ブライアン・テレル
On October 9, 私は、現在ネバダ国家安全保障施設と呼ばれている場所で、世界中から集まったカトリック労働者たちとネバダ砂漠にいて、祈りと非暴力の抵抗活動を行っていました。この実験場は、1951年から1992年にかけて、XNUMX回の大気記録が記録されていました。そして地下核実験が行われた。 包括的核実験禁止条約と冷戦の明らかな終結以来、国家核安全保障局であるNNSAは、「爆発性の地下核を使わずに備蓄を維持するという使命」と明記された条約の意図を回避して、この施設を維持してきた。テスト中。」
その2日前、実験場が歴史的にのみ重要な遺物ではないことを思い出させるかのように、NNSAは今月初めにミズーリ州ホワイトマン空軍基地のB-61ステルス爆撃機XNUMX機がダミーのBXNUMX核爆弾をXNUMX発投下したと発表した。現場で。 「飛行試験の主な目的は、運用上代表的な条件下で信頼性、精度、性能データを取得することです」と同氏は述べた。 NNSAのプレスリリース。 「このような試験は、兵器システムの現在の改造および寿命延長プログラムの認定プロセスの一部です。
「B61は米国の核三本柱と拡大抑止力の重要な要素だ」と准将は語った。 マイケル・ルートン大将、NNSAの軍事応用担当首席補佐次長。 「最近の監視飛行試験は、すべての兵器システムが安全、確実、効果的であることを保証するというNNSAの取り組みを示しています。」
ルートン将軍とNNSAは、B61核爆弾実験がどのような脅威を抑止することを目的としているのか説明していない。 米国が今後数十年間にXNUMX兆ドルを投じる予定の「兵器システムの寿命延長プログラム」を含む軍産複合体は、いかなる真の脅威への対応でもなく、それ自体を永続させるためだけに存在している。 しかし、公共消費の場合、この規模の支出には正当化が必要です。 これがロシアに対する核攻撃の「予行演習」であるという、さほど微妙ではないメッセージを、この話を取り上げたメディアは見逃さなかった。
ネバダを離れて間もなく、私は米国と英国からの創造的非暴力の声を代表する小規模な代表団の一員としてロシアのモスクワにいました。 その後の10日間、モスクワとサンクトペテルブルクでは、西側メディアで報道されているような大規模な戦争準備は何も見られなかった。 広く報道されている民間防衛訓練によるロシア人40万人の避難については、その兆候は見られなかったし、話を聞いた人も何も知らなかった。 「プーチン大統領は第三次世界大戦の準備をしているのか？」 ある英国人に尋ねた タブロイド on October 14: 「アメリカとロシアの間の連絡が途絶えたことを受けて、クレムリンは武力の誇示か、あるいはもっと邪悪な何かの目的として、大規模な緊急訓練を組織した。」 この訓練は、消防士、病院職員、警察が潜在的な自然災害と人為的災害に対処する能力を評価するために定期的に実施している年次見直しであることが判明した。
ここ数年、私は世界の主要都市の多くを訪れてきたが、モスクワとサンクトペテルブルクはこれまで見た中で最も軍事化が進んでいない。 例えば、ワシントン DC のホワイトハウスを訪れると、自動小銃を持った制服を着たシークレットサービス職員がフェンスラインを巡回したり、屋根の上に狙撃兵のシルエットが描かれているのを見逃すことはできません。 対照的に、赤の広場やロシア政府の本拠地であるクレムリンでさえ、軽武装の警察官が数名いるだけだ。 彼らは主に観光客に道案内をすることに専念しているようだった。
安い料金で旅行し、ホステルに宿泊し、カフェテリアで食事をし、公共交通機関を利用することは、どの地域を訪れるにも素晴らしい方法であり、他の方法では出会うことのない人々に出会う機会を与えてくれました。 私たちは以前にロシアを訪れた友人たちの連絡先をたどったところ、ロシア人の多くの家にたどり着いた。 私たちはいくつかの名所、博物館、大聖堂、ネヴァ川のボート乗りなどを満喫しましたが、ホームレス保護施設や人権団体の事務所を訪問し、クエーカー教徒の集会にも参加しました。 あるとき、私たちは正式な環境で語学学校の生徒たちに講演するよう招待されましたが、ほとんどの出会いは小規模で個人的なもので、話すよりも聞くことが多かったです。
