Tomgram: ニック・タース、『永遠のキリング・フィールド』

終戦を助けるニュース

ニック・タースによって、 TomDispatch

屠殺はあまりにも人間的だ。キリングフィールド or 集団墓地新石器時代（6,000年から7,000年前）以降の考古学的記録に残っています。それにもかかわらず、現代兵器と工業プロセスの出現により、世界の殺人現場は想像力を驚かせるレベルにまで拡大しました。第二次世界大戦中、世界の大都市の多くを含む地球の重要な部分が事実上灰と化したとき、推定60ミリオン戦闘員も民間人も同様に人々が死亡した（アウシュヴィッツ、ベルゼツ、ソビボルなどの殺戮場や炉で殺されたXNUMX万人のユダヤ人を含む）。

私たちの時代のアメリカの戦争は壊滅的なものでした。 XNUMX万人の韓国人そのうち半数は民間人（そして 37,000アメリカ人)、またおそらく百万中国軍兵士は1950年から1953年にかけて、大部分が瓦礫のまま放置された半島で死亡した。 1960 年代と 1970 年代のインドシナ戦争でも、同様に気が遠くなるような犠牲が出ました。ベトナム、１億１０００万人民間人と戦闘員が死亡したと推定されている（ 58,000アメリカ人); おそらくラオスでは 100万人々は死んだ。そしてカンボジアでは、アメリカ主導の戦争により、推定600,000万人から800,000万人の死者が出た。一方、反政府勢力クメール・ルージュは、殺されたさらに12万からXNUMX万の同胞がその後の自治虐殺で犠牲となった。合計すると、おそらく最も大雑把に見積もっても、当時インドシナで XNUMX 万人が亡くなったということになります。

そしてそれは、第二次世界大戦から現在までの数字の一部を調査し始めたばかりです。ニック・タースは、何年もかけてベトナム戦争の虐殺を追跡調査した。記念碑的なそこには戦争犯罪に関する受賞歴のある本があり、 移動何でも殺す、最近では、歴史とはまったく異なる一連のキリングフィールドに変わりました。過去 XNUMX 年間で、彼は地球上で最も新しい「国」である南スーダンを XNUMX 回訪問しました。助産師彼の最近の本の中で、そこで進行中の内部闘争の劇的な説明が生まれました。 次回、死者を数えるために来る：南スーダンでの戦争とサバイバル。この国は、世界からほとんど何の注目も受けていないにもかかわらず、シリアレベルの死者数を経験している土地だ。最近、彼は屠殺場に戻り、屠殺が日常生活の本質であるほとんど忘れ去られた土地についてのぞっとするような説明を提供している。トム

地球上で最悪の場所
失われた町レーアの死と生
By ニック・ターセ

南スーダン、レア — 再びやって来ました。あの不快な臭い。私は家の幽霊の敷居に立っている。残っているのはその足跡だけだ。遺跡には、球根状の小さな銀色のやかんが置かれている。金属製で、柔らかく丸みを帯び、焦げているが、XNUMX つの穴があったことを除けば、その他は完璧だった。何かがそこを引き裂いて、それを台無しにしたのと同じように、何かがこの家を引き裂いて、それを台無しにしたように、ちょうど何かがこの町を引き裂いて、埃っぽい荒廃した廃墟を残したように。

実を言うと、ここはもはや町ではなく、取り壊された町ですらありません。そこはキリング・フィールドであり、人間の遺体が埋葬されずに横たわっている場所であり、その住民はとうの昔に避難しており、わずかに残っている住民のほとんどは同様に荒廃した村からの難民である。

世界にはキリング・フィールド、武装した人々が罪のない人々、無防備な人々、不幸な人々を惨殺する虐殺現場が溢れています。女性や子供、老人や若者が窒息死したり、頭蓋骨を砕かれたり、腹部を撃たれて息を呑んだりしている現場。あるいは、儀式や祈り、あるいは厳粛な熟考のひとときさえも行われずに、そのような不幸な人々のボロボロに砕けた遺体が放置されるだけの不浄な場所である場合もあります。過去 XNUMX 世紀にわたり、これらの血にまみれた場所は世界中に発生しました。カンボジア、フィリピン、韓国、南アフリカ、メキシコ、レバノン、ルワンダ、ボスニア、グアテマラ、アフガニスタン、イラク、シリアなど、毎年延々と続いています。、国から国へと。

おそらく、わずか 1994 日間で最大 100 万人の男性、女性、子供が殺害された 1968 年のルワンダ虐殺について聞いたことがあるでしょう。 XNUMX年に米軍によるベトナム民間人の虐殺を覚えているかもしれない。マイライ。そしておそらく、1988年のサダム・フセインによるクルド人に対する化学兵器攻撃の映像を覚えているかもしれない。ハラブジャ。スーダンは何年にもわたって、この恐ろしい数字に貢献しました。たとえば、アメリカでの民間人の虐殺に注目が集まったことを覚えているかもしれません。ダルフール 2000年代に。実際にそこでの殺人事件決して終わらない、大衆の抗議だけがそうでした。 1980年代と1990年代には、さらに南のマラカル、ボル、レアといったおそらく聞いたこともない町やその周辺でも虐殺が起きた。

2005年に米国が支援するスーダン南部の反政府勢力と北部政府との間で締結された和平合意により、このような虐殺は止められるはずだったが、実際にはそうならなかった。そして、一部の地域では、将来的にはさらに悪いことが予測されていました。「今後XNUMX年間を展望すると、アフリカとアジアの多くの国が新たな大量殺戮の発生の重大な危険にさらされている。」と 2010年、デニス・ブレア米国家情報長官。「これらの国々の中で、新たな大量殺人または大量虐殺が発生する可能性が最も高いのはスーダン南部である。」

2013年末から2014年にかけて、世界で最も新しい国家である南スーダンのマラカル、ボル、レア、その他の町では実際に遺体が散乱した。そして、1950年代以来XNUMX回目の内戦の結果として生じたこの国での殺戮は、今も続くばかりだ。

