シリア：米国の反戦運動で尊厳を再確認

[注: この記事は編集せずに公開しますが、最後に自分からのメモを付けます。この記事はさまざまな間違いを修正するのに役立つかもしれないと考えていますが、それ自体がいくつかの間違いを生むと確信しているためです。 –デヴィッド・スワンソン]

アンディ・バーマン著

シリアでは5年に及ぶ激しい血なまぐさい紛争が続き、これまでに12万人が死亡、さらに数百万人が重傷を負い、国の住宅やインフラの主要部分が破壊され、文字通り半分に当たるXNUMX万人が避難を余儀なくされた。この国の国民を見れば、「米国反戦運動」と称する組織が失敗したことは明らかだ。

米国の反戦運動は、ベトナムでの米国戦争の終結に大きく貢献し、米国のニカラグア侵攻を阻止することに成功し、死の軍団政府に対する闘争においてエルサルバドル国民に多大な団結を与えた。 アパルトヘイトに対する闘いにおいて南アフリカ国民の団結に大きく貢献した。

しかし、シリアにおける暴力の緩和におけるこれまでの実績は、ましてや紛争に公正な解決をもたらすことに役立ったとは言えず、惨めな失敗の一つである。 何百万ものシリア人の意見によれば、これは大きな裏切りでもある。

残忍な独裁政権に対する当初は非暴力の蜂起に続き、5年間の死と破壊を経て、懸念を抱いている反戦活動家たちにとって、依然として紛争に「混乱」しており、現在進行中の戦争を非難することを差し控える正当な言い訳はない。現在シリアでほぼ毎日起きている犯罪。 世界中の多くの場所で流血と紛争が発生しています。 しかし、暴力の範囲、長年にわたる絶え間ない虐殺、民間人の苦しみの程度において、シリアは間違いなく群をリードしている。 シリアは平和と正義の組織にとって非常に重要な議題であるべきである。

しかしそうではなく、米国政府を主犯格と見なす多くの米国反戦団体によるシリア問題への取り組み方は、まったく不正確である。 犯罪的なアサド政権と、同政権がロシア、イラン、ヒズボラから受けている大規模な軍事支援は免責される。

はい、シリアの紛争は複雑です。 はい、複雑です。 そうです、残忍なシリア政権に対する反体制派は、無数の外部勢力が自らの目的で介入することによって汚染されてきました。 そうです、紛争によって生じた空白地帯でISISが台頭したことで、新たな大きな複雑さが加わりました。

しかし、真剣な反戦活動家は、こうした複雑さに怯えるべきではない。 実際、誠実な和平調停者は、宣言された道徳的誓約により、慎重に調査し、幅広い情報源からのニュースの展開を追跡し、紛争のさまざまな当事者の声に耳を傾けることを求められています。 そして何よりも、シリアの場合、事前に設定されたイデオロギー的立場、通説、あるいは党派と矛盾する証拠がある場合、事実の証拠を操作しないことが真剣な和平交渉者の責務である。

米国の反戦運動の多くは、ベトナム、ニカラグア、キューバ、イラク、アフガニスタン、チリなどに対する米国の侵略で我々が見てきたパターンに倣い、シリア紛争を「米国帝国主義介入の単なる別の事例」とみなすことに安心感を感じているようだ。 。 しかし、シリアはシリアだ。 一般的な通説に反して、それは「もう一つのリビア」でも「もう一つのイラク」でもありません。

非常に信頼できる情報源からの証拠と報告によれば、今日のシリアにおける死と破壊の大半、戦争犯罪の大半、人道に対する罪の大半は、アサド政権とその支援者であるロシアとイランによるものである。 この点を明確に指摘し、2008年から2014年まで国連人権高等弁務官を務めたナビ・ピレイは次のように述べた。

シリア政府による残虐行為は反体制派戦闘員による犯罪をはるかに上回っている。 シリアのバシャール・アサド大統領の政権が人権侵害の主な責任を負っている…。 双方の虐待は文書化され、国際刑事裁判所に持ち込まれるべきだが、両者を比較することはできない。 明らかに、政府軍の行為は違反行為をはるかに上回っており、殺害、残虐行為、拘禁されている人々、失踪者は反政府勢力による行為をはるかに上回っている。 (Associated Press、9 年 2014 月 XNUMX 日)

