ヘレン・ケラー著
まず、私を哀れむ気持ちに駆られている私の親友、編集者、その他の人々に言いたい言葉があります。 一部の人々は、私が不道徳な人物の手に渡って、私を誤った方向に導き、不人気な理念を支持し、私を彼らのプロパガンダの代弁者にするよう説得しているのではないかと想像し、悲しんでいます。 さて、きっぱりと理解していただきたいのは、私は彼らの同情を望んでいないということです。 私は彼らのうちの一人と場所を変えるつもりはありません。 私が何を言っているのかはわかっています。 私の情報源は他の情報源と同じくらい優れており、信頼できます。 イギリス、フランス、ドイツ、オーストリアの新聞や雑誌があり、自分で読むことができます。 私がこれまで会った編集者全員がそれができるわけではありません。 彼らのかなりの数は、フランス語とドイツ語を中古で手に入れなければなりません。 いえ、編集者を貶めるつもりはありません。 彼らは過重労働で誤解されているクラスです。 しかし、私が彼らのタバコの火の火を見ることができなければ、彼らも暗闇の中で針に糸を通すことはできないということを覚えておいてもらいましょう。 皆さん、私がお願いしたいのは、公正な分野であり、好意はありません。 私は備えと、そして私たちが暮らしている経済システムとの戦いに参加しました。 最後まで戦うことになるので、私は一切の妥協を求めません。
世界の未来はアメリカの手にかかっています。 アメリカの将来は、80,000,000 万人の働く男女とその子供たちにかかっています。 私たちは国民生活の重大な危機に直面しています。 大衆の労働から利益を得ている少数の人々は、労働者を組織して資本家の利益を守る軍隊を組織したいと考えています。 あなたは、すでに負っている重荷にさらに大規模な軍隊と多くの軍艦を追加するよう求められています。 大砲や弩級戦艦の輸送を拒否し、リムジン、蒸気ヨット、田舎の土地などの負担を軽減するのもあなたの権限にあります。 それについて大騒ぎする必要はありません。 創造主の沈黙と尊厳があれば、戦争と、戦争を引き起こす利己主義と搾取のシステムを終わらせることができます。 この驚異的な革命を起こすために必要なのは、背筋を伸ばして腕を組むことだけです。
私たちは国を守る準備をしていません。 たとえガードナー議員が言うほど我々が無力だったとしても、米国に侵略を試みるほど無謀な敵はいない。 ドイツと日本からの攻撃の話はばかげています。 ドイツは手一杯で、欧州戦争が終わった後も数世代は自国の事で忙しいだろう。
大西洋と地中海を完全に制圧した同盟国は、ガリポリでトルコ軍を破るのに十分な兵力を上陸させることができなかった。 そしてブルガリアのセルビア侵攻を阻止するためにサロニカに軍隊を上陸させることができなかった。 水によるアメリカの征服は、無知な人々と海軍連盟のメンバーだけに限定された悪夢です。
しかし、どこでも、恐怖が軍備の議論として進められているのを耳にします。 それは私に読んだ寓話を思い出させます。 ある男が蹄鉄を見つけた。 彼の隣人は泣き叫び始めました。彼が正当に指摘したように、蹄鉄を見つけた人はいつか馬を見つけるかもしれないからです。 靴を見つけたら、靴を履かせるかもしれない。 近所の子供がいつか馬地獄に近づき、蹴られて死ぬかもしれない。 間違いなく、両家族は口論し争い、蹄鉄の発見によって数名の貴重な命が失われることになるだろう。 ご存知のように、私たちが行った前回の戦争では、まったく偶然に太平洋のいくつかの島を手に入れましたが、それがいつか私たちと日本の間で喧嘩の原因になるかもしれません。 それらの島々を維持するために戦争をするよりも、今すぐにそれらの島を放棄して忘れた方が良いと思います。 そうじゃないですか？
議会は米国国民を守る準備ができていない。 メキシコ、南米、中国、フィリピン諸島における米国の投機家や投資家の首都を守る計画だ。 ちなみに、この準備は軍需品や戦闘機械の製造業者に利益をもたらします。
最近まで米国では労働者から徴収した金の使い道があった。 しかし現在、アメリカ人の労働力はほぼ限界まで搾取されており、国家資源はすべて横領されている。 それでも利益は新たな資本を積み上げ続けます。 我が国の殺人道具の繁栄した産業は、ニューヨークの銀行の金庫を金で満たしています。 そして、誰かの奴隷を作るために使われていないドルは、資本主義の計画においてその目的を果たしているとは言えません。 そのドルは南米、メキシコ、中国、フィリピンに投資されなければならない。
