デビッドボンドによって、 保護者、March 25、2021
O人類に知られている最も永続的で破壊不可能な有毒化学物質のXNUMXつであるPFAS「永遠の化学物質」である水性フィルム形成フォーム（AFFF）は、米国の恵まれないコミュニティの隣で密かに焼却されています。 このクラックポット操作の背後にいる人々？ それは米軍に他なりません。
As ベニントン大学が発行した新しいデータ 今週の文書によると、米軍は20年から2016年の間に2020万ポンドを超えるAFFFおよびAFFF廃棄物の秘密の燃焼を命じました。 それは、焼却が実際にこれらの合成化学物質を破壊するという証拠がないという事実にもかかわらずです。 実際、AFFFを燃やすと、これらの毒素が空気中や近くのコミュニティ、農場、水路に放出されるだけだと信じるに足る理由があります。 国防総省は効果的に有毒な実験を行っており、無意識の被験者として何百万人ものアメリカ人の健康を登録しています。
AFFFは、米軍によって発明され、普及しました。 ベトナム戦争中に海軍艦艇やエアストリップでの石油火災と戦うために導入されたAFFFは、自然界で知られているものよりも強力な合成分子結合を形成する化学工学の気まぐれな子供でした。 製造後、 この炭素-フッ素結合 事実上破壊できません。 燃料になることを拒否して、このヘラクレスの絆は、最も焼夷的なインフェルノでさえも圧倒し、飼いならします。
彼らがAFFFを使い始めた瞬間から、軍隊は集まった 気になる証拠 合成炭素-フッ素化合物の環境持続性について、それらの 生物への親和性、およびそれらが人間の健康に与える影響。 米軍が世界最大のAFFFの消費者になったとき、火事が払拭された後に何が起こるかについての厄介な質問がありました。 国内外の米軍基地は、消防士がそうだと言われている間、定期的な訓練でAFFFの無差別噴霧を奨励しました 石鹸と同じくらい安全.
現在、パーフッ素化合物およびポリフッ素化合物（PFAS）として分類されている合成炭素-フッ素化学は、前例のない環境危機を助長するものとして今日注目されています。 実用性の最も短い瞬間の後、PFAS化合物は、動き回る可動性、激しい毒性、および巨大な不死を伴って生命に出没するようになります。 私たちが今知っているように、これらの微量の「永遠に化学物質」は、 癌、発達障害、免疫機能障害、および不妊症。 露出はまたにリンクされています 悪化したCovid-19感染症 & ワクチン有効性の低下.
ポーツマス、ニューハンプシャー州 〜へ コロラドスプリングス、コロラド州、過去XNUMX年間、軍事基地の近くのコミュニティが、水、土壌、血液のPFAS汚染の悪夢に目覚めているのを目撃してきました。 「米国のPFAS汚染の場所をマッピングすると、国防総省はこの悲惨なリストへの重要な貢献者として際立っています」と環境ワーキンググループ（EWG）のデイブアンドリュースは私に言いました。
2016年XNUMX月の軍事基地の最初の調査で、軍隊は次のように特定しました。 393サイト PFAS化合物が公共の飲料水に浸透した126のサイトを含む、米国におけるAFFF汚染の割合。 （国防総省は、これらのサイトのごく一部で積極的な修復計画を立てています。）2019年、DODは、これらの数値が「過小評価。」 環境ワーキンググループのPFAS汚染の人気のある地図は、汚染された軍事施設の現在の数を 704、増加し続ける数。
潜在的な責任もそうです。 一部の州はAFFFの製造業者に対して訴訟を起こしますが、米軍の指紋は犯罪現場のいたるところにあります。 連邦の科学者が2018年にAFFFの毒性化学の包括的なレビューを発表するように動いたとき、国防総省当局者はその科学を「広報の悪夢」としようとした 調査結果を抑制する.
