米国は、政治的に都合が良い場合に意図しない目標を爆撃したことを謝罪するが、そうでない場合は沈黙を守ることを好む。
チャールズ・デイヴィス著、 これらのタイムズ
地元の活動家はそれを次のように表現しました。大虐殺」 男性、女性、子供たち、とアフマド・モハマド氏は語った。 デイリービーストマンビジの町に近いトカール村とその周辺の地域社会が爆撃で震撼したため、彼らは焼死するか、自宅の中に生き埋めになった。 さまざまな人権団体や現場の活動家が報告した推定死者数は、攻撃の一環としてこの地域に降り注いだ米国主導の空爆によって潜在的に殺害された可能性のある無実の民間人数十人から百人以上に及ぶ。マンビジをイスラム国から奪還するために、米国が支援するクルド人と他の戦闘員の同盟であるシリア民主軍による。 それは19月XNUMX日のことであり、米国はこの地域での空爆を確認し、死傷者の主張を調査すると述べているものの、これら民間人の死亡疑惑をまだ公式には認めていない。
しかし、米国はシリアで意図せぬ標的を殺害したとされるが、それで終わったわけではない。 60月、米国とその連合パートナーは、ISISとシリア政府の一部が支配するイラク国境近くの都市デリゾール郊外で一連の空爆を実施した。 バシャール・アル・アサド政権の主要同盟国であるロシア軍によると、今回の空爆でXNUMX人以上が死亡した。
しかし、後者の空爆は異なっていた。死者は民間人ではなく政府軍兵士であり、彼らの死亡に関するロシアの報告は直ちに最高レベルでの謝罪に応じた。 シリア政府は、この攻撃は意図的であり、対ISIS戦争に対する米国の関与の欠如を示唆していると主張しているが、米国当局者らは、ISISの目標を攻撃していると考えており、ロシアが政府軍を攻撃していると通告するとすぐに攻撃を中止したと主張している。
ジョン・ケリー米国務長官「我々はやった」 と 国連で 安全保障理事会 ミーティング。 「ひどい事故だ。 そしてそれが起こった瞬間に、私たちはそれを認めました」と彼は述べた。 私たちは「謝罪し、どのようにしてそのようなことが起こったのかを調べようとした」。
米空軍のジョン・トーマス大佐も同様 記者団に、この事件はさておき、「この紛争中、我々は政権目標を攻撃したことは一度もありません。」 同氏はさらに、「そんなつもりはないし、当時もそのつもりはなかったし、今後もそうするつもりはない」と付け加えた。 CNN特派員によると、ある米当局者は、米国はアフガニスタンでの空爆で死亡した兵士の遺族に対してこれまでに提供してきた、死亡したシリア兵士の家族への弔慰金の支払いを検討するとさえ述べた。 （米国国防総省はコメント要請に応じなかった。）
自宅で殺害された非武装の男性、女性、子供を含む他のシリア人にとっては別の話だ。
虐殺、複数
外国政府によるシリア空爆を追跡する監視団体エアウォーズによると、19月5,300日の空爆は異常ではなかった。 エアウォーズによれば、米国主導の有志連合は2014年850月以来シリアで1,200回以上の空爆を実施しており、エアウォーズによるとおそらく少なくとも33人、潜在的にはXNUMX人以上の民間人が死亡したという。 しかし、米国が殺害を認めた民間人はわずかXNUMX人だ、とエアウォーズは報じている。
マンビジ事件について尋ねられると、アムネスティ・インターナショナルの研究員ニール・サモンズは「どれだ?」と答えた。 ISISから都市を解放するシリア民主軍のキャンペーンに対する米国の空軍支援の数週間を通じて、多数の犠牲者を出した出来事が相次いだ。 19月73日のトカール事件だけでも、「墓のビデオクリップなど、私たちが調べたすべての証拠に基づくと、200人以上の民間人が殺害された可能性が高い」とサモンズ氏は言う。 全体として、マンビジ地域ではXNUMX人以上の民間人が殺害された可能性が高いと彼は言う。
ISISは2016年XNUMX月に同市から逃亡した。
エアウォーズのディレクター、クリス・ウッズ氏によると、「有志連合はアサド軍が殺害されてから24時間以内に自らの誤りを認めることができた（そして補償も提供した）が、民間人が被害を受けた場合には全く異なる規則が適用されるようだ」との矛盾がある。サモンズ氏は「好奇心旺盛」と呼ぶ。
