川口真由美の写真
Joseph Essertierによるテキスト
政治学者で活動家のDouglas Lummisは、「沖縄北部の辺野古にある新しい米海兵隊航空施設の建設を放棄した理由はたくさんあります」と書いています。 プロジェクトを通過する正当な理由を考えるのは難しいです。 私が頭の中で考えることができない非正当な理由は、日米軍の地位の向上、一般的な超国家主義者や軍国主義者への力の強化、そして日米の納税者から国税庁への安定したペンタゴン中心のキャッシュフローです。 太った猫の武器サプライヤー。 ルミス教授は、私たち全員がこの新しい基地建設に反対すべき理由をいくつか概説します。
「それは沖縄の人々の反戦の感性を踏みにじる。 それは日本本土と比較して沖縄へのすでに不平等な負担を増しているので差別的である。 より多くの事故や犯罪が沖縄の人々を犠牲にするでしょう。 それは恐らく致命的に、沖縄と大浦湾にある日本一のサンゴ園（その大部分は埋め尽くされている）を破壊し、ジュゴンの生息地と摂餌地を破壊するでしょう。 10年間の抵抗によって示されるように、それは大規模な暴動の警察力で人々の意思を無効にすることによってのみ行うことができます。 それでも十分でなければ、別の要因が抗議サイトや新聞でますます議論されています…最初に、2014で始まったOura湾の下の土壌のテストが今日も続いているという事実は防衛庁が決定できなかったことを示唆しています海底はコンクリートの滑走路の長さのブロックの重さを支えるのに十分なほど堅いことはそこに置くことを計画しています。」
Lummis氏によると、この拠点は「マヨネーズ」という確固たる基盤の上に構築されているという。一部のエンジニアは、プロジェクトを中止できるかどうか疑問に思う。「これらのエンジニアは、関西国際空港を1994で埋め立てて土地を回収した。日本の内海はゆっくり沈んでいます。 関西国際空港で犯された過ちを繰り返すのでしょうか。
根拠に反対する理由のもう少しこの簡単なリストを記入するために、また、簡潔で優れた分析を見てください。 状況の概要 そして、アイルランドのダブリンで行われた最近の対基地会議でINABA Hiroshi氏が読んだYAMASHIRO Hiroji氏のスピーチのスライドショーは、
稲葉さんの山城さんのスピーチは、6：55：05から始まります。 山城氏のスピーチを読んだ後、稲葉氏は自身のスピーチを行い、聴衆からいくつかの良い質問を投げかけました。
これらは辺野古基地建設の最も情報豊富で雄弁な対戦相手のうちの2人です。 日本政府は、両方を黙らせようとしました - 失敗しました 少なくともこれまでのところ.
このアイデアは、20年前に公開されて以来、辺野古基地のアイデアに対して沖縄で続いている粘り強い平和/先住民の権利/環境保護運動の一部です。 米軍は前世紀のほとんど沖縄に基地を持っていました、そして、沖縄人は絶えず彼らの島を戦場にすることに苦労していました。 10万人以上の沖縄の民間人が命を落とした沖縄の戦い以来（すなわち人口の約3分の1）、人口の大部分は米国の基地と反対しており、大多数（70から80の周り）今では人口のパーセントが辺野古の新しい基地建設に反対している。 沖縄の知事選挙でタマキデニーの勝利 実証 より多くの基地へのその強い反対。
川口真由美さん
川口さんはギタリストで歌手で、日本中の対戦や対基地の動きを定期的に鼓舞しています。 彼女は琉球新報に登場 新聞記事 最近日本語で。
これが記事の大まかな翻訳です。