2014年に旅行したのは、マラカールあの町の破壊とそこで亡くなった民間人についてできる限りのことを学ぶためです。 2015年、私は次の人々の集団墓地の中を歩きました。ボルここではXNUMX年前、ブルドーザーが数百の遺体を収容するための巨大な溝を掘り、中には男性、女性、子供かどうかを識別できないほどひどく腐敗または切断された遺体もあった。この春、私はまたもや荒廃した飛び地であるレーアにいることに気づきました。支援団体がその存在を再構築しようと奮闘する中、依然として武装した男たちが夜を徘徊し、人間の頭蓋骨が灼熱の真昼の太陽の下で輝いていたのです。

ここの鼻をつんざくような匂いは、どこかで何かが燃えていることを私に告げました。香りが一日中鼻孔に残っていました。時々、それは熱風に乗ってかすかな、たとえきつい匂いに過ぎなかったが、風が変わると、それは刺激的な、全体を包み込むような悪臭となった。調理用の火の心地よい匂いではなく、もっと悪質なものだった。私は煙の噴出を探して空を見上げましたが、そこには同じように不透明で、目がくらむような灰色の眩しさだけがありました。私は目を拭きながら、この場所への悪口を簡単につぶやき、次の廃墟となった家の外郭、その次、そのまた次へと進んだ。荒廃した編み枝細工のトゥクルと破壊された動物の檻が、見渡す限り続いていました。

これがLeer、少なくともその残骸だ。

南スーダン、リールの遺跡。この町は2015年に中央政府と同盟を結んだ民兵組織によって繰り返し攻撃された。

拡大するにはクリックしてください

前回の火災

この町について、この町に何が起こったのかについてもっと知りたいなら、Leer から始めるのは最適な場所ではありません。道を数マイル下って、リーアの住民の多くが避難したユニティ州南部の別の町、ソーニョールまで行くとよいでしょう。そこで私は、31人の子どもの母親であるメアリー・ニャロニーさん（XNUMX歳）に出会った。彼女はつい数日前に息子を出産したばかりだった。

リアは彼女の故郷であり、そこでの生活は決して楽なものではありませんでした。 2013年2014月に首都ジュバで戦闘が勃発し、ここで大多数が「危機」と呼んでいる分裂の直後、戦争が到来した。内戦が起こると銃を持った男たちが現れ、XNUMX年初めにニャロニーさんは命からがら逃げることを余儀なくされた。 XNUMXか月間、彼女と家族は茂みの中で暮らし、最終的にリーアに戻りました。赤十字国際委員会がそこに食料を空中投下していた、と彼女は私に語った。彼女の心の中では、それは平穏な日々だった。「食べるには十分でした」と彼女は説明する。「今、私たちには何もありません。」

ソンヨールへの道と同じように、何もないところへの道は、2015 年 XNUMX 月のある日の早朝に彼女にとって始まりました。一発の銃声と断続的に発砲する音がレーアに響き渡り、その後、悲鳴とパニックが続きました。これが南スーダンの内戦の物語だ。軍隊間の激しい戦闘はほとんどなく、武装勢力による民間人への攻撃が多かった。多くの場合、誰が攻撃しているのかが不明です。民間人は銃声を聞き、逃げ始めます。運が良ければ命からがら逃げ出すが、それ以外にはほとんど何も起こらないことも多い。

ここでの戦争は、国内最大の部族であるディンカ族の一員であるサルバ・キール大統領と、二番目に大きな民族グループであるヌエル族の一員であるリエク・マシャール氏との間の争いとして定期的に描かれてきた。キール氏とマシャール氏には確かに、同盟国としても敵としても、また新国家の大統領や副大統領として長い歴史がある。キール氏はマシャール氏の解任を続けた。数か月後、その国は内戦に突入した。キール氏は、暴力はマシャールによるクーデターの失敗に端を発したと主張したが、調査アフリカ連合委員会はその証拠を発見しなかった。しかし、同報告書は、「ディンカ族の兵士、大統領警護隊員、その他の治安部隊が家々を捜索し、自宅やその近くでヌエル人の兵士や民間人を殺害」し、それが「不法行為を促進するために行われた」ことを明らかにした。国の政策だ。」その後に起こった内戦は、2015年XNUMX月の和平合意で「終結」し、マシャール氏は政府に復帰した。しかし実際には暴力は止まらず、XNUMX月に首都で新たな殺害事件が起きた後、同氏は国外に逃亡し、それ以来新たな反乱を呼びかけている。

しかし実のところ、南スーダンでの戦争は、キール氏のスーダン人民解放軍（SPLA）とマシャール氏のSPLA反対派（SPLA-IO）という、二人の男、二つの部族、二つの軍隊の間の戦いをはるかに超えたものである。これは、多数の武装勢力が関与する、変化する同盟関係の紛争です。 アドホック 腐敗した人物たちが率い、戦争の中で戦争を繰り広げる民兵組織。その複雑さは気が遠くなるようなものである。長年にわたる悪血、不満、確執が民族間の敵意と絡み合い、さらに内部の部族や氏族の敵意とも絡み合い、それらはすべて現代兵器の力と牛の古代文化的慣習によって助けられ、煽動されている。 -襲撃は民兵的な襲撃に変わった。財政破綻に陥っている国も加えてください。少数の引き裂かれたエリートたちの手に富と権力が蓄積されること。兵器の大量入手可能性。そして非常に多くの俳優が非常に多くの目的を追求しているため、すべてを明確に保つことは不可能です。

しかし、この戦争がどれほど複雑であっても、戦争の当事者たちの戦略は驚くほど均一なままです。 AK-47で武装した男たちが無防備なコミュニティに襲いかかる。彼らは殺し、略奪し、略奪します。若い女性と少女は、集団強姦や性的奴隷制といった例外的な形態の暴力の対象として取りあげられています。いわゆるレイプ収容所に強制的に入れられ、そこで兵士の「妻」となる人もいる。性的暴行を受け、特にサディスティックな方法で殺される人もいます。兵士たちは女性とともに、この地域の伝統的な田舎通貨であり、富の源であり、食料の手段である牛を連れて行くことがよくあります。

