マットピクルス著、9月27、2018
照明はパットンバラックのスポーツホールではもはや機能しないので、ビルマネージャのHeiko Muellerは煉瓦を使ってドアを開けて日光を浴びせます。 それは、壁から不安定にぶら下がっている擦り切れている繊維、錆で傷つけられた青いジムロッカー、そしてシャワールームの床に生えているカビが入ったバスケットボールネットを明らかにしています。 その笛は5年前に会場で最後に行われたバスケットボールの試合で発生しました。
第二次世界大戦後の70年近く、ハイデルベルクはヨーロッパの米軍本部であり、ナト軍の司令部でした。 しかし、2009では、ペンタゴンはアメリカ軍の数を減らすことを決めました。 ヨーロッパ完全にドイツの都市から引き出すことを含む。 9月までに2013、それらはすべて消えていました。
彼らの出発はハイデルベルクをそのアイデンティティの重要な部分から取り除いた。 それはその700年の大学と800年の城のために長い間知られていました、しかし、軍とのつながりは避けられなくなっていました：20,000兵士と彼らの同僚は150,000人以上の180人の都市に住んでいました一等地のヘクタール - 街の歴史的中心部とほぼ同じサイズ。
「アメリカ人が引っ越ししたとき、多くの恐れがありました」と、長期のハイデルバーガーカルメンジェームズは言います。 市長のEckart Wuerzner氏は、撤退には毎年市内に50m（£45m）かかると予想し、ワシントンDCに飛んで米国の変更を説得しました。無駄に心。
軍の離脱は確かに失業を招き、商店、レストラン、さらにはエネルギー供給者にとっての貿易の減少につながりました。 しかし時間が経つにつれて、都市は軍によって残されたスペースが単なる災害ではなく、潜在的な機会であることに気づき始めました。
ハイデルベルク大学は、医学およびライフサイエンス分野で高い評価を得ており、ソフトウェア多国籍企業のSAPの本拠地でした。 しかし、新卒者は定期的に他の場所でより良い仕事に就くことになり、都市の初期のテクノロジー部門は、研究を企業に展開するため、スタートアップを拡大するため、そして従業員が手ごろな価格で暮らすためのスペースが不足していた。
アメリカ軍の撤退はそれをすべて変えました。 初期の勝利の1つは、デジタルショップのフロアを開発している新興企業のAmeriaが、元役員のPatton Barracksのカジノでスペースを提供されるまで、退社を検討していたときに起こりました。 新しい発掘調査はそれに適していました、そして、それはそれが顧客のアイデアをテストすることができるポップアップ店に接続する新しいオフィスに移動するでしょう。
AmeriaのJohannes Troegerは、次のように述べています。 「イノベーションにはスペースが必要です。かつてのPatton Barracksは、スタートアップ、確立された企業、そして企業の活気に満ちたコミュニティを創造するためのスペースです。」
米国の撤退は、何十万という難民がドイツに到着した世界的な移民危機の直前にも起こりました。 多くの都市は新しい到着を収容するのに苦労しました - しかしハイデルベルクは持っていました パトリックヘンリービレッジ、かつて100兵士を収容していた16,000ヘクタールのサイト。
それはバーデンヴュルテンベルク州へのすべての難民のための登録センターとなりました。 その後、ハイデルベルクに住む住民の2倍の数の難民が現場を訪れました。そして、街はドイツの統合の課題を解決するための試験場となりました。
何かがうまくいっているようです：5％未満のハイデルバーガーは、移住が大きな問題であると考えています、そして難民と地元の人々の間で学校の達成に違いは観察されていません。
呼び出されたプロジェクト ヴェルトリガ 毎週火曜日に3pmで無料のフットボールの試合のために地元の人と難民を集めます。
「昨年、私たちは毎週100以上のプレイヤーを迎えました」と、プログラムを運営しているBenedict Bechtelは言います。 今日は20より少ないです。 「ほとんどの人は今3pmで忙しいです」と彼は説明し、彼の後ろの人工的なピッチで試合を身振りで示します。 "彼らは働いているか、クラスを取っているか、友達に会っています。"
都市の移住とイノベーションへの開放性は、今月アムステルダムから移住するという難民のビジネスアイデアを裏付けるインキュベーター基金を確信させました。 R Ventures Foundationは、難民主導の会社を設立することが、難民の認識を「求職者」から「雇用者」に変えるのに役立つことを願っています。
「思想家の街として知られることから、ハイデルベルクは行為者の街になりつつあります」と、創設者Archish Mittalは言います。 「世界的にイノベーションの街として知られるまでには時間の問題だと思います」
その概念はハイデルベルクのポストアーミーアイデンティティの礎石となっています。 同市は最近、世界有数のハイテク都市の2つであるパロアルトと杭州との提携を結び、中国最大の3つのテクノロジーパークをこの都市に引き付けました。
市長の初期の恐怖は徐々により強気な楽観主義に道を譲っています。 「西側のグーグルと東側のアリババを結ぶのに最適な場所にあります」とヴュルツナー氏は言います。
30,000アメリカの兵士がヨーロッパに残っているより少ない、そして米国大統領ドナルドトランプの後にさらなる撤退が予想される 注釈 ヨーロッパからのNatoの貢献について。 軍事的な混乱に直面しているすべての町がハイデルベルク大学のような資産を持っているわけではありませんが、都市の経験は撤退が新しい開発を構築するだけでなく新しいアイデンティティを構築する機会になり得ることを示しています。
その間、ブルドーザーはPatton Barracksに到着しました。そこでは、今後2年間で、二段ベッド、カジノ、ディスコ、劇場が破壊され、Heidelberg Innovation Parkへと変わります。無線LANハブとして機能し、トラフィックを監視できます。
建物の管理者であるMuellerは、スポーツホールへの扉を開いたままレンガを蹴り上げて施錠します。 「これは、このサイトに入る最後のチャンスの1つです」と彼は言います。 "そして、このサイトはハイデルベルクにとって大きなチャンスです。"
