私たちがそれを解釈する方法だと思います。」
しかしまた、モスクワでの会談は、北朝鮮が長年切望してきた核保有国の地位、つまり米国を直接標的にできる核兵器で武装することの達成にいかに近づいているかを浮き彫りにした。 「彼らはそれを達成しようとしているところだ」とディマジオ氏は語った。 「それで、本当の問題は、彼らがそれを達成したと宣言できるようになるまで待つのか、それとも満足のいく結果に達したと満足感を感じるまでそれを実証するのかということです。 そしてその時には彼らはテーブルに戻るでしょうか？」
少なくとも部分的には、その答えは、彼らがトランプについて彼女に投げかけてきたすべての質問に依存する可能性がある。 彼は信頼できる交渉人ですか? 短時間勤務者ですか？ 狂人ですか、それともテレビでプレイするのが好きなだけの人ですか？
アジアでの11日間を経て、トランプ大統領が何度も立ち寄るたびに北朝鮮の話題が出てきたが、これらの疑問は答えには程遠い。