11月の21stの午前中、沖縄防衛局は、名古屋市辺野古の新しい基地建設のために、埋め立て作業のための汚れをアメリカの軍事基地Camp Schwabに届けた。 合計94の建設関連車両は2回の旅行をしました。 市民は抗議した。 彼らは、ダンプトラックの運転手が「この違法な建造をやめてください」と「この宝物をアメリカの軍事基地に変えないでください」と言うサインを掲げました。京都在住の川口真由美さん（43）は、トラックが土の中を土台に運んでいる間、彼女の歌「今が立ち上がる時間」と「Tinsagunu Flower」を彼女のキーボードハーモニカで演奏することによって、市民はそれを実行しました。 川口氏は、次のように述べています。 楽器の音と人々の歌は、出入りするトラックの無菌音によって圧倒されることはありませんでした。」
このように平和を愛する市民を応援している彼女の背景は、辺野古における本当に悲惨な状況です。 この闘争は、日本政府（そして間接的にはアメリカ）のために働く建設会社が、この地域で最も健康的なサンゴ礁の一つを殺し、ジュゴンや他の多くの絶滅危惧種の生息地を破壊しようとしている段階に達しました。 。 何よりも沖縄の人々、危機に瀕しているものを知っています。 彼らの生活だけでなく、海の生活も。 彼らは、自然に対する犯罪が犯されようとしているということを知っています。 彼らの人口とその土地の面積の両方が非常に小さいので、そしてアメリカの基地が彼らの土地の巨大な塊を占めるので、アメリカの基地の負担は日本の他の地域の日本人の肩よりはるかに困難に落ちました。 彼らの土地は太平洋戦争の終わりに米軍によって盗まれ、二度と戻ってこなかった。 主に米国市民によって引き起こされた殺人、強姦、騒音、公害などは、被害者のために日本の裁判所でほとんどまたはまったく正義なしに、手に負えないものとなっています。
このように沖縄の怒りは自然に危機に瀕しています。 彼らの生き方にとって貴重な海は破壊されようとしています。 世界の多くの人々が海に関係しているので注意を払うべき問題であるとしても、これは主権と先住民の権利の問題です。 山城氏や稲葉氏のような無邪気で自己犠牲的な指導者たちが、少なくとも山城氏の場合は虐待され、さらに拷問を受け、両男の場合は中傷を受け、劇的な衝突が進行中です。 非暴力的な抗議者は、中央政府が雇った他の地域からの警察によって激しく扱われている（沖縄の地元の警察に彼ら自身の地域の法的権利を無視することを強制することは不可能ではないので）。
これは展開しているドラマです！ それでもジャーナリストやドキュメンタリー映画制作者は、沖縄の窮状に気づいていないか無視しています。これは、日本の国民のうち東京やワシントンに対するごくわずかな割合です。
その意味で、私はアメリカ人で、1回の勉強旅行を除いて沖縄での直接の経験はほとんどなく、川口さんから親切に送られてきた一連の写真やビデオを紹介しています。 彼女は、名古屋で、活動的な活動を定期的に行い、時間とエネルギーをかけて沖縄の拠点について仲間の市民を教育し、安倍晋三首相の親ワシントン政策に抗議することを最も愛しています。 川口さんは力強い声を出している偉大な歌手なので、下の写真からわかるように、これはアンチベースの人々が彼女の大まかな扱いを受けるのを勇気づけています。
写真の前に、彼女が抗議者たちと歌い、感動を与えた一例。 私は歌詞の一部を転写して翻訳しました。 通常彼女はギターを弾いて歌う。 そして、通常ははるかに優れた音響効果がありますが、平和のための音楽の例として、私は次のビデオが好きです。
1st曲：
この国を守るために
浅草をしなけてばなないにしてら
浅草をしけけばホロバイトゆくとしたら
ホロバイトユコウデワナイカ
私たちはわんなことがない
戦国はもったいない
私たちはナントといわよと
浅草はしない
[上記の英語の同じ曲：]
この国を守るために
戦争で戦うことが必要になっても
たとえその国が戦争なしで死んでも
死なせて
たとえ何が起ころうとも、私たちは武器を取りません
私たちに何が言われようとも
我々は戦争に従事しない
2nd歌：日本語をとばして、ここにいくつかの単語があります：
ケ・セラケ・セラケ・セラ