ニューヨーク・ナショナル・シティ銀行がブエノスアイレスに支店を設立したのと同時期に海軍連盟が有名になったのは偶然ではなかった。 JPモルガンのビジネス関係者XNUMX名が防衛リーグの役員であることは単なる偶然ではない。 そして、ミッチェル市長が米国の富のXNUMX分のXNUMXを代表するXNUMX人を安全委員会に任命すべきだったということは、偶然に決まったわけではない。 彼らは海外からの投資が保護されることを望んでいます。
現代のあらゆる戦争は搾取に根ざしています。 南北戦争は、南部の奴隷所有者が西部を搾取すべきか、北部の資本家が搾取すべきかを決めるために戦われた。 米西戦争により、米国はキューバとフィリピンを搾取すべきであることが決定された。 南アフリカ戦争により、イギリスはダイヤモンド鉱山を開発すべきであることが決定されました。 日露戦争は日本が朝鮮を搾取すべきことを決定した。 現在の戦争は、誰がバルカン半島、トルコ、ペルシャ、エジプト、インド、中国、アフリカを搾取するかを決めるものである。 そして私たちは勝者を脅して戦利品を私たちに分け与えるために剣を研いでいます。 さて、労働者たちは戦利品には興味がありません。 いずれにせよ、彼らはそれらを何も得ることはできません。
備えの宣伝活動家にはさらに別の目的があり、それは非常に重要なものです。 彼らは人々に、自分たちが勝ち取った不幸な状態以外にも考えさせたいと考えています。 彼らは、生活費が高く、賃金が低く、雇用が不安定であることを知っており、ヨーロッパの軍需要請が止まれば、さらにその状況が悪化するだろう。 人々がどんなに一生懸命、絶え間なく働いても、多くの場合、快適な生活を手に入れることができません。 多くの人が必需品を手に入れることができません。
彼らのプロパガンダにリアリティを与えるために、私たちは数日ごとに新たな戦争の恐怖を与えられます。 彼らはルシタニア号、湾岸号、アンコーナ号をめぐって私たちを戦争の瀬戸際に追い込んできたが、今度は労働者たちがペルシャ号の沈没に興奮することを望んでいる。 労働者はこれらの船には興味がありません。 ドイツ人は大西洋と地中海のすべての船を沈め、すべての船でアメリカ人を殺すかもしれないが、それでもアメリカの労働者には戦争をする理由はない。
システムのすべての機械が動き始めました。 労働者からの抗議の苦情と騒音の上に、権威の声が聞こえます。
「友人たち」と書かれています。 あなたの国が危険にさらされています！ 私たちのあらゆる側に敵がいます。 私たちと敵の間には、太平洋と大西洋以外には何もありません。 ベルギーに何が起こったのか見てみましょう。 セルビアの運命を考えてみましょう。 あなたの国や自由そのものが危険にさらされているときに、低賃金についてつぶやくでしょうか？ 勝利したドイツ軍にイースト川を遡上させられた屈辱に比べて、あなたが耐える悲惨さは何ですか? 愚痴を言うのはやめて、忙しくなり、炉辺と旗を守る準備をしましょう。 陸軍を取得し、海軍を取得します。 あなた方のように、忠実な心の自由民のように、侵略者に対抗する準備をしておいてください。」
労働者たちはこの罠に陥るのでしょうか？ 彼らはまた騙されるのだろうか？ 残念ながら。 人々は常にこの種の弁論に好意的でした。 労働者は、主人以外に敵がいないことを知っています。 彼らは、自分たちの市民権書類が自分自身や妻や子供の安全を保証するものではないことを知っています。 彼らは、正直な汗、たゆまぬ努力、そして長年の闘争が、しがみつく価値や戦う価値のあるものをもたらさないことを知っています。 しかし、彼らは愚かな心の奥底で、自分たちには国があると信じている。 ああ、奴隷たちの盲目的な虚栄心よ！