「市民外交」という言葉が、私たちがロシアで行ったこと、経験したことに正確に当てはまるかどうかはわかりません。 確かに私たちXNUMX人、アイオワ州出身の私、ニューヨーク州出身のエリカ・ブロック、カリフォルニア州出身のデヴィッド・スミス・フェリ、イギリス出身のスーザン・クラークソンは、ロシア国民と出会うことで、両国間のより良い関係を促進できることを期待していました。 一方で、この言葉が示唆するように、私たちは非公式であっても政府の行動、利益、政策を擁護したり説明したりするために行動していましたが、私たちは外交官ではありませんでした。 私たちは、人間の顔を見せたり、あるいは何らかの形で両国の対ロシア政策を正当化したりする目的でロシアに行ったわけではありません。 しかし、現時点で米国とNATO諸国の間で行われている唯一の真の外交努力は、我が国の小さな代表団のような市民主導によるものであるという感覚がある。 米国国務省が「外交」と呼ぶものは、実際には別の名での侵略であり、軍事基地と「ミサイル防衛」システムでロシアを包囲し、国境付近で大規模な軍事演習を行っている間、米国が真の外交ができるかどうかは疑問である。
私は謙虚であり、専門知識を誇張したり主張したりしない必要があることを意識しています。 私たちの訪問期間は XNUMX 週間足らずで、広大な国をほとんど見ることができませんでした。 私たちのホストは、自国の大都市以外のロシア人のライフスタイルや考え方は彼らのそれとは異なる可能性があることを絶えず私たちに思い出させてくれました。 それでも、今日ロシアで何が起こっているかについての知識はほとんどないため、私たちが提供できることは少ししか話さない必要があります。
私たちは多くの重要な問題について幅広い意見を聞きましたが、ロシアと米国/NATOの間の戦争は不可能であるという点については、会った人々の間で一致した見解があるようです。 我が国の政治家や専門家の多くが明らかに避けられないと見ている戦争は、私たちが話したロシア国民にとってはありそうもないばかりか、考えられないことだ。 彼らの誰も、私たちの国の指導者たちが、両国間の緊張が私たちを核戦争に導くほど狂っているとは考えていません。
米国では、ブッシュ大統領とオバマ大統領は「向こうで戦争をしたので、こちらで戦争をする必要がなくなった」と評価されることが多い。 サンクトペテルブルクでは、ドイツ軍のレニングラード包囲戦の犠牲者22万人のうち数十万人が集団墓地に埋葬されているピスカヤ記念公園を訪れた。 第二次世界大戦では、XNUMX万人以上のロシア人が殺害され、そのほとんどが民間人でした。 ロシア人はアメリカ人よりも、次の世界大戦が遠く離れた戦場で行われるわけではないことを知っている。
ロシアの学生たちは、「ロシア人が戦争を起こそうとしているわけではないのなら、なぜ自分たちの国を米軍基地の真ん中に置いたのだろう？」というジョークを聞いて笑った。 しかし私は、我が国が例外主義を公言しているため、多くのアメリカ人はそこにあるユーモアを理解できないだろうと残念そうに伝えました。 むしろ、二重基準が正常であると考えられています。 ロシアが国境内での防衛準備を強化することで米国とそのNATO同盟国による国境での軍事演習に対抗するとき、これは侵略の危険な兆候であると認識される。 たとえば、この夏ポーランドでは、数千人の米軍がNATOの軍事演習「アナコンダ作戦」（「k」で綴られるが、アナコンダは獲物を取り囲んで絞め殺すヘビのことである）に参加した。ロシアはロシア国内の軍隊を増強することで対応したが、この対応は脅威とみなされていた。 ロシアが民間防衛訓練を実施しているのではないかという誇大宣伝は、ロシアが第三次世界大戦を開始する準備をしているのではないかという疑惑を引き起こしている。 しかし、ネバダ州での模擬核爆弾の投下訓練は、西側諸国では「武力の誇示、あるいはもっと邪悪なもの」とは見なされず、単に「すべての兵器システムが安全で確実で、そして効果的です。」
地球の寿命を延ばすことは普遍的な目標である必要があります。 ましてや「兵器システムの延命プログラム」に一国の富をつぎ込むことなど狂気の沙汰としか言いようがない。 特に最近の選挙を受けて、ロシアの友人たちが私たちの集団の健全性と指導力の安定性に対して信頼を寄せていることは、大きな課題となっている。 新しい友人たちの温かく寛大な歓迎に感謝しており、近いうちにまたロシアを訪れたいと思っています。 しかし、これらの「市民外交」の出会いは重要で満足のいくものであるのと同じくらい、私たちは米国を私たち全員を破滅させる可能性のある戦争に導くかもしれない傲慢さと例外主義に積極的に抵抗することを通じて、これらの友情を尊重しなければなりません。