内部の電子メールを酷評することを超えて、軍隊はまだ途方もない量のAFFFを所有しています。 EPAと米国周辺の州が指定し始めると 有害物質をAFFF、軍のAFFFの備蓄は、軍の貸借対照表に天文学的な責任を追加し始めています。 おそらくトランプ政権が好機を提示したと考えて、国防総省は2016年に彼らのAFFF問題をたいまつすることに決めました。
AFFFの火に対する並外れた抵抗にもかかわらず、焼却は静かにAFFFを処理するための軍の好ましい方法になりました。 「「火を消すように設計されたものを燃やすことになるので、これは費用のかかる作業になることを私たちは知っていました国防総省のロジスティクス部門の有害廃棄物の責任者であるスティーブ・シュナイダー氏は、2017年に操業が開始されたと述べました。
この壮大な計画の邪魔になった詳細はXNUMXつだけでした。それは、焼却がAFFFの有毒化学物質を破壊するという証拠はありません。
炭素-フッ素結合の「強力な火炎抑制効果」に注目して、2020年のEPA報告書は次のように結論付けました。PFASを完全に破壊する上で高温燃焼がどれほど効果的であるかはよく理解されていませんに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
焼却炉に関する2019年の技術ガイドで、EPAは、「熱破壊性」のPFASはまばらで、薄く外挿されており、現在は操作できません。 影響力のある州間環境評議会は昨年、AFFFの燃焼を支持することを拒否し、焼却は依然として「活発な研究分野に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
また、そのような躊躇は環境機関に限定されていませんでした。 2017年にAFFFのタンクローリーを焼却炉に送っていたときでさえ、軍自体は次のように述べています。PFOSの高温化学[…]は特徴付けられていません」（PFOSはAFFFの主要なPFAS成分です）、および「多くの可能性のある副産物も環境的に不十分ですに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」
しかし、それはペンタゴンが先に進んで、とにかく化学物質を静かに燃やすのを止めませんでした。 軍がAFFFを全国の焼却炉に送っていたため、EPA、州の規制当局、大学の科学者はすべて、AFFFを極端に高温にさらすと発生する可能性があると警告しました。 フッ素化毒素の魔女醸造、既存の煙突技術は 有毒排出物を監視するには不十分 それらをキャプチャすることは言うまでもなく、それは 危険な化学物質が降る可能性があります 周辺地域に。 これらのコミュニティの健康に対する自身の責任を比較検討して、国防総省は試合を打ちました。
トランプ政権の他の多くのように、AFFFを燃やすための無謀な急いで、ほとんど完全に公の場から外れました。 ザ・ シャロンラーナーの勇敢な報告 インターセプトで 国防総省に対する地球正義の訴訟 2019年に、この大失敗への窓が開かれました。情報が焼却炉の近くのコミュニティに浸透するにつれて、活発な擁護が、作戦全体のクラックポットロジックをさらに魅力的な可視性に押し上げるのに役立ちました。 オハイオ & ニューヨーク.