上にいる賢い人たちは、労働者がいかに幼稚で愚かであるかを知っています。 彼らは、もし政府が彼らにカーキ色の服を着せ、ライフル銃を与え、ブラスバンドを鳴らして旗を振り始めれば、彼らは自らの敵のために勇敢に戦うだろうということを知っている。 彼らは勇敢な者は国の名誉のために死ぬと教えられている。 何百万もの若者の命という抽象化のために支払わなければならない代償は何でしょうか。 他の数百万人は身体が不自由になり、生涯盲目となった。 さらに何百万もの人類にとって存在は忌まわしいものとなった。 何世代にもわたる功績と継承は一瞬のうちに消え去りました。そして、この悲惨な状況に耐えられる人はいないのです。 あなたが命をかけて国と呼ぶものによって、あなたに食べ物が与えられ、衣服が与えられ、住居が与えられ、暖められ、子供たちを教育され、大切にされるのであれば、この恐ろしい犠牲は理解できるでしょう。 労働者は人の子の中で最も利己的だと思います。 彼らは、他人の国、他人の感情、他人の自由、そして他人の幸福のために、働き、生き、死ぬのです。 労働者には独自の自由はありません。 XNUMX日XNUMX時間、XNUMX時間、あるいはXNUMX時間労働を強いられると、彼らは自由ではありません。 骨の折れる労働に対して十分な賃金が支払われていない場合、彼らは自由ではありません。 子供たちが鉱山、工場、工場で働かされたり飢えたりしなければならないとき、また女性たちが貧困によって恥ずべき生活に追いやられるかもしれないとき、彼らは自由ではありません。 彼らは賃金の引き上げや人間としての権利である根本的な正義のためにストライキを行うため、こん棒で殴られたり投獄されたりしても自由ではありません。
法律を制定し執行する人々が人々の生活の利益を代表し、それ以外の利益を代表しない限り、私たちは自由ではありません。 投票によって賃金奴隷から自由人が生まれるわけではない。 真に自由で民主的な国家は世界に存在したことはありません。 太古の昔から、人間は金と軍隊の力を持った強い者たちに盲目的な忠誠心を持って従ってきました。 戦場に自らの死者が山積みになっている間でさえ、彼らは支配者の土地を耕し、その労働の成果を奪われてきた。 彼らは宮殿やピラミッド、寺院や大聖堂を建てましたが、そこには本当の自由の神殿はありませんでした。
文明がより複雑になるにつれて、労働者はますます奴隷化され、今日まで労働者は彼らが操作する機械の一部にすぎません。 彼らは毎日、鉄道、橋、高層ビル、貨物列車、杭州、ストックヤード、材木いかだ、鉱山などの危険に直面しています。 彼らは波止場、鉄道、地下、海上で息を切らしながら訓練し、交通を動かし、私たちの生活を可能にする貴重な物資を陸から陸へと運びます。 そして彼らの報酬は何でしょうか？ わずかな賃金、しばしば貧困、家賃、税金、貢物、戦争補償。
労働者が望んでいる種類の備えは、政治家や政府がこれまで試みたことのないような、自分たちの生活全体の再編と再建である。 ドイツ人は何年も前にスラム街では優秀な兵士を育てることができないことに気づき、スラム街を廃止しました。 彼らは、すべての人々が文明の必需品の少なくともいくつかを備えていること、つまり、きちんとした宿泊施設、清潔な街路、乏しいとはいえ健康的な食事、適切な医療、そしてそれぞれの職業で働く労働者のための適切な安全策を備えていることに気を配りました。 それはなすべきことのほんの一部にすぎませんが、適切な準備への一歩がドイツにもたらしたのは何と不思議なことでしょう。 XNUMX か月間、長期にわたる征服戦争を継続しながら侵略を免れ、軍隊は依然として衰えることのない勢いで進軍しています。 これらの改革を政権に強制するのはあなたの仕事です。 政府が何ができるか、何ができないかについてこれ以上議論しないようにしましょう。 これらすべてのことは、戦争の激しさの中ですべての交戦国によって行われてきました。 あらゆる基礎産業は民間企業よりも政府によってうまく管理されてきました。
さらに抜本的な措置を主張するのはあなたの義務です。 産業施設、鉱山、店舗で子供が雇用されないようにすること、また労働者が不必要に事故や病気にさらされないようにすることはあなたの仕事です。 煙、汚れ、渋滞のないきれいな都市を彼らに提供するのはあなたの仕事です。 彼らに生活賃金を支払わせるのはあなたの仕事です。 誰もが健康に生まれ、十分に栄養を与え、適切な教育を受け、聡明で常に国に奉仕できる機会を得るまで、この種の備えが国のあらゆる部門に浸透するようにするのがあなたの仕事です。
平和の虐殺と戦争の虐殺を続けるすべての条例、法律、制度に対してストライキを行います。 戦争に反対してください。あなたなしでは戦いはできません。 榴散弾やガス爆弾、その他すべての殺人道具の製造に対してストライキを行います。 何百万もの人類に死と悲惨を意味する備えに対する攻撃。 破壊の軍隊の中で愚かで従順な奴隷になってはいけません。 建設軍の英雄になりましょう。
出典: ヘレン・ケラー: 彼女の社会主義時代 (インターナショナル・パブリッシャーズ、1967)