アムネスティ・インターナショナルの危機対応ディレクター、ティラナ・ハッサン氏は最近、次のように述べた。

「シリア軍とロシア軍は国際人道法に著しく違反し、医療施設を意図的に攻撃している。 しかし、本当にひどいのは、病院の全滅が彼らの軍事戦略の一部になっているように見えることだ」 (アムネスティのプレスリリース、2016 年 XNUMX 月)

これらの報道と、アサドとロシアの戦争犯罪に関する大量の共同証拠に対して、米国の反戦活動家たちはさまざまな反応を示している。

よくある反応の一つは、恐ろしいアサド政権を「合法的な政府」としてあからさまに否定し、明確に支持することだ。 アサドに対する反乱と反政府運動はCIAの陰謀であり、今も陰謀であり続けているという主張がなされている。 13年2016月XNUMX日にニューヨーク市で行われた「全米反戦連合」であるUNACのデモに、明らかに親アサド派の「シリア系アメリカ人フォーラム」のアサドの肖像画が描かれたTシャツを着た部隊が参加していたとき、UNACは再びUNAC行動の協賛者となった。これまで同様、アサド支持者であることを暴露した。

米国代表団がシリアを訪問し、2014年XNUMX月の不正な大統領「選挙」を祝福したとき、代表団には労働者世界党、フリーダム・ロード/反戦委員会、国際行動センターなどのメンバーが含まれていた。 これらのグループはアサド陣営に真っ向から立ち向かう。 「反戦」活動家を自称しながら、ロシアによるシリアへの大規模な軍事介入を称賛する人々も、この陣営に該当する。

米国の反戦活動家の多くはアサドを明確に支持していない。 しかし、国境なき医師団、アムネスティ・インターナショナル、国連人権高等弁務官事務所、人権医師団、その他信頼できる情報源からの政権の戦争犯罪に関する一貫した報告にもかかわらず、多くの反戦活動家はアサドの犯罪を非難することを拒否している。 米国の軍事介入支持者とみなされることを恐れたためだ。

実際、これは平和のための退役軍人会における私の強烈な個人的な経験です。 アサド、ロシア、米国を含むシリアのすべての当事者の戦争犯罪を非難するという私の主張は、一部の国家指導部などから極度の敵意に見舞われた。 私が「米国政府の政権転覆政策を推進している」という非難により、VFP 内部の討論会への参加が禁止され、組織内で 20 年間活動を続けてきた私は事実上 VFP から追放されました。

特に悲劇的なのは、多くのまともな反戦活動家が、「反帝国主義」という偽りの旗印の陰に隠れた教条主義者たちに反戦運動の課題を設定することを許していることだ。 残忍な独裁者アサドのあからさまな支持者たちが参加したニューヨークのUNACデモで、長年献身的で深く献身的に取り組んできた平和活動家キャシー・ケリーが講演した。 おそらく団結の名のもと、群衆の中にアサドの旗と顔が掲げられる中、彼女はアサドやロシアのシリア犯罪について一言も語らなかった。 かつて米国平和運動の誇り高き大黒柱だった「平和のための退役軍人会」では、団結の名のもとに（あるいはおそらく習慣から）、シリアに関する事実上すべての発言が紛争のせいにしている。 完全に 米国について。 それはシリアについて最も基本的な知識を持っている人にとってはばかげた立場です。 残念ながら、この現象は米国の反戦団体ではよく見られる現象だ。

公平を期すために言うと、最近では、シリア紛争を米国の介入という観点からのみ捉える一般的な教条主義と、バシャール・アル・アサドを「米国帝国主義の敵」として批判してはならないという学説に、いくつかの亀裂が生じている。 注目すべきことに、CODEPINKはそのFacebookサイトで時折、残忍な独裁者としてのアサドとデヴィッド・スワンソンについて言及している（「World Beyond War」、「戦争は犯罪である」）は、シリアでのロシアの爆撃作戦を祝う人々を批判した。 両者ともその立場は称賛に値するが、シリアにおける虐殺の根本原因はアサド政権そのものであるという認識を広げるよう奨励するものでもある。

