ジャンビヤカイ World BEYOND War、9月29、2020
秘密結社
それは耳をつんざくような平手打ちだった。
彼女の頭は壁で跳ね返り、ドスンと床にぶつかりました。
彼の入れ歯は腫れた唇の隅に滑り落ちました。
醪を醗酵させた懐かしい匂い。
強打
しぶき
ブーム！
リブ
唇
壊れた
ひびの入った
サイズ12、スプリットソール付き
不満を持った男の作業靴
フリルと水玉模様はバーボンと血で染まっていた。
彼女の傷だらけの青い瞳は壁に沿ったコーヒーの染みをなぞった。
彼は彼女のポニーテールを頭皮から血が出るまで引っ張った
2児の母はキッチンから寝室まで引きずり込まれ、
妻になること。
電話は血みどろの争いに悲鳴を上げた。
男性の声が自信満々に響いた――
「あなたはサイモンズ牧師とその家族の家に到着しました。
電話に出られませんが、番号を残してください……」
いびきはウィスキーの息を通して響きます。
夜にはすべてが衝突する
壊れた、壊れた
サイモンズ牧師と彼の家族は打ちひしがれました。
ケイティはボロボロの体をベッドから滑り出し、足を引きずりながら書斎に向かい、そこで祈りを込めて自分の神聖な秘密を守りました。
痛みが彼女の頭を稲妻のように裂いた
明日、彼らはここ数年いつもそうしてきたように彼女の傷を包むだろう…。
彼らは共謀者だった –
歯医者さん、お医者さん
そして牧師さん。
それらはすべて壊れていました。
しかし、いくつかの話は隠しておくのが最善です -
ケイティの家のように壊れた家のために
家が無いよりは良かった。
上の階では7歳のメリッサがお姉ちゃんに寄り添っていました –
「泣かないで、マンディ、私はあなたのために祈ります。
もしかしたら神が私たちに助けを送ってくれるかもしれない」と彼女は泣き叫んだ。
太陽はあくびをして新しい一日を迎えました。
小さなメリッサは、埋もれた母親の秘密の上に一輪のバラを置きました
その夜がケイティの命を奪った。
砕け散った夢のそばで
歯医者さんもお医者さんも、
牧師とその信徒たち
厳粛な賛美の声を上げてください –
「私の神をあなたの近くに」と彼らは歌います。
もっとあなたの近くに – “
放浪者のようだけど
太陽が沈んだ
暗闇が私を襲う –
私の残りは石です。
それでも夢の中では私はこうなるだろう
あなたにもっと近くに。
なんて聖なる夜なんだろう
サイモン牧師がケイティの命を奪ったとき –
彼らは心臓発作だと言いました。
日曜日に彼は説教するだろう、
「ケイティがいなくて寂しいです」。
そして会衆は悲しむでしょう
そして罪悪感で泣きます。
「ケイティの秘密」は、実際に記録された事件に基づいたフィクション作品です。
* 「Nearer my God to Thee」は、サラ・フラワー・アダムスが書いた賛美歌から引用されています。
ジャンビヤカイは南アフリカの感情的な作家であり、人間の経験の悲劇と勝利を記憶に残るイメージと比喩のタペストリーに織り込みます。 彼女は私たちの時代の社会的精神的課題について正直に話します。