ユニティ州のレアとその周辺の村々では、反政府勢力の領土を取り戻すための昨年の政府の攻撃がまさにこのパターンに倣ったが、その猛烈さは今回の戦争でも顕著だった。少なくとも 2015 年の一時的には、レーアとその周辺は全世界で最悪の場所の XNUMX つだった、と複数の専門家が私に語った。

南スーダンのレアの町は、家を焼き、女性を強姦し、住民を亡命に追い込んだ武装集団による度重なる襲撃の後、ほとんど遺跡が残っていない。

拡大するにはクリックしてください

政府と同盟関係にあるヌエル族の武装した若者たちは容赦をしなかった。彼らはSPLAの軍隊や地元当局に忠実な軍隊と共闘し、2015年の春から晩秋にかけて他の民族ヌエル人に対する焦土作戦を実施した。彼らの給料は、盗めるものは何でも、強姦できるものは何でもだった。

「ユニティ州南部の人々は、国境なき医師団（MSF）が南スーダンで、あるいは私たちが活動する他のほとんどすべての状況で経験した最も悲惨な暴力のいくつかに苦しんできました」と、この援助の運営副責任者のピート・バースは言う。グループ。「過去 2015 年間、特に XNUMX 年の XNUMX 月から XNUMX 月にかけて、女性、男性、子供が無差別に極度かつ残忍な暴力の標的になりました。私たちは、レイプ、殺人、女性と子供の誘拐、そして村の大規模な破壊に関する報告と証言を受け取りました。暴力のレベルはまったく驚くべきものでした。」

昨年末までに、ほぼ 600,000 ニャロニーのような人々はユニティ州だけで避難生活を余儀なくされていた。

「彼らは牛を襲いに来たのです。彼らは政府と同盟を結んでいるように見えました」と彼女は私に語った。彼女がこれまで経験してきたすべてを考えると、新生児が穏やかに動悸していることを考えると、彼女の目は驚くほど明るく、声は力強いです。しかし、彼女の思い出は非常に悲惨です。彼女の親戚の若い男性XNUMX人が撃たれたが生き残った。彼女の義父はそれほど幸運ではありませんでした。彼は襲撃で死亡し、彼の体は家を破壊したのと同じ炎に焼かれたと彼女は語った。

今度の火災

リールからソーニョールへ向かう途中、一日中私の感覚を襲っていたきつい臭いの原因を発見しました。 15つの町の間の曲がりくねった未舗装の道路に沿って大規模な農業火災が発生し、前者は現在キールのSPLAの手に渡っており、後者は依然としてマシャールの反乱軍が支配している。オレンジ色の炎から煙が空に向かって噴き出し、ヤシの木、藪、沼地を焼き尽くしながら、高さ約 XNUMX フィートまで飛び上がりました。

私はレアへ戻る途中、同じ地獄の光景を眺めながら、ニャロニーの義父の黒焦げの死体のことや、足首ほどの高さの長方形の泥と木だけになった家から逃げられなかった他の人たちのことを考えた。砕けたコンクリートの山。別の日、レーアでは三桁の暑さの中、私はその地域の若い女性と一緒に焼け跡の一部を歩きました。背が高く、短く刈り込んだ髪とリラックスした気楽な態度の彼女は、私を遺跡の中へ案内してくれた。「これはとても良い建物でした」と彼女は、最大の瓦礫の山の一つ、外壁が印象的で珍しいミントグリーンだった家について語った。「彼らはこの家で父親を殺しました。彼には二人の妻がいました。ある妻にはおそらくXNUMX人の赤ちゃんがいました。」（後で、彼女が「赤ちゃん」と言うとき、それは子供たちを意味していることがわかりました。）その隣にある、より伝統的な装飾が施された土壁の残骸である、壊れた貝殻を指差しながら、彼女は言いました。「もう一人の妻には、XNUMX人の赤ちゃんがいました。」

私たちは荒廃したトゥクルルの間を縫うように進み、簡単に炎上してしまう茅葺き屋根の支柱を通り過ぎました。ガイドは彼女の甘い声で残骸の内容を語ります。「これはベッドです」と彼女は焦げた金属フレームについて説明した。「もう、ベッドじゃないんです」と彼女は笑いながら付け加えた。

彼女は別のトゥクルを指摘した。屋根はなくなり、内壁は焦げたが、土壁はほとんど残っていた。「私はここに住んでいた男性を知っています」と彼女は私に言いました。彼の大家族はもういなくなってしまった。彼女はどこにいるのか分かりません。「たぶんジュバ。たぶんどこでもね。」

「彼らは銃を撃っていました。彼らは家を破壊した。人々が家の中にいたら、彼らは撃ちます。それから彼らはそれを燃やします」と彼女は言います。彼女は、別の重金属製のベッドフレームを指差しながら、なぜ廃墟にこれらの孤立した家具が溢れているのか、私が理解できない場合に備えて明白なことを説明しました。「もし彼らが銃撃をしているなら、ベッドのことなど気にしません。あなたが実行します。" 彼女は立ち止まり、私は彼女の顔が緩み、態度が暗くなっていくのを眺めました。「赤ちゃんを残してしまうかもしれない。望んでいないのに、銃撃が行われます。彼らはあなたを撃つでしょう。怖くて逃げ出すんです。」それから彼女は沈黙してしまう。

生存者

「リア郡で民間人が経験したことはひどいものだった。住民が家からの避難を余儀なくされたとき、真夜中に何も持たずにこの沼地に逃げなければなりませんでした」と、アムネスティ・インターナショナルの危機対応チームのコンサルタントを務めた人権調査家のジョナサン・ローブは語る。「そして、親が子供を捨て、夫が妻を捨て、赤ん坊が真夜中に沼で溺れるという悪夢のようなシナリオが生まれました。そしてこれは繰り返し起こっているのです。」