「米国主導の同盟によって民間人が殺害されてから一般公開されるまでの平均遅れは現在XNUMXか月である」とウッズ氏は語る これらのタイムズ。 「我々の知る限りでは、影響を受けた非戦闘員には補償金は支払われていない。」
サモンズ氏はさらに、「事件の大部分では[一般公開]は全く行われない」とし、アムネスティは「間もなく(民間人の死傷者に対する懸念を)米当局者らに提起する予定だ」と付け加えた。
現在シリアを爆撃しているすべての国から見て、すべてのシリア人が平等であるわけではない。 トーマス大佐のコメントが示唆するように、米国とロシアが主導する上空からの死に関して政府軍兵士は厳しく立ち入り禁止となっているが、シリア民間人は別問題である。ISISとの戦争におけるオバマ政権の交戦規則の下では、「 USA Today によると、「確率だけでなく」「民間人死傷者 10 人の可能性」が許容される標的地域がいくつかある明らかになった 4月の2016。
殺害された民間人の家族は補償されていない。 米中央軍（CENTCOM）報道官のミシェル・ローリンズ米空軍大佐は「適切な状況下では、司令部は負傷者や死者の家族へのお見舞いの表現として見舞金の支給を検討する可能性がある」と語る。 これらのタイムズ。 「これらの支払いは、損失や傷害の補償として機能することを目的としたものではありません。 現時点ではシリアでは見舞金の支払いの要求は出ていない。」
しかし、米国は実際に、殺害したとされる人々の親族に連絡を取ったのだろうか？ 「シリアの現在の環境により、これらの疑惑の捜査は非常に困難になっています」とローリンズ氏は言う。 「目撃者への聞き取りや現場調査といった伝統的な捜査手法は、シリアでは通常利用できない。 したがって、シリアにいる家族を特定したり、居場所を特定したりすることはできません。」 米特殊作戦部隊がマンビジやシリア北部の他の地域に駐留しているにもかかわらずだ。
それでもCENTCOMは、マンビジで何が起こったのかを調査中か、すでに調査済みであると主張している。 ローリンズ氏は、「透明性に対する当社の取り組みに従って、調査結果は「できるだけ早く」公表される予定であると述べた。 ローリンズ氏はまた、シリア政府軍が関与したデリゾール郊外での17月XNUMX日の事件は「調査される」と述べたが、マンビジ事件とは異なり、米国はすでに謝罪している。
アフガニスタンの民間人ですら、少しはマシになっている。米国が民間人を殺したり、家を破壊したりすると、時には最高で賠償金を提示してくれることがある。 ほとんどの場合は 2,500 ドル、最大 10,000 ドル プロパブリカによれば、他のものは「米軍に思いやりのある顔を」もたらすことを目的としていたという。 それほど多くはありませんが、何か。 明らかに、シリア人の命はアフガニスタンの命よりも価値が低いだけでなく、損害を受けた財産よりも価値が低いようです。 「心と精神」を勝ち取ることは、対ISIS戦争における米国の戦略の一部ではなく、過激主義は単純に爆撃で排除できるという考えを前提としている。 そして、エアウォーズは、米国の空爆による民間人の死亡は 大幅に減少 マンビジ占領以来、戦略を根本的に変更しなければ、米国が支援する次の攻撃の開始とともに無辜の人々の死者数が再び増加する可能性が高い。
捨てられた民間人
軍服を着たシリア人とは異なり、シリア民間人には強力な国家擁護者が味方していない。 どの政府も、自国の政府でさえ、反政府勢力やISISの支配地域での空爆で殺害されたシリア人を問題にしようとは考えていない。 国営シリアアラブ通信社 メモすらしなかった マンビジでの大量の民間人犠牲者の報告は、これまでシリアで米国が引き起こした「巻き添え被害」の疑いのある最大の事件である。
