David Swanson著、 アメリカンヘラルドトリビューン
バラク・オバマ大統領とジョン・ケリー国務長官 言う 9/11の犠牲者の家族がその犯罪への共謀を理由にサウジアラビアを訴えることを許可すれば、米国が海外からの訴訟にさらされる恐ろしい前例となるだろう。
素晴らしい！ 訴訟を水のように、正義を大いなる流れのように雨のように降らせましょう。
9/11をめぐってサウジを訴えることは、それが成功した場合、つまりサウジの共謀の証拠がある場合にのみ前例となる。 ボブ・グラハム元上院議員や米上院報告書から検閲された28ページを読んだ他の人たちによると、その可能性があることはわかっている。 この28ページを公開し、訴訟を容認するよう議会内で圧力が高まっている。 そしてまた上院 手形 支持を得れば、米国によるサウジアラビアへのさらなる武器供与が阻止されるだろう。
国際的な被害者が殺人の共犯者を訴えることを認めた先例は、親愛なる読者であるあなたや私を訴訟の危険にさらすことはありません。 しかし、そうなれば、多数の米国高官や元高官が世界各地から訴訟の危険にさらされることになるが、その中にはオバマ大統領が爆撃を自慢しているXNUMXカ国（アフガニスタン、イラク、パキスタン、シリア、イエメン、ソマリア、リビア）も含まれる。 。 これらの戦争のいずれかがケロッグ・ブリアンや国連憲章に基づいて合法であるかというと、そうではありません。
米国の家庭内銃暴力の被害者が銃製造業者を訴えることを認めるという前例の可能性と組み合わせると、数え切れないほどの国で米国による殺害の無数の親、子供、兄弟がロッキード・マーティンやノースロップ・グラマンなどを訴え始める可能性が浮上する可能性がある。
サウジアラビアに対する訴訟を認めるという前例だけでも、他国に拡大する前に広範囲に影響を与える可能性がある。 イエメン人が現在の空からの虐殺を理由にサウジを訴えることができたら想像してみてください。 もしそれができるなら、ボーイング社はどうでしょうか？ では、ヒラリー・クリントン元国務長官はどうでしょうか。 許可されて ボーイングが彼女の家族財団に900,000万ドルを寄付し、サウジアラビアが10万ドル以上を寄付した後、ボーイングがサウジアラビアに武器を販売する予定ですか？
クリントン氏は大統領選での最後の努力で、 参加した バーニー・サンダース上院議員は、9/11の被害者がサウジアラビアを訴えることを容認することを支持していると主張したが、彼女がそれを前進させるために他の措置を講じる可能性は非常に低い。
一方、サウジアラビアは750億ドル相当の米国不動産を売却すると脅している。 （ヒラリー・クリントンがそれらの不動産の中にリストされているかどうかについては何も語られていない。）私は、販売を始めましょうと言います！ 米国政府がXNUMX年間の軍事支出のXNUMX分のXNUMXを徴収し、それらの資産を購入し、国民に与えるか、イエメン国民への補償に使用してもらいましょう。 あるいは、これらの資産を購入せずに今すぐ凍結し、米国とイエメン国民に与えるべきだ。
もちろん、オバマとケリーは、主に9/11の犠牲者よりもサウジ王族に忠誠を示しているという事実を隠すために、米国を訴える前例という概念を持ち出しているのかもしれない。 米国国民が必要とするのは、統治者たちの真の忠誠心がどこにあるのかを認識することを避けるためのほんのわずかな言い訳だけだ。 イタリアはCIA職員らを誘拐・拷問で有罪とし、引き渡しを求めなかった。 パキスタンの裁判所はすでに米国の無人機殺人を否定する判決を下しているが、米国はあくびさえも対応できていない。 米国は国際刑事裁判所への参加を拒否し、法の支配の外側にある独自の地位を主張している。つまり、過剰な石油や十分な米国兵器を保有せず、同様の主張をする他国に対して制裁を求める不正な地位である。
それでも、当事者の一方の意志に反してでも、政治的および法的に前例が設定される可能性があります。 米国の外交政策が 9/11 を、特定の個人が犯した犯罪として扱うことを余儀なくされることは、いくつかの重要なことを意味する可能性があります: (1) 9/11 の真剣な調査、(2) 事件の拒否9/11は全世界、あるいは世界のイスラム教徒の一部によって引き起こされた戦争の一部であり、米国には時間や空間の制限なく何千回も復讐を求める権利があるという考え、(3)米国のテロは、9 と同様、より大規模なものであり、特定の個人が責任を負う可能性のある犯罪行為であるという理解が深まります。
9/11の犠牲者とその家族の最も深いニーズに応えることができるものは、イエメン、パキスタン、イラクなどにおける米国の犠牲者の多くのニーズにも応えることができる、それが真実と和解委員会である。 そこに到達することは、特定の法整備によってではなく、前例と私たちの文化における考え方の変化によって達成されます。 その後、米国やサウジアラビア、その他の政府が人道援助の形で賠償金の支払いを開始し、その費用は現在戦争に投入しているよりもはるかに安くなり、犯罪者ではなく人々にとって良いことをすれば、このような手続きは成功するだろう。現在、そして過去何年にもわたって行われている害。