私がレーアで会ったナタバは、コンクリートのポーチの上で足を組んで、私から背を向けています。彼女は紺色のドレスのストラップを左肩から慎重に外し、次に右肩から外し、妨げられずに作業できるように上半身から下ろします。「数週間前にリールに来ました。ジュオンでは銃撃事件がたくさんありました」と彼女は故郷の村について語ります。そこから彼女は子供たちとともにマイエンディットへ、そしてレーアへ、かつては明らかに教会か宗教の中心地だったと思われるまさにこの敷地へ逃げた。ナタバさんは前かがみになり、石を使ってトウモロコシを粉砕して食事にしている。私は、彼女が嘆願するかのように体を地面に向かって折り曲げ、そして引き戻し、その動作を際限なく繰り返すとき、彼女の背中の筋肉が震え、波打つのを見ました。一生懸命働いているにもかかわらず、彼女の声には努力の痕跡はまったくありません。彼女はただ前を向き、上半身裸で、声は明瞭で淡々としている。彼女の話によると、15歳の娘を含む村の住民XNUMX人が、近くのコッホ郡から来た武装集団に射殺されたという。「多くの女性がレイプされました」と彼女は付け加えた。

デボラさんはナタバさんの生き残ったXNUMX人の子供たちを体に巻き付けて近くに座っている。私は彼女を親戚のおばあちゃんと間違えましたが、彼女は何の関係もありません。彼女は昨年XNUMX月にコッホの民兵によってドク村から追い出されたが、彼女の数えによれば男性XNUMX名、女性XNUMX名が殺害された。彼女は森に逃げましたが、そこでは食べ物も風雨から身を守ることもできませんでした。少なくともここリーアでは、彼女はナタバが持っているわずかな食料を共有しており、援助団体がすぐに食料を運び始めることを望んでいる。

彼女の顔は、逆境、困難、欠乏によって刻まれた、太陽に風化した線の網です。彼女の針金のような骨格はすべて筋肉と骨でできています。西洋では、彼女のような腕を持つためには、ジムに通い、30歳若くなければなりません。彼女は平和を望んでいる、と私に話し、自分がカトリック教徒であることにも言及しました。しかし、「ここには食べるものがない」というセリフが彼女の口癖だ。私が帰ろうと立ち上がると、彼女は私の手を握りました。「Shukran。ありがとう」と私が彼女に言うと、彼女は初めてではありませんでしたが、そこで彼女は地面に溶けて私の足元にひざまずきました。私はびっくりして固まり、彼女が親指を持って私の靴のつま先に十字のサインをするのを見て、感じました。「神のご加護がありますように」と彼女は言います。

まだ早朝ですが、テレサ・ニャヤン・マチョクに会ったとき、彼女はすでに疲れ果てた様子でした。この未亡人は、女の子10人、男の子XNUMX人の計XNUMX人の子供を育てている可能性があります。あるいは、ここには他に家族がいないということも。あるいは、ローム村にある彼女の家が破壊されたとも。または、彼女が言うように、「仕事がない、食べ物もない」。またはそのすべてを組み合わせたもの。彼女は、片耳に開いた傷を持つ小さな子犬を苦しめるのをやめるよう、数人の子供たちを説得しようと時折顔を背けます。

お腹が膨れた末っ子の男の子は、子犬を放っておこうとはせず、子犬に襲われると泣き叫びます。幼児を落ち着かせるため、兄は国際援助機関から配布されたピーナッツベースの栄養補助食品「プランピーサップ」の破れたホイルパッケージを彼に手渡した。幼児は高タンパク、高脂肪のペーストの最後の一部分をなめる。

コッホの男たちが昨年末に彼女の村を襲撃し、牛をすべて奪い、民間人XNUMX人を殺害したとマチョクさんは語った。彼らは彼女の家に来ると、彼女が持っていないお金を要求しました。彼女は代わりに服を与え、子供たちを連れて走った。政府軍キャンプ郊外のリーアで取り残された彼女は、材料が手に入るとアルコールを醸造し、SPLAの兵士たちに販売している。平和が訪れたら、彼女は家に帰りたいと思っています。それまで、彼女はここにいるでしょう。「私の村には誰もいません。空いてるよ」と彼女は説明する。

枯れた女性サラは、レア郊外の荒廃した小さな村、ギールに住んでいます。彼女の家を「編み枝細工のあばら家」と呼ぶのは、彼女の家族にとって今にも崩壊しそうなので、気前がよいでしょう。「ここで戦闘がありました」と彼女は言う。「戦闘が起こると、私たちは川に逃げます。」昨年数か月間、彼女は子供たちと一緒に近くの水浸しの沼地で背の高い草の中に隠れて暮らし、SPLM（スーダン人民解放運動、キール氏の党）と呼ぶ武装集団に見つからないことを願っていた。ギエルでは少なくともXNUMX人が殺害され、その中には妹の成人した息子も含まれていると彼女は言う。

彼女は家に戻ったが、さらに武装した男たちと対峙し、彼女が残したなけなしのほとんどを奪われた。「彼らは『服をくれ、さもなければ撃つぞ』と言いました」と彼女は私に語った。サラの子供たちはほとんど裸で群がっています。ぼろ切れ以上の端切れを着ている人もいます。彼女自身の黒いドレスはとても擦り切れており、想像の余地はほとんどありません。さらに悪いことに、彼女の食料の蓄えがある。彼女はソルガムを隠しましたが、それはすべてなくなってしまいました。

私は彼らが何を食べているのか尋ねます。彼女は立ち上がって、ボロボロの金属板が空の動物小屋にもたれかかっている場所まで歩き、小さな一掴みの乾燥した睡蓮の球根を持って戻ってきて、それを私の足元に置きました。この家族を養うには少なすぎる。私は、食べ物が彼らに最も必要なものかと尋ねます。「いいえ、屋根に向かって身振りで示しながら、彼女は言いました。茅葺き屋根よりも隙間のほうが多いのです。」彼女は子供たちを守るためにプラスチック製の防水シートを必要としています。「雨季が近づいています」と彼女は言います。