「悲しいことに、（アサドの）シリア軍はロシアの支援を受けているが、我々は誰からも支援されていない」と反アサド自由シリア軍（FSA）の司令官は語る。 マンビジ出身の司令官は、ISISとの戦いの一環としてシリア北部で米国と協力しており、その関係を危険にさらしたくないため、匿名を希望した。
同氏は、XNUMX月にトルコ支援の攻撃の一環としてISISから解放されたシリアの町ジャラブルス郊外で、その地域で米軍の空爆の犠牲者が収容されている集団墓地を見たと主張している。 しかし、米国がXNUMX月のマンビジ爆破事件で何が起こったのか真相解明に真剣に取り組んでいるという証拠は何も見ていない。 約束された調査にもかかわらず、少なくとも彼が見る限り「何も起こっていない」と彼は言う。
「我々はアメリカ軍の支援を受けているように見えるが、そうではない」と指揮官は続けた。
民間人と兵士の死に対する反応の対照は、「オバマがロシアとイラン、ひいてはアサドに対して熱狂的に宥和的であること、そしてオバマがシリア国民の利益を完全に考慮していないことの表れである」とロビン・ヤシン＝カサブは言う。イギリスとシリアの共著者 燃える国、シリア革命と、その民主的で無宗派の精神を今も維持しようとしている非暴力革命家についての本。 「それは多くの点で著しく近視眼的です」と彼は言う これらのタイムズ、「特にそれが聖戦戦士たちの反西洋的な言説を促進するからである。」
この物語は本質的に、「他に誰がいますか?」ということになります。 多くのシリア人にとって、アサド政権は容認できないものであり、 成長する認識 米国はアサドが権力を維持することに辞任するということだ。 米国が西側諸国への直接の脅威とみなされる過激派にエネルギーを集中させ、政府軍兵士が殺害された場合にのみ謝罪するようになると、聖戦戦士たちの物語はより説得力を持つようになる。 過激派は、米国にとって、テロとの戦いよりもあなたの命の価値が低いと言えるでしょう。
「テロとの戦い」はありそうもない同盟国を作る
「（マンビジ）事件は…米国とアサド政権が『対テロ戦争』への協力を強化する中で連携を強めていることを示している」と共著で英国系シリア人左翼のレイラ・アル・シャミは言う。 燃える国。 「かつてシリア人が抱いていたであろう、米国が自由を求める闘いの同盟国、あるいは（自分たちの）保護者であるという期待は、確実に消え去った。」
ISISがFSAを追い出す前の2014年にマンビジにいたシリア活動家のロウブナ・ムリー氏も同じ結論に達した。米国は非政府組織のシリア人の命よりも対テロ戦争を優先しているというものだ。 「ロシアは昨年、米国の同盟国を標的にしてきたが、米国はそれに対して何もしていない」と彼女は言う。 例えばXNUMX月には、シリア東部の砂漠で専らISISと戦う米国支援の小規模集団である新シリア軍にロシアのクラスター爆弾が投下された。 ロシアは半分の期間で米国の約XNUMX倍の民間人を殺害した。 エアウォーズによると.
これらすべてに対する米国の対応は、ロシアとの共同爆撃協定の締結を追求することであった。XNUMX月初旬、両国はアサド空軍を反政府勢力の特定地域に限定し、その後ISISとロシアに対する共同空爆を追求する（現在解明されていない）計画を提案した。元アルカイダ関係者のジャバト・ファテ・アル・シャム。
「彼らはロシア人やシリア政府との関係を気にしている」とミリーさんは主張する。 米国政府高官らの公の場での発言は、爆撃され包囲されたシリア人の窮状を常に憂慮し、血の滲むようなリベラルな介入主義者である可能性がある。したがって多くの左派にとって、それはシリアに対する「政権交代」戦略の臭いがする。イラクやその他の場所で悪影響が及ぶ可能性がある。 しかし実際の政策は、長年好んできた冷酷な現実主義者によって形作られているようだ。 体制維持 政権交代、つまり有力者や勢力圏、革命と民主主義によってもたらされた不安定化。 したがって、爆撃した兵士には謝罪するが、国の残りの部分には沈黙する。
シリアにおける米国の目標や戦術について議論することはできるが、多くのシリア人自身が少なくともXNUMXつのことを確信している、それは「米国人は」「民間人のことなど気にしていない」とミリー氏は言う。