この冬、私は 市民グループ & 全国的な支持者 コンパイルして公開する AFFFの焼却に関する入手可能なすべてのデータ。 学生と私が散在する出荷マニフェストを集め、焼却施設と近隣のコミュニティの詳細を追跡し、燃えているAFFFの有毒なフォールアウトに頭を悩ませ始めたとき、この軍事化された作戦は新しい定義を獲得しました：重大な過失。
AFFFを燃やすのは非常に賢明ではないだけでなく、そうするように契約された2017つの有害廃棄物焼却炉は環境法の常習的な違反者です。 100年以降、契約した焼却炉のうちXNUMXつは、EPA（Clean Harbours incinerator in ネブラスカ州、クリーンハーバーズアラゴナイト ユタ州）、75つはXNUMX％の確率でコンプライアンス違反でした（Norlite焼却炉 ニューヨーク、HeritageWTI焼却炉 オハイオ）、残りの50つはXNUMX％の確率でコンプライアンス違反でした（Reynolds Metals incinerator in アーカンソー州、クリーンハーバーズ焼却炉 アーカンソー州）。 EPAは、過去65年間だけで、これらXNUMXつの焼却炉に対して合計XNUMXの強制措置を発令しました。
軍が最高のものを期待していたわけではありません。 AFFFを燃やすために有害廃棄物産業に数百万ドルを投じたとしても、 軍は火傷パラメータも排出制御も指定しなかった。 軍はまた、有害廃棄物の典型的な文書要件を撤回し、契約の中で焼却炉は「意志 廃棄/破壊の証明書を提供する必要があります。」 AFFFの燃焼に関しては、国防総省はこれらの焼却炉で実際に何が起こっているのか知りたくありませんでした。
粗雑な火傷作業と耐火毒性を組み合わせたこの数百万ドルの大失敗は、軍のAFFF問題を再分配するほど根絶することはありませんでした。
少なくとも5mポンドのAFFFを燃やしたWTIヘリテージ焼却炉は、オハイオ州イーストリバプールの労働者階級の黒人地区にあります。 それが1993年に建てられたとき、住民はこの巨大なものを言われました 焼却は、工場の仕事の流出を食い止めるのに役立つ可能性があります。 給料の代わりに、イーストリバプールは米国で最悪の汚染のいくつかを得ました。 ささやかな家と近くの小学校が 恐ろしく日常的な排出 ダイオキシン、フラン、重金属、そして現在はPFASの住民はそれをそれが何であるかと呼びます： 環境人種差別.
「私たちは何の答えも得られませんでした」 アロンゾスペンサー 私に言った。 住民は昨年、WTIヘリテージ焼却炉にAFFFについて尋ね始めました。 スペンサー氏は、地域社会でのガンの発生率の上昇を説明し、「施設が学校に近接している」ことを心配し、軍と焼却炉がなぜAFFFを燃やそうとするのか、なぜ彼らがそれについてそれほど秘密にしているのかを理解していません。 「彼らは、彼らがこのコミュニティに何をしているのかについて正直であるというインセンティブを持っていないようです」と彼は言いました。
ニューヨーク州コホーズの労働者階級の荒廃した地域に押し込められたノーライト有害廃棄物焼却炉は、少なくとも2.47万ポンドのAFFFと5.3万ポンドのAFFF廃水を燃やしました。 煙突の陰にあるサラトガサイトの公営住宅は、排出物が日常的に遊び場を曇らせているしゃがんだレンガ造りの複合施設です。 過去XNUMX年間、住民は車からペンキがはがれ、夜は目が焼けるような痛みで目を覚ますと言っていました。 ノーライトは、彼らが自分の家で彼らを「催涙ガス」したと言った。 AFFFを非常に高温にさらすことによる潜在的な副産物には次のものがあります。 催涙ガスの戦時中の成分。
イーストリバプールやコホーズのような場所は、私たちが追跡できるAFFFの目的地です。 軍の備蓄の5.5％である約40万ポンドのAFFFが「燃料混合」施設に送られ、そこで産業用燃料に混合されました。 国防総省の契約では焼却をエンドポイントにすべきであると規定されていますが、AFFFを含んだ燃料が次にどこに行くのかは明確ではありません。 あなたが米国に住んでいるなら、それはあなたの地域社会で燃やされた可能性があります。 そして、AFFFは分解しない「永遠の化学物質」であるため、その汚染は何世代にもわたってコミュニティを悩ます可能性があります。
多くは公の場から外れたままですが、軍がAFFFを燃やし続けていると考える十分な理由があります。 AFFFの焼却に関する賢明な国内規制を制定し、AFFFが燃やされた地域社会の強力な調査を開始するのはかなり過去のことです。
国防総省の名前そのものが、自国民を傷つけるのではなく、守るという軍の義務を物語っています。 ペンタゴンは、AFFFの無謀な取り扱いを通じて、無数の人々の命を危険にさらしています。 この環境の大惨事を直接目撃しているコミュニティは、正義と説明責任を要求します。 彼らの政府はいつ彼らの言うことを聞くのでしょうか？