ニャネットは老人ですが、何歳なのかはわかりません。彼の目は曇って取り憑かれており、聴力も低いので、通訳は彼に向かって大声で私の質問をしました。「兵士たちは夜に来ます」と彼は答えた。「彼らは銃を持っている。彼らは服を着ます。彼らは食べ物を受け取ります。彼らは牛を捕まえます」と彼は言います。村の若者たちはみんないなくなってしまった。「彼らは彼らを殺しました。」同氏によると、武装した男たちは少女や若い女性も連れ去ったという。

ニャネットの小さな家からそう遠くないところで、私はニャンゴに会いました。彼女は自分の年齢についても自信がありません。「SPLMが来れば牛を連れて行きます。彼らは人を殺します」と彼女は説明します。彼女はまた川に逃げ、そこで何か月間も暮らしました。この荒廃した村の他の人々と同じように、彼女の家族もボロ布を着ています。彼女の子供たちは、長い間泥と泥と水の中で暮らしていたために病気になり、まだ回復していません。

「人々は何ヶ月も人道支援がほとんど、あるいは全く受けられず、命の危険に怯えながら藪や沼地に隠れ続けています。昨年の大部分はそれが現状でした」とMSFのピート・バース氏は説明する。「今、人々が徐々に隠れ場所から離れていく中で、私たちはその余波を目の当たりにしています。子どもたちは手と足の真菌感染症に苦しんでおり、沼地から離れると皮膚が痛んで傷つき、汚れと熱で傷口が乾燥します。」

私はニャンゴの足にしがみついている裸の幼児を見下ろした。子供の目は乳白色の目やにで覆われ、それを食べるためにハエが列をなしています。私は、ハエが這う目をした子供たちをたくさん見てきました。これは究極の「アフリカ」の決まり文句であり、何千人もの人々が飛び立った光景です。資金調達の訴えしかし、これほどたくさんの小さなハエが、これほど整然と並んで子供の目を狙っているのを見たことがありません。ニャンゴは話し続け、通訳は通訳を続けますが、私はこの小さな男の子に注目しています。悲痛な鳴き声が彼の唇から漏れ、ニャンゴは手を伸ばして彼を引き上げ、彼を腰に置きました。

この場所を荒廃させた男たちが彼女の知っている50人を殺害したと彼女が説明する間、私は再び彼女に注意を向けた。ギエルの別の女性は、この小さな村でXNUMX人が亡くなったと示唆している。真実は、この戦争が始まって以来、ギール、レーア、およびその周辺地域の何人の男性、女性、子供が終わりのない戦闘で虐殺されたのか、誰も知らないかもしれないということです。

遺体が埋葬される場所

遺体がどこへ行ったのかについても、誰も話したがらないようだ。尋ねるのが厄介な質問であり、私が得るのは確約のない答えか、時にはぼんやりとした視線だけです。人々は死体についてコメントするよりも、殺人について話すことのほうがずっと好きです。しかし、興味があれば、リーアには残虐行為の具体的な証拠がたくさんあります。

真昼の暑さの中、私は簡単な指示に従って町のはずれに向けて出発しましたが、それは実際にはまったくそうではありませんでした。私は未舗装の小道を歩いていきますが、すぐに広々とした空間に消えていき、その一方で両側に XNUMX つの新しい道が始まります。これについては誰も何も言いませんでした。前方で、少年のグループが壊れた建物の近くに群がっています。注目を集めたくないので、建物を挟んで右側の道を進みます。

私は公然と政府の代表者からの準承認を得てのみレーアにいます。脅迫する「報道の自由」という言葉が残酷な冗談であることが多いこの国では、ジャーナリストは死に直面している。逮捕された、失踪したり、拷問を受けたり、さらには殺されました、そして誰も開催されません責任がある。白人のアメリカ人である私は、南スーダンの記者たちに向けられた扱いにはおそらく影響を受けないが、その命題を検証する気はない。少なくとも、私は拘束され、報告は打ち切られることになるだろう。

私は目立たないよう努めていますが、外国の服を着てばかげたブーニーハットをかぶった白人として、ここに溶け込むことは不可能です。「カワジャ！［白人だ！］」と少年たちは叫ぶ。私を見て子供たちがよく言う言葉です。私は恥ずかしそうに半手をあげて動き続けます。彼らが追いかけてきたら、この遠征は終わったとわかる。しかし、彼らはその場にとどまります。

今は行き過ぎてしまったのではないか、別の道を歩むべきだったのではないかと心配しています。私は容赦ない真昼の太陽の下、広々とした空間にいます。遠くに女性のグループが見えたので、近くの立ち木に向かって移動することにしました。突然、私はそれが見えたように思いました、私が探していたエリア、このあたりの人々が「殺人現場」と呼んでいるエリアです。

キリング・フィールド：その後

世界には「キリング・フィールド」が溢れており、私もそのかなりの部分を訪れてきました。この用語は元々はカンボジアにおけるクメール・ルージュの恐ろしい自主虐殺に由来し、ディス・プランによって造語されました。彼の物語は彼の記録によって記録されています。 ニューヨーク·タイムズ紙 同僚シドニー・シャンバーグ雑誌の記事、本、そして最後には、適切なタイトルのアカデミー賞を受賞した映画にもなりました。 キリングフィールド.

