米国の制裁と「自由ガス」

ハインリヒ・ビュッカー著、27 年 2019 月 XNUMX 日

原文はドイツ語。 アルバート・レジャーによる英語翻訳

ノルドストリーム2バルト海ガスパイプラインに対する米国の制裁はもうない。 西側諸国による違法な制裁政策は終わらせなければなりません。

ノルドストリーム2バルト海ガスパイプラインに対して最近課された米国の一方的な制裁は、ドイツおよび他の欧州諸国の法的主権的利益に直接的に反することを目的としている。

いわゆる「欧州エネルギー安全保障法」は、皮肉なことに「フリーダムガス」と呼ばれる高価な液体天然ガスを米国から輸入するようEUに強制することを目的としている。この液体天然ガスは水圧破砕法で生産され、大規模な環境破壊を引き起こす。ダメージ。 米国が現在、ノルドストリーム2パイプラインの完成に取り組んでいるすべての企業を制裁したいと考えているという事実は、大西洋を越えた関係における歴史的な最悪点を示している。

今回の制裁はドイツと欧州に直接影響を与える。 しかし実際には、ますます多くの国が国際法に違反する米国の制裁、歴史的に戦争行為として特徴付けられる攻撃的な行動に直面しています。 特に、イラン、シリア、ベネズエラ、イエメン、キューバ、北朝鮮に対する制裁政策は、これらの国の国民の生活条件に劇的な影響を与えています。 イラクでは、実際の戦争が始まる前に、1990年代の西側諸国の制裁政策により、何十万人もの人々、特に子供たちの命が犠牲になりました。

皮肉なことに、EUとドイツも、政治的に不利な立場にある国に対する制裁の発動に直接関与している。 たとえば、欧州連合は2011年にシリアに経済制裁を課すことを決定した。 石油の禁輸、あらゆる金融取引の封鎖、多くの商品やサービスの貿易禁止が国全体に課された。 同様に、ベネズエラに対するEUの制裁政策も再び更新され強化された。 その結果、食糧、医薬品、雇用、医療、飲料水の不足により大衆の生活は不可能となり、電気は配給されなければなりません。

国際協定への違反も増えており、外交関係に悪影響を及ぼしている。 大使館や領事館の特権は現在公然と軽蔑されており、ロシア、ベネズエラ、ボリビア、メキシコ、北朝鮮などの国の大使や領事館員が嫌がらせを受けたり、制裁を受けたり、追放されたりしている。

軍国主義と西側諸国の制裁政策は、最終的には正直な議論の対象にならなければなりません。 米国主導の西側諸国とNATO同盟諸国は、「守る責任」を口実に、対象国の反政府勢力を支援し、制裁を通じてこれらの国々を弱体化させようとする絶え間ない努力を通じて、世界的な体制変革を不法に強行し続けている。あるいは軍事介入。

ロシアと中国に対する攻撃的な軍事包囲政策、700億ドルを超える米国の巨額戦争予算、軍事費の大幅増額を意欲するNATO諸国、INF全廃条約失効後の緊張の高まり、短距離ミサイルの配備の組み合わせである。ロシア国境付近での警告時間はすべて、世界的な核戦争の危険に寄与します。

トランプ大統領の下で初めて、米国の積極的な制裁政策は自国の同盟国を標的にした。 私たちはこれを警鐘であり、方針を転換し、最終的にはドイツ本土の米軍基地を撤去し、NATO同盟から離脱するという自らの安全保障上の利益のために行動する機会であると理解すべきである。 平和を第一に考える外交政策が必要です。

不法な一方的制裁政策はついに終焉を迎えなければならない。 ノルドストリーム2バルト海ガスパイプラインに対する米国の制裁はもうない。

ハインリヒ・ビュッカーは、 World BEYOND War ベルリン支部コーディネーター