私たちの生活はどうなりますか
私たちがする必要があるのは生きているだけです
平和と自由を求めて
明日直面する
強さとは
人間の優しさの歌
歌う歌う歌う…
歌う歌う歌う…
人間の優しさの歌
強さとは
ワイド、ハイ、そしてビッグ
さて、これはそのような報道の例です。 マスメディア 私達全員に知らせるのに貢献しました：
「木曜日、日本政府は本格的な埋め立て作業に備えて、約3ヶ月で初めて計画地への建設資材の輸送を開始しました。」
それは一週間前のことです。 写真なしで、この一文だけ。 以下の川口さんの写真とビデオはあなたにもっと多くの情報を与えるでしょう。 草の根、民主的なメディアの人々、そしてビデオカメラを持っている人なら誰でも、iPhoneさえも沖縄に来て、日米政府が何をしているかを記録してください。
基地建設に反対している田木知事、最近ニューヨーク大学に来てワシントンに行き、少し注目を集めました。 で報告されたように 一条 沖縄の地元紙、琉球新報では、「やはり新しい基地の建設を中止することが急務であることを表明した。
はい、それはノーリターンのポイントに近づいています、そして沖縄人はそれを知っています。 東京はできるだけ早くコンクリートを敷設することによって彼らの希望を破壊しようとしています。 沖縄の人々はすべての民主的で平和的な道を使い果たしました。
今すぐビデオ映像と写真のために。
ここで我々はワシントンの家臣（すなわち東京）の汚い仕事をしている人々を見る。 封建領主であるワシントンは、何とか関係なく辺野古の新しい基地を突破することをそのヴァサールに要求した。 家臣は沖縄政府と国民の意志を慎重に無視している。 それは恥ずべき仕事なので、これらの男性が白いマスクと暗いサングラスで顔を隠すのも不思議ではありません。
この自然に対する犯罪とその主権の侵害を阻止するよう要求している沖縄の人々を見て、聞いてください。 基地の反対派が選挙に勝利した。 反基地候補の玉木知事は彼らの新しい知事です、しかしこれは彼らが彼らのコミュニティと世界のために非暴力的で合法的なチャンネルを通して平和を勝ち取るためのすべての努力のために得られるものですか？ 赤の下の日本語の最初のサインは「この違法な建設作業をやめなさい」と読んでいます。赤、白、青の2番目のサインは「辺野古には新しい基地はありません」と書かれています。白地に青の執筆で署名します。 それは「サンゴを殺さないで」と書かれています。
ダンプトラックは、サンゴを殺したり、生息地を破壊したりする荷物を基地に運びます。
様々な種類の大型トラックが次々に基地に転がっています。 一番下が青で一番上が黄色く塗られているのは、日本語で「琉球セメント」です。 「琉球」は沖縄本島が属する島の鎖の名前です。 これらのセメントトラックは、サンゴの上の滑走路の一部（まだ生きている）になる可能性がある物質を運びます - 米国の爆撃機が着陸するための滑走路。 彼らは彼らの飛行機に爆弾を積んで民間人を殺し、遠く離れた土地での惨めさを増すでしょう。
一生の家族や社会奉仕を終えて余暇活動を楽しむのではなく、雨や輝きの中で民主主義と世界平和を擁護し、黄金時代を過ごすことを選んだ高齢の女性たちにどうして感謝できるでしょう。
老婦人がこの選択をするこれらの老人にどうやって感謝できますか？ ゴルフをするのではなく、彼らは私たち全員にとって貴重な時間を犠牲にしています。 沖縄の老いも若きも、「基地」と呼ばれるこれらの殺人センターに反対します。彼らの反対の強さは、彼らが頭上で飛んで、校庭に衝突することなく彼らが子供たちと孫を保護する必要性から来る彼らの娘や孫娘がアメリカの軍人によってレイプされないように、そして彼らの土地が有毒な化学物質で汚染されないようにだけでなく、彼らの何人かは沖縄の戦いを覚えていて戦争; 彼らは誰もが地上で地獄を経験しなければならないことを望まない。