「私はこの目で、たくさんの殺戮場があるのを見ました…頭蓋骨や骨が山積みになっており、いくつかは井戸の中にもありました」とプランさん説明 1979年にタイへ逃亡中、カンボジア全土の町から町へ旅した後、現在は観光客の人気スポットとなっているシェムリアップ近郊で、プラン氏は遺体が散乱するXNUMXつの現場を訪れた。それぞれの現場には、薄い土の層に覆われた約XNUMX～XNUMX人の遺体があった。死によって肥沃になった草成長しました遺体が埋葬された場所ははるかに高く、緑が濃かった。

首都プノンペン郊外の集団墓地であるチュンエクには、キリング・フィールドの記念碑がある。カンボジア人の虐殺は1979年のベトナム侵攻で終わったが、数十年後に私が訪れたときは、まだ穴の底から骨が突き出ており、私が通った道にはおそらく大腿骨と思われる長骨の破片が埋め込まれていた。

それから頭蓋骨があります。現場にある仏塔には数千の仏塔が積み上げられており、虐殺の規模の大きさを証明している。何百万人ものカンボジア人――1955万人、1972万人、その数は誰も知らない――が、残忍なクメール・ルージュの手によって命を落とした。同様に、今回の戦闘で何人の南スーダン人が虐殺されたのか、ましてやそれに先立つ内戦で虐殺されたのか誰も知りません。 500,000年から1983年まで激化した南部反政府勢力とスーダン政府との間の戦争では、20万人以上の命が失われたと伝えられている。 XNUMX年に再燃し、さらにXNUMX年以上にわたって燃え続け、暴力、飢餓、病気で約XNUMX万人が死亡した。

今年初めに発表された、国連の南スーダン人道調整官代理室による厳格な調査では、推定昨年、ユニティ州のわずか 24 つの地域 (レアを含む 7,165 のコミュニティ) で 829 人が暴力により殺害され、さらに 8,000 人が逃走中に溺死した。これら1,243人近くの死者に加えて、さらに890人が逃亡中に「失われた」（一般に殺されたと考えられているが確証は得られていない）、10,000人が誘拐され、苦しみの犠牲者はXNUMX万人を超えることになる。

この数字を大局的に見ると、レーアとその周辺で亡くなった8,000人は、男性、女性、子供といった民間人の数のXNUMX倍以上に相当する。殺されました 2015年のアフガニスタン戦争では、全民間人のXNUMX倍以上の数が参加した殺されました昨年のイエメン紛争で。 50,000年2013月から2015年XNUMX月までの約XNUMX年間の内戦で南スーダン民間人が死亡したのはXNUMX万人という下限の推計でも民間人の数を上回っている。推定殺されたシリア以上同じスパン。一部の専門家は、南スーダン人の死者数は300,000万人に近いと述べている。

キリング・フィールド: 今

レアさんの「キリング・フィールド」は、カリカリの金色の葉と乾いた草の絨毯で覆われた、太陽で乾燥した広大な土だ。雑草さえも太陽によって焼け焦がされ、絞め殺されているが、この地域には丈夫なニームの木が点在しており、心地よい日陰を作っている。頭上の枝から鳥の鳴き声が響き渡り、混沌とした不調和なメロディーが空気を満たします。

Riek Machar はレーアで生まれ育ちました。まさにこの場所が彼の家族の敷地だった。かつては大きな木々がトゥクルや柵に影を落としていました。庭園スポットでした。人々はここでピクニックをしていました。しかし、それはずっと昔のことだった。

現在、剥ぎ取られてボロボロの白い四輪駆動SUVが野原に放置されている。それほど遠くないところに、タイヤ、シート、フロントガラスのない、ランブレッタまたはタックタックとして世界中で知られている三輪車があります。それから洋服です。私は砂漠迷彩柄のシャツを見つけました。その柄は通常「チョコレートチップ」と呼ばれています。少し離れたところに、しわくちゃのグレーのパンツがあり、その向こうには「Bird Game」という言葉とビデオゲーム「Angry Birds」に似たグラフィックが描かれた汚れた青い T シャツがあります。

そして、脊柱があります。

人間です。

そして骨盤。そして胸郭。大腿骨と脊柱の別の部分。私の左側には、白く輝く頭蓋骨がありました。私は少し向きを変えて別のものをちらっと見た。数歩進むと別の場所があります。そしてもう一つ。

この地域には人間の遺体が散乱している。

南スーダンのリールにある「殺害現場」に頭蓋骨が横たわっている。町外れのこの地域には埋葬されていない遺体が散乱している。

拡大するにはクリックしてください

実際、レアには骨が散乱している。どこでも見かけます。ほとんどの場合、それらは日光にさらされて漂白された動物の骸骨です。私は何度か立ち止まって、残骸の中に横たわる孤立した骨をじっと見つめた。しかし、私は専門家ではないので、特定できないものを牛かヤギであるかのように書きます。しかし、ここ、この殺人現場では、疑問の余地はありません。間違いなくハゲワシやハイエナによってきれいに拾われた頭蓋骨が物語を物語っています。むしろ、真昼のまぶしさの中でぼんやりと見つめるこれらの白い球体が、その一部を物語っている。

そこ民話南スーダンのムルレ族による、牧草地で牛の世話をしていた青年が、驚くほどハンサムな頭蓋骨に出会った話。「ああ、なんてことだけど、どうしてあんなに美しい人たちを殺すの？」彼は尋ねます。翌日、彼がもう一度尋ねると、今度は頭蓋骨が答えました。「ああ、なんてことだ、私は嘘のせいで死んだんだ！」と書かれています。怖くなった彼は村に戻り、後に酋長と兵士たちに何が起こったのかを話しました。彼らの誰も彼を信じません。彼は彼らにそれを直接目撃するよう懇願した。嘘をついているなら、どうしましょうと署長は尋ねます。すると青年は即座に「あなたは私を殺さなければなりません」と答えた。

それから彼は兵士たちを頭蓋骨のところに導き、質問を投げかけます。今度は、頭蓋骨は沈黙を保ちます。兵士たちは彼の嘘のせいで彼を殺さなければならないと主張し、まさにそれを実行します。彼らが村に戻ろうとしているとき、「これが私があなたに言ったことです、若者、そして今、私が死んだようにあなたも死んだのです」という声が聞こえます。兵士たちはこの交換について王に話さないことに同意する。村に戻った彼らは、男が嘘をついたので命令通りに殺したとだけ言う。

