スクラントンからウクライナまで、すべてが思いどおりにならない

David Swanson著、 World BEYOND War7月22、2023

22年2023月XNUMX日、ペンシルベニア州スクラントンでの発言

非常に多くの友人や隣人に伝えなければならないことがあります。 それは私たちが誤解されているということです。 すべてが思ったとおりではありません。

ここで私たちは、米国政府の資金が雇用を創出し、経済を活性化させ、米国国民と世界の人々の重要なニーズをサポートする活動に資金を提供する工場のように見える場所の外にいます。 それらの外観の一部は本物ではありません。

政府の資金が武器に費やされると、 仕事をなくすというのは、そのお金を教育やグリーンエネルギーに使うか、そもそも税金をかけないほうが、武器に使うよりも多くの雇用を生み出し、より広範な経済的影響をもたらす高賃金の仕事を生み出すからであり、それは武器が外国政府に譲渡されるかどうか、そして誰がそれを手にするかには関係ないからです。 武器は経済に流通する製品やサービスではありません。 彼らは自分自身や他の多くのものを破壊するように作られています。 そして、その巨額の資金は、最終的にはごく少数の人たちの手に渡ります。 この経済はこの工場への資金提供によって疲弊し、劣化しています。この現実は、私たちのビジョンをより広範囲に向ければ明らかになります。

この地域の生活と多くの地域の生活を比較してください もっと裕福な そして裕福ではない国々。 私たちの無料の高等教育はどこにあるのでしょうか？ 私たちの安全な老後はどこにあるのでしょうか? 人権としての私たちの医療はどこにあるのでしょうか? 山ほどある富の真っただ中で、私たちを屈辱と貧困の試練から守るものはどこにあるのでしょうか？ おお、アムトラック・ジョーよ、すべてのまともな人々を愛するために言っておくが、私たちのアンティークではない列車はどこにいるのだろうか？ なぜ私たちは地球を食べる自動車に乗って移動するのでしょうか? この国、つまり児童労働の復活が進歩とみなされている国に住んでいるよりも多くの人々にとって普通のことについて話すとき、空想を見ていると言われるほど、私たちはなぜ無知のままにされてきたのでしょうか?

待って！ まず第一に、と私たちは言われます。 世界を救うためには兵器を製造しなければなりません。 その後は、より小さな事柄について心配することができます。 しかし、私たちは誤解されてきました。 すべてが思ったとおりではありません。 武器を売りたいという欲求によって動かされた NATO の拡大は、私たちをここに導いた戦争の踊りの半分です。 米国が和平交渉を拒否しているため、戦争は継続している。 ロシア人は不道徳で邪悪なので、米国はロシアのやることは何でもするべきだと言うのは十分ではありません。 相手がそうしているからさまざまな兵器の使用を正当化し、相手がそうしているからより多くの国に核兵器を配備し、ウクライナであれロシアであれ、政府の完全打倒が唯一の受け入れられる結果であると宣言するだけでは十分ではない。 ウクライナ政府が戦争を支持しているからといって、私たちがウクライナ国民を殺害する戦争を煽っていると言うのは十分ではありません。 テレビ俳優によって運営され、右翼の圧力に屈した腐敗した政府が、いつから私たちの道徳的知恵の裁定者になったのでしょうか? 私たちがよりよく知っていることを忘れさせるのは、これらの工場からの排気ガスでしょうか？

あるジャーナリストは最近、ウクライナへの武器供与は「大きすぎて潰せない」と述べた。 汚い銀行に金を渡すようなものだ。 しかし、人がそのように言うのは、失敗するはずだが代替手段がないと想像している物事についてだけです。 私たちは誤解されてきました。 すべてが思ったとおりではありません。

バイデン大統領は、ウクライナは戦後NATOに加盟すると述べ、これは我々全員に対する核の終結以外に戦争の終結はないことを実質的に保証するものである。 米国上院はNATO離脱を禁止する法案を可決したばかりで、これは増え続ける政府のリストが残りの国々に第三次世界大戦への参加を強制する権限を持っていることを意味する。 何でも、どんなことでも、この集団的自殺協定に代わる好ましい選択肢です。 そして、いくつかの良い代替手段があります。 残念ながら、彼らは特定の感情的かつ知的な偉業を必要とし、それが自分自身の生活の質やウクライナ人やロシア人の命そのものを犠牲にするより難しいと考える人もいます。 代替案には、妥協、謙虚さ、他者を平等に受け入れることが必要です。そのスキルは私たちが子供たちに教えますが、議会議員や大統領には教えません。

平和のためには、ロシア政府もウクライナ政府も、望むものすべて、必要だと考えるすべて、そのために多くの人々を殺害したと考えるすべてのものを手に入れることが必要である。 それは簡単なことではありません。 しかし、和平を実現しようとする動機はこれ以上に大きなものはありません。 これは核の黙示録から逃れる道であるだけでなく、気候の黙示録とそれに伴うホームレス、飢餓、病気、ファシズムといった大惨事を遅らせるための道でもあります。 私たちには戦闘ではなく協力が必要であり、それが直ちに必要です。

私たちはそのような変化を要求したり獲得したりすることはできないという考えが、あらゆるニュース報道や映画に見られます。 しかし、私たちは誤解されてきました。 すべてが思ったとおりではありません。 非暴力行動の力は、それがうまくいかないことを私たちに説得するために費やされた多大な努力によって反映されるのとまったく同じくらい強力です。 シェリーの言葉を思い出しましょう。

眠りのあとはライオンのように起き上がれ

負けられない数で――

露のように鎖を地面に振りましょう

眠っている間にあなたに落ちたのは――

あなたがたは多く、少数です。