米国の反戦活動家には、イデオロギーの型にはまる人々だけでなく、すべての戦争実行者に対して真実を語ることを選んだ人が少数ではあるが、あまりにも少ない。 1980年代の米国とエルサルバドルの壮大な連帯団体「CISPOS」に敬意を表して、米国の少なくともXNUMXつの都市で「シリア人民との連帯委員会」（CISPOS）の支部が設立された。 他の場所では、法的圧力や募金活動によってシリア難民を支援する団体が現在活動している。 シリアから逃れてきた人々のほとんどはアサド政権に激しく反対しており、アサド政権がシリアの悲劇の主な原因であることを理解しているため、海外と米国の両方でシリア難民と協力することは、米国の平和活動家にとって啓発となる。

*************************************************

現在進行中のシリア戦争という地獄のような状況に対して彼らが効果的な対応を取れていないことは、次のような疑問を投げかけている。米国の反戦活動家はシリアについて何をすべきなのか？」

ここに、シリアに関する米国の反戦運動の尊厳を再確認するための私のささやかな提案があります。

• 反戦団体や活動家は、犯行側に関係なく、シリアにおけるすべての戦争犯罪と人道に対する犯罪を強く非難すべきである。 アサドバレル爆弾で子供を吹き飛ばされたシリア人の母親は、自分の子供がアメリカの無人機で殺された場合と同じように苦痛を感じている。 国境なき医師団、人権擁護医師団、国連人権高等弁務官事務所、国連難民高等弁務官事務所のシリア報告書は次のようになるべきである。 リグエージュール 反戦活動家のための読書。

• シリア国民の大部分が心の奥底でアサド政権の数十年にわたる堕落と抑圧、そして戦争遂行における民間人命の卑劣な無視を軽蔑していることは事実として理解されるべきである。 そして、アサド大統領は国民からある程度の支持を得ているものの、統一的なリーダーシップを切実に必要としているこの国において、彼には統一的な人物になることは絶対に不可能だ。 活発な反戦運動にはかなりの見解の相違が生じる余地があるが、倫理的動機を主張する平和運動にはアサド政権の悲惨な専制主義への支持の余地はない。

• 反戦活動家にとって、シリア紛争の歴史と現在の展開について十分な情報を得て維持することは絶対に義務である。 私たちが同意しないものも含め、さまざまな情報源やさまざまな観点から幅広く読むことが絶対に必要です。 シリア人とシリア系アメリカ人の声を聞くことが急務です。 私たちは、アフリカ系アメリカ人からのかなりの意見がなければ、アフリカ系アメリカ人の問題に自分たちの見解を決めたり、取り組んだりする勇気はありません。 しかし、米国の反戦団体の多くにシリア人の声が届けられることは極めて稀だ。

皮肉なことに、米国の平和活動家たちと対話することができ、意欲的に取り組んでいるシリア系米国人のコミュニティや組織が全米に存在していることだ。 インターネットで簡単に見つけられるシリア系アメリカ人評議会は、全米に支部を持つシリア系アメリカ人の最大の組織です。 フォローする価値のあるシリアのニュースと見解の他の情報源には、次のようなものがあります。

NEWS : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ (民主的野党)、 http://www.presidentassad.net/ （アサド大統領の個人サイト…なぜでしょう！）

FACEBOOK: シリアとの連帯の日、シリアとすべての人々の自由、カフランベル・シリア革命、ラジオ・フリー・シリア

シリアの作家: (ブログ、書籍、インターネット上の公開記事など): シリアの作家モージャ・カーフ, ロビン・ヤシン＝カサブ、レイラ・アル・シャミ, ヤシン・アル・ハジ・サラー, ラミ・ジャラ

• シリア紛争が引き起こしたほぼ前例のない大惨事の人道的大惨事を考えると、反戦活動家は自らの努力の一部を戦争の傷を癒すことに費やさなければならないと感じるはずだ。 反戦団体は、シリア紛争の結果苦しんでいる何百万もの人類に医療援助、食糧、その他の人道支援を提供するプロジェクトに参加すべきである。 国境なき医師団、アメリカ難民委員会、シリア系アメリカ人医師会、ホワイトヘルメットなどのプロジェクトは、その英雄的な人道活動のために継続的に資金集めを必要としています。