南スーダンでは、兵士が殺人を犯しても無罪を免れる一方、頭蓋骨は生者が口にすることを恐れている真実を語ります。

「間違いがあるかもしれない」

誰の遺体がリーアの殺害現場に散らばっているのか、誰も正確には知りません。最も有力な推測は、昨年60月に政府軍によって換気のない輸送用コンテナに閉じ込められ、レーアの容赦ない暑さで衰弱するまま放置された、反乱軍への同情を疑われたXNUMX人以上の男性と少年のうちの一部だということだ。ある行進によるとレポートアムネスティ・インターナショナルによると、翌日ドアが開いたとき、生き残ったのは12歳のXNUMX人だけだった少年、よろめいて生きて出てきました。くしゃくしゃになった死体の少なくとも一部は町外れのXNUMXつの穴に捨てられ、そこで動物が食い荒らし始めた。政府軍は最終的に犯罪の証拠を隠すために遺体の一部を焼いた可能性がある。

レーアを訪問した後、私は報告書の調査結果と私自身の観察をサルバ・キール大統領の報道官アテニー・ウェク・アテニーに伝えた。「彼らは常にコピー＆ペーストをしている」と彼は言い、人権団体はしばしば互いの一般的に誤った主張を再現するだけであることをほのめかした。私は、40人の目撃者を含む23件以上の聞き取りに基づいた、極めて厳格な捜査により、残虐行為が行われたことに疑いの余地を残さなかったと答えた。

これらの目撃者の証言はアムネスティ報告書の致命的な欠陥である、と彼は私に断言する。南スーダン人は、敵対する部族を軽蔑するためにいつも嘘をつくので、信用できません。レーアの場合、証人らはキールとその政府を貶めるために「でっち上げられた一連の出来事」を持ち出した。「アメリカ人もヨーロッパ人も、これを理解していません」と彼は抗議する。

同氏は、レーアでの暴力行為の責任の一部が民兵組織にあると政府が責任を負う可能性はあり得ない、と付け加えた。民兵は政府の一部ではない。」制服を着た SPLA による関与疑惑についてはどうですか? 同氏によれば、多くの武装男性は軍隊に所属していなくてもSPLAの制服を着ているという。「民間人を殺害するのは政府の政策ではない」と彼は主張し、「いくつかの間違いはあるかもしれない」と認めた。

南スーダンのリールにある「殺害現場」に誰の遺体が散乱しているのかは誰にも分からない。一部は、2015年XNUMX月に輸送コンテナ内で窒息死した男性と少年のものである可能性がある。

拡大するにはクリックしてください

「弾丸だけでは十分ではない。レイプしてやるよ」

「彼らはいつでもやって来ます…子供たちを連れて燃えている家に放り込むことさえあります」とサラ・ニャナンは言う。リーアにある彼女の家は昨年破壊され、つい最近、武装した男たちが夜にやって来て、彼女の家族に残されたわずかなものを奪った。「私たちには毛布も蚊帳も釣り針もありません。今でも彼らは私たちから盗んでいます。」

マイケルは近くに住んでいます。隣人たちが彼を前進させてくれる。彼の目は恐怖で泳いでいるようだ。彼の声は濡れた砂利のようだ。今年初めのある夜、武装した男たちがやって来て彼を殴打した。彼は、すぐに頭皮に傷跡になりそうなひどい見た目の傷を私に見せ、それから頭を回転させて、顎のラインに伸びる別の傷を明らかにしました。彼らは彼の財産のほとんどすべてと、それよりはるかに貴重なもの、つまり妻を奪いました。サラ・ニャナンは、ここで誘拐された女性は10人もの男性にレイプされる可能性があると口を挟む。彼女は隣人が襲撃の最中にレイプされているのを目撃した。これがマイケルの妻に起こったことを暗示しています。

彼女はまだ生きており、ソンヨールに住んでいるが、彼女が連れ去られた夜以来、会っていないと彼は言う。彼はその理由を教えてくれません。

国連人権高等弁務官事務所のチームが昨年末に調査したところ、強姦と性奴隷制はSPLAとともに攻撃を行った若者民兵組織のメンバーが報酬を得る方法の一つであることが判明した。とりわけ、彼らは兵士と武装民間人のグループに遭遇したXNUMX人の子供の母親にインタビューした。「男たちは彼女を裸にし、XNUMX人の兵士が道端で子供たちの目の前で彼女を強姦した」と報告書は詳しく述べている。その後、彼女は他のXNUMX人の兵士によって藪の中に引きずり込まれ、強姦され、そこに置き去りにされた。最終的に彼女が道端に戻ると、XNUMX歳からXNUMX歳までの子供たちが行方不明になっていた。

コッホ郡の近くの村に住む女性は、2015年11月に捜査当局に対し、「夫を殺害した後、SPLA兵士らは彼女を木に縛り付け、9歳の娘が少なくとも2015人の兵士たちに強姦されるのを強制的に見させられた」と語った。。兵士たちは彼女に、『あなたは反逆者の妻だから殺してよい』と言った」と報告した。別の母親は、「襲撃中にXNUMX歳の娘と娘のXNUMX歳の友人がXNUMX人の兵士に集団レイプされるのを目撃した」と報告した。 XNUMX年XNUMX月にコッホで。」

アムネスティ・インターナショナルの危機対応チームのジョナサン・ローブ氏は、「南スーダン紛争中の性暴力のレベルが異常に高かったことを考慮しても、性暴力の規模はかなり驚くべきものだった」と語った。「多くの女性が複数の男性から繰り返しレイプされ、その多くは性奴隷として使われ、未だに行方不明のケースもある。」

南スーダンで人権を促進するコミュニティ・エンパワーメント・フォー・プログレス組織のエグゼクティブ・ディレクター、エドモンド・ヤカニ氏は、「レイプは戦争兵器の域を超えている」と語った。彼はそれが軍事文化の一部になっていると言いました。「性暴力は、敵対者を支援した可能性のある地域から住民を一掃する戦略として利用されてきました。アフリカの歴史の中で、人口を絶滅させる手段としてレイプを使用するという高官レベルの指令が出されたのは初めてだと思うし、指導者たちが「銃弾では十分ではない、レイプを使う」と言ったのも初めてだ。」

