ジェラルディン・シニュイ著、 World BEYOND War11月25、2020

私の兄弟のためのエレジー

ジャンプ、どうして私にこんなことをできるの？

エマ、弟、私が見えますか？

突然の別れにあなたも泣きますか？

エマニュエル、私があなたのために保管しておいたもの、

ずっと心の中で用意していたあの小包、

～の成果をあなた自身の分け前に

知識の世界での私の苦労、

夢だけが残っています。

エマ、あなたは私を嘲笑しました。

私の計画は凍結されています、兄弟、

突然の発作で固まってしまった

あなたに命を与えたその息のこと。

兄さん、あなたは見知らぬ人のように黙って去っていきました。

あなたは私に一言も残さなかった。

ジャンプ、あなたの不在は私の顔を平手打ちします。

肩が落ちてしまいましたが、

私には兄弟としての誇りはもうありません。

エマ、今、振り返って話します。

「私たちは…」

そう、それがあなたの出発が私に残した緊張感なのです！

Geraldine Sinyuy (PhD) はカメルーン出身です。 2016年、彼女はナイジェリアのイモ州立大学で開催された世界環境デーの国際会議で、「孤独で静かな丘の上で」と題された詩のXNUMXつを披露した。