• 平和行進、デモ、フォーラム、文学活動などの私たちのアウトリーチ活動において、反戦団体はシリア紛争の公正な解決策を見つけるための新たな国際交渉を提唱すべきである。 私たちの圧力は紛争の主要参加者全員に向けられるべきである。 シリア政府、ロシア、イラン、サウジアラビア、カタール、米国が含まれますが、これらに限定されません。 米国政府に対し、シリア問題の解決とロシアとの合意につながる可能性のあるすべての交渉点をテーブルに載せて、ロシアとの真剣な二国間交渉を提唱すべきである。 これらには、貿易問題、制裁解除、NATO の撤退などが含まれます。米国とロシアの間の緊張を包括的に緩和することは、全人類の利益になります。

米国の反戦運動の誠実な擁護によってシリア紛争が公正に解決されれば、米国の反戦運動がかつて持っていたものの、シリアに関して失ってしまった国際的尊敬を取り戻すことになるだろう。 反戦活動に人生の一部を費やしてきたすべての人々にとって、これ以上の喜びや成功は想像できません。

著者についての注記：アンディ・バーマンは生涯にわたる平和と正義の活動家であり、ベトナム戦争抵抗者（1971年から73年までアメリカ陸軍）であり、キューバ、ニカラグア、エルサルバドル、南アフリカ、パレスチナ、シリアの人々との連帯活動に積極的に取り組んでいる。 彼のブログは www.andyberman.blogspot.com にあります。

##

[David Swanson からのメモ: この記事で私と Code Pink の功績を少しだけ与えてくれた Andy Berman に感謝します。 もっと多くのグループや個人が評価されるべきだと思います。 特に、米国の大規模な軍事行動を止めたのは、米国、英国、その他の国々での世論の圧力だったと思います。 2013年のシリア爆撃作戦は多大な評価に値するものであり、完全に失敗した平和運動の例とは程遠く、近年の平和における最も注目に値する成功を構成するものである。 もちろん未完成でした。 もちろんアメリカも はるかに小規模な武装、訓練、爆撃を進めた。 もちろんロシアもこれに加わり、米国が行っていたよりもさらに多くのシリア人を爆弾で殺害した。 平和活動家たちはそれを応援しています。 もちろん、シリア政府は爆破やその他の犯罪を続けた、そしてもちろん、他の人が米国を批判することを拒否するのと同じように、一部の人がそれらの恐怖を批判することを拒否することは不安である。 あるいはロシアの恐怖、あるいはその両方、あるいはサウジアラビア、トルコ、イラン、イスラエルの批判を拒否する。 このような道徳的非道さの選択性はすべて疑惑と皮肉を生むので、私が米国を批判すると、 爆撃 私はすぐにシリア爆撃を支持したとして非難される。 そして、2013年の爆撃計画については一切言及しておらず、ヒラリー・クリントン氏が望んでいた「飛行禁止空域」についても言及しておらず、2013年に大規模な爆撃を失敗したのは間違いだったという彼女の立場についても言及していないこのような記事を読んだとき、なぜなのか不思議に思わないよう奮闘しなければなりません。 では、この戦争について我々が何をすべきかということになると、論点 5 で提案されているもの (交渉による解決) を繰り返し阻止してきた当事者が米国であるということを、何らかの形で認めてほしかったと思います。 2012年にアサド大統領退陣を含むロシアの提案を拒否 - 米国が拒否したため拒否 暴力的な打倒を好み、それが差し迫っていると信じていた。 また、人々は通常、他国の政府に対してではなく、自分自身の政府に対して最も大きな影響力を持っているということをもっと認識してもらいたいと思います。 アメリカに対する見方も必要だと思います 米国を説明する帝国主義 シリアでの行動には、米国が米国を攻撃している間にロシアのクラスター爆弾や焼夷弾を非難しなかったことも含まれる。 イエメンではクラスター爆弾が投下されており、ファルージャは新たに包囲下にある。 ISISとその兵器、そしてシリアの他の戦闘員の兵器の多くがどこから来たのかを知り、紛争状態にある米国を理解するには、イラクとリビアを理解する必要がある。 この政策はシリア政府を攻撃するか敵を攻撃するかを選択できず、その結果、CIAと国防総省の訓練を受けた部隊が互いに戦闘する結果となった。 私はまた、交渉による和解には武器禁輸を含める必要があり、それに対する最大の抵抗は最大の武器商人から来るものだと考えています。 しかし、私はここでのより広範な論点、つまり誰が戦争をしているかに関係なく、私たちは戦争に反対し、認識し、終わらせるために努力すべきだということは正しいと思います。