退役軍人の日は退役軍人のためのものではありません

デビッド・スワンソン著、 テレスルー

ジョン・ケトウィッグは1966年に米陸軍に徴兵され、XNUMX年間ベトナムに送られた。 今週私は彼と座ってそれについて話しました。

「イラクやアフガニスタンに行ったことのある人たちと話し、ベトナムで実際に何が起こったのかを見てみると、私がアメリカの戦争遂行方法と呼ぶものに遭遇することになります。」と彼は言った。 若い男は、ベトナム、アフガニスタン、イラクの人々を助けるという考えを持って奉仕に参加します。 飛行機とバスから降りると、まず窓に金網が張られていて手榴弾が入ってこないことに気づきます。すぐにMGR（単なるグークルール）に遭遇します。 人々はカウントされません。 皆殺しにして、犬たちに選り分けてもらってください。* あなたは貧しい人々を助けるためにそこにいるわけではありません。 何のためにそこにいるのかはわかりませんが、それが目的ではありません。」

ケトウィッグ氏は、イラクから帰国した退役軍人が、IED（即席爆発装置）を恐れて停止するなとの命令に従い、子供たちをトラックで轢いたことについて語った。 「遅かれ早かれ、ダウンタイムが発生し、自分がそこで何をしているのか疑問を持つようになるだろう」と彼は言った。

ケトウィッグ氏はベトナムから戻ったとき、声を上げたり抗議したりすることに重点を置いていなかった。 彼は約XNUMX年間、かなり沈黙を保っていた。 そして時が来て、とりわけ彼は、と呼ばれる自身の経験に関する力強い記述を出版しました。 そして激しい雨が降った：GI によるベトナム戦争の実話。 「遺体袋や棺がコードウッドのように積み上げられているのを見たり、アメリカの少年たちが有刺鉄線に命を落としてぶら下がったり、ダンプトラックの側面にこぼれ落ちたり、結婚式のパーティーのバンパーの後ろにあるブリキ缶のようにAPCの後ろを引きずったりするのを見てきた。」と彼は書いた。 私は、足のない男の血が担架から病院の床に滴り落ちるのと、ナパーム弾を受けた子供の忘れられない目を見たことがありました。」

泥と爆発に囲まれ、ネズミがはびこるテントで暮らしていたケトウィッグの仲間の兵士たちは、ほぼ例外なく、自分たちがしていることに言い訳の余地はないと考え、できるだけ早く帰国したいと考えていた。 「FTA」（f-陸軍）という言葉がいたるところの装備に走り書きされ、フラギング（軍隊による将校殺害）が蔓延していた。

ワシントンD.C.に戻った空調の利いた政策立案者たちは、この戦争がトラウマ的でも不快でもない、しかしある意味ではるかに刺激的なものであると感じた。 国防総省の歴史家らによると、26年1966月XNUMX日までに、 「作戦は終わったので、「 ベトナムの場合、 「それ以来の議論は、どのくらいの力で、どのような目的で行われるかということに集中した。　 どういう目的で？ 素晴らしい質問です。 これは 内部討論 戦争が進むと仮定し、その理由を解決しようとしたもの。 一般に伝える理由を選ぶことは、それとは別のステップでした。 1965年70月、ジョン・マクノートン「国防」次官補のメモはすでに、戦争の背後にある米国の動機のXNUMX％は「米国の屈辱的な敗北を避けるため」であると結論付けていた。

実際に戦争をしている人々の世界と、戦争を作り出し、長期化させている人々の考え方のどちらがより非合理的であるかを言うのは難しい。 ブッシュ大統領シニア 言う 彼は湾岸戦争が終わった後、あまりにも退屈だったので辞めることを考えた。 フランクリン・ルーズベルト大統領は、真珠湾攻撃まではウィンストン・チャーチルに嫉妬していたとオーストラリア首相から評されていた。 ケネディ大統領はゴア・ビダルに対し、南北戦争がなければリンカーン大統領はただの鉄道弁護士に過ぎなかったであろうと語った。 ジョージ・W・ブッシュの伝記作家、そして予備討論会でのブッシュ自身のパブリックコメントは、彼が9/11の前だけでなく、最高裁判所によってホワイトハウスに選ばれる前から戦争を望んでいたということを明らかにしている。 テディ・ルーズベルトは、大統領の精神、退役軍人の日が真に奉仕する人々の精神を要約して、「私はほとんどすべての戦争を歓迎すべきだ。この国には戦争が必要だと思うからだ」と述べた。

朝鮮戦争後、米国政府は、一部の国ではまだ戦没将兵追悼記念日として知られている休戦記念日を退役軍人の日と改め、戦争の終結を促す日から戦争への参加を称賛する日へと変化させた。 「もともとこの日は平和を祝う日でした」とケトウィッグさんは言う。 「それはもう存在しません。 アメリカの軍事化が私が怒り、苦々しい理由です。」 ケトウィッグさんは、怒りは減るどころか増大していると語る。

ケトウィッグは著書の中で、軍隊を退役した後の就職面接がどうなるかをリハーサルして次のように述べています。 ベトナムの人々はイデオロギーや政治的理念のために戦っているのではありません。 彼らは食べ物のために、生き残るために戦っています。 もし私たちがすべての爆撃機に米、パン、種子、植栽道具を積み込み、それぞれの機体に「米国の友人より」とペイントすれば、彼らは私たちに頼ってくれるでしょう。 ベトコンはそれに匹敵するものはありません。」

ISISもできない。

しかし、バラク・オバマ大統領には別の優先事項がある。 彼は持っています 自慢 設備の整ったオフィスから、彼は「人を殺すのが本当に得意」だという。 アイゼンハワー大統領がベトナムに行ったのと全く同じように、シリアにも50人の「顧問」を派遣したばかりだ。

アン・パターソン国務次官補は今週、カレン・バス議員から次のように質問された。「シリアに派遣されている特殊部隊50人の任務は何ですか？」 そして、この任務は米国の関与をさらに高めることにつながるだろうか？」

パターソン氏は「正確な答えは機密扱いだ」と答えた。

*注: ケトウィグが「犬」と言っているのを聞いて、それを意味しているのだと思いましたが、彼は伝統的な「神」を意味していたと言いました。