黙示録当時、今、常に

1979膜の 地獄の黙示録, ベンジャミン・ウィラード大尉は、悪党のアメリカ将軍が私的な戦争を仕掛けているカンボジアの敷地である闇の中心に深く入る任務に送られます。「私は世界で最悪の場所に行こうとしていました、そして私はまだそれを知りませんでした」と、そこに自分の死の場を見つけたウィラードは言います。

南スーダンのリールにある多数の暴力犠牲者の一人の遺体。町は長年にわたって繰り返し破壊され、民間人は容赦なく攻撃されてきた。残虐行為の責任を問われた人は一人もいない。

拡大するにはクリックしてください

非常に多くの人が殺人者や強姦犯から身を隠している沼地やマラリアの沼地を見下ろしながら、リールに飛行機で到着したとき、私はその言葉について考えました。複数の人が私に、リーアは世界で最悪の場所の一つだと言いましたが、それは何も新しいことではありません。

スーダン内戦中の 1990 年、リール氏は被爆北部政府のソ連製アントノフ航空機による。何人が亡くなったのか正確に知る人はいないかもしれない。 XNUMX年後、ヌエル民兵がリエク・マシャールに反対家宅捜索家を略奪して放火し、農作物を破壊し、数万頭の牛を屠殺し、盗んだことをXNUMX回繰り返しました。「過去数カ月にわたり、何千人もの人々が食べ物や持ち物を持たずに逃げてきました。彼らは周囲の沼地や辺境の村に何日間も身を隠すことを余儀なくされ、常に恐怖の中でスイレンと魚だけを食べて生き延びています。彼ら自身の村は焼き払われ、穀物倉庫は略奪されました。」と当時の世界食糧計画の代表者。リアは完全に破壊されました。

2003年、スーダン軍と同盟民兵組織による民間人への攻撃空にしたまたレア。 2014 年 XNUMX 月、現在の内戦の初期の数週間に、SPLA と提携民兵組織がレーアとその周辺の町を攻撃しました。民間人した殺されました生存者は沼地に逃げ、襲撃者は何人かを焼き払った。 1,556 衛星画像による住宅構造。そしてもちろん、昨年の襲撃もあった。

1970年代にアメリカ兵がベトナムを去って以来、ミライでのさらなる虐殺は行われていない。近くで大量殺人も起きていないオラシュル-Glaneから, ナチスがあったフランス。屠殺 642 年 1944 月には 2003 人の民間人が犠牲となった。廃墟となった両方の村は、実際、死者の記念碑として保存されている。イラクはXNUMX年の米国侵攻後に納骨堂と化し、隣国シリアでは近年化学兵器による攻撃があったにもかかわらず、国内で新たな毒ガス犠牲者は出ていない。ハラブジャ 1988年のサダム・フセインの攻撃以来。

カンボジアでも、クメール・ルージュが政権を追われて以来、1970年代のような大規模な瀉血は一度も起こっていない。そして定期的に恐怖差し迫った大量殺戮近隣に潜伏しており、ルワンダでは恣意的な逮捕、拷問、殺人政府反対者や政府批判者にとって、1994 年の再現に勝るものはありません。

しかし、レーアでは、1990年の爆撃、1998年の町の破壊、2003年の攻撃、2014年の町の略奪、そして2015年の波状攻撃で亡くなった人々に、次のような人々が加わった。この町を故郷と呼べるほど不幸な人もいます。この地域の人々は、地理と状況によって、世代間殺人の場としか言いようのない、自分の力ではどうすることもできない状況に閉じ込められています。

2015 年の暴力行為は実際には終わっていません。それはただ継続します若干減ったレベルで。私がリールに到着する数週間前、武装集団による襲撃により、地元住民は国境なき医師団の敷地に避難した。私が町に到着したその日、レーアを取り囲む反乱軍支配地域の武装した若者たちが一連の暴動を起こした。攻撃政府軍に攻撃し、XNUMX人を殺害した。

XNUMX月、南スーダンの首都ジュバで暴力が再び激化した。それに伴い、Leer周辺での新たな攻撃の報告も入った。 XNUMX月下旬、SPLA-IOの広報担当者は、報告レーアから25キロ離れた町に対する政府軍の襲撃は、15人が殺害され、50人の女性が強姦され、700頭の牛が盗まれたという結果に終わった。 XNUMX月にはリーア郡から約XNUMX家族が参加逃げた SPLAとIOの間の戦闘により国連キャンプに送られる。今年XNUMX月初め、両軍間の銃撃戦と砲撃により、民間人が殺害され、家族が再びレーア周辺の沼地に避難した。

この暴力、残虐行為、死について誰も責任を問われていません。そして、彼らが今後もそうなると信じる理由、あるいは暴力が終わると信じる理由さえほとんどありません。ミ・ライやオラドゥール・シュル・グラヌとは異なり、レーアは永遠に活動的な殺人現場、何世代にもわたって虐殺に次ぐ虐殺が行われ、死体が山積みになる場所、つまり終わりのない暴力のサイクルに囚われた町になる運命にあるようだ。

レアから逃亡してからほぼXNUMX年が経った今も、メアリー・ニャロニーさんは屋外でスイレンの花を眺めながら、途方に暮れた状態で暮らしている。「政府がまだ残っているので心配です」と彼女は荒廃した故郷について語る。今後について尋ねると、「また同じことが起こるのではないか」という不安があるとのこと。

和平協定とそれが生み出す楽観主義は去来するが、数十年の歴史は、メアリー・ニャロニーが最終的に正しかったことが証明されることを示唆している。和平協定は平和とは異なります。南スーダンでは前者は多く見られますが、後者はほとんど見られません。「私たちには平和が必要です」と彼女は何度も言います。「平和がなければ、このすべてが続くだけだ。」

著作権2016 Nick Turse