エジプト革命から学ぶ
David Swanson著
もし米国の人々が「革命」を大統領選挙キャンペーンのスローガン以上のものとして理解するようになったらどうなるでしょうか?
アーメド・サラーの新しい本、 あなたはエジプト革命の首謀者として逮捕されています（回想録）、 初期の頃は、自分自身のタイトルが誇張であると特徴付けられていましたが、本が進むにつれてそれを実証するように努めています。 サラー氏は確かに、何年にもわたってエジプトで国民の機運を高め、最終的にはホスニ・ムバラク打倒に至ることに他の誰よりも関与していた。ただし、さまざまな活動家グループ間の内紛に関する彼の記述には必ず、関係者それぞれの別の記述が含まれている。
もちろん、革命を担当するマスターは、建設プロジェクトを担当するマスターとは異なります。 これはむしろギャンブルのようなもので、人々が積極的に行動する瞬間が来たときに効果的に行動できるように準備し、その行動を基礎にして次のラウンドがより効果的になるように努めます。 そうした瞬間を作り出すことができるということ自体、天気をコントロールしようとしているようなものであり、新しい民主的なメディアが真のマスメディアになるまでは、そうあるべきだと私は思う。
サラー氏の運動構築の物語は、長年で初めてカイロの人々に危険を冒して抗議行動を起こさせるきっかけとなった大規模な犯罪行為、つまり2003年の米国のイラク攻撃から始まる。米国の犯罪に抗議することで、人々はまた、腐敗した自国政府の共謀に抗議する。 彼らは、何十年にもわたってエジプト人を恐怖と恥辱にさらしてきた政府に対して何かできると信じようと互いに鼓舞することができた。
2004 年、サラーを含むエジプトの活動家はケファヤを創設しました。 （もう十分！）動き。 しかし、彼らは（殴られたり投獄されたりすることなく）公の場でデモをする権利を行使するのに苦労した。 ここでもジョージ・W・ブッシュが助けに来た。 イラク兵器に関する彼の嘘は崩れ、戦争が中東に民主主義をもたらすというナンセンスを大量に吐き始めた。 そのレトリックと米国国務省からの通信は、実際にエジプト政府にその抑圧的な残虐行為を少し自制するよう影響を与えた。 また、新たな通信手段、特にアルジャジーラのような衛星テレビチャンネルや、外国人ジャーナリストが読むことができるブログも救いとなった。
ケファヤ氏と、サラー氏が率いる「ユース・フォー・チェンジ」と呼ばれる別のグループは、ユーモアと演劇的パフォーマンスを用いて、ムバラク氏を悪く言うことを容認し始めた。 彼らはカイロの貧しい地区で、迅速かつ小規模かつ予告なしの公共のデモを引き起こし、警察が到着する前にデモを続けた。 彼らは、ほとんどのエジプト人がアクセスできないインターネット上で秘密計画を発表することで、自らの秘密計画を裏切らなかった。 サラー氏は、外国人記者たちが長年にわたりインターネットの重要性を誇張してきたのは、街頭活動よりインターネットの方がアクセスしやすかったからだと考えている。
これらの活動家たちは、スロボダン・ミロシェビッチを打倒したセルビアのオトポール運動を研究していたが、絶望的に腐敗した制度と彼らが見なした選挙政治には関与しなかった。 彼らは政府のスパイや潜入者を含む深刻なリスクにもかかわらず組織化し、サラー氏も他の多くの人々と同様に刑務所を出たり入ったりしており、釈放されるまでハンガーストライキを行ったケースもあった。 「一般の人々はプラカードを掲げた活動家が何でも変えることができると疑う傾向があるが、エジプトの治安機関は私たちを野蛮な侵略者のように扱った」とサラーは書いている。 。 。 。 国家安全保障局には、ムバラクの統治に異議を唱えるあらゆるグループの監視と撲滅に専念する100,000万人以上の職員がいた。」
大衆の抵抗運動を強める機運は、年月の経過とともに盛衰を繰り返した。 2007 年には、パン不足を理由に労働者がストライキを起こしたり、人々が暴動を起こしたりすることで活気が生まれました。 エジプト初の独立労働組合は 2009 年に結成されました。さまざまなグループが 6 年 2008 月 6 日の公開デモの組織化に取り組み、その活動中にサラー氏は Facebook が果たす新たな重要な役割を認識しました。 それでも、6月XNUMX日のゼネストを国民に知らせるのに苦労していた活動家らは、XNUMX月XNUMX日に予定されているゼネストには誰も参加すべきではないと国営メディアで発表した政府から後押しを受け、それによってゼネストの存在と重要性をすべての人に知らせた。
サラー氏は、米国政府と協力し、エジプトに圧力をかけるよう米国政府に促すために米国に渡航することを選択するなど、長年にわたる多くの困難な決断について語った。 これは米国の善意を正しく疑う人々の間でのサラーの評判を台無しにする危険を冒した、あるいは実際に台無しにした。 しかしサラー氏は、ワシントンからの電話が抗議活動の発生を許してしまった可能性がある重要な事例について指摘している。
2008年後半のある時点で、サラーは米国国家安全保障会議の高官と話しているが、その高官はイラク戦争が「民主主義の推進という考えを傷つけた」ため、ブッシュは民主主義の推進にあまり力を入れるつもりはなかったと告げた。 少なくとも XNUMX つの疑問が頭に浮かびます。殺人的な爆撃は、実際の非暴力民主主義の推進に悪名を与えるべきでしょうか? そしてブッシュが民主主義推進のためにこれまでに多大な貢献をしたのはいつだったのか？
サラー氏とその仲間たちは、フェイスブックの友人の膨大なリストを現実世界の活動家に変えようとしたが、成功しなかった。 彼らは互いに喧嘩し、不満を募らせた。 そして2011年にチュニジアで事件が起きました。 XNUMXか月も経たないうちに、チュニジア国民は（米国の支援も米国の抵抗もなかったと注目されるかもしれないが）独裁者を打倒した。 彼らはエジプト人にインスピレーションを与えました。 誰かがサーフィンの方法を見つけたら、カイロに嵐が吹き荒れそうな天気だった。
25月XNUMX日の革命の日を求めるオンラインの呼びかけは、バージニア州在住の元エジプト警察の内部告発者によって投稿された（私の記憶によると、バージニア州は当時国防総省でエジプト軍の指導者らが会合していた場所でもある。だからおそらく私の自宅だったのだろう）状態は両面とも）。 サラーは内部告発者のことを知っており、相談した。 サラーはそのような素早い行動には反対していたが、オンラインでのプロモーションを考えるとそれは避けられないと信じ、それを可能な限り強力にする方法を戦略を立てた。
サラー氏も街頭に出て人々に尋問したが、計画について聞いた人を見つけることができなかったため、この行動が避けられなかったのかどうかは不明だ。 同氏はまた、貧しい地域の人々はアクセスできる唯一のニュースメディアから流れてくる政府のプロパガンダを信じる傾向が高いのに対し、中流階級はムバラクに対して激怒していることも発見した。 警察が中産階級の若者を殺害した事件は、人々に自分たちが危険にさらされていることを示した。
サラーさんはまた、抗議活動に参加すると答えた人のほとんどが、他の人が先に行動する場合にのみ参加すると答えていることにも気づいた。 彼らは、大きな公共広場に誰よりも先に足を踏み入れることを恐れていました。 そこで、サラー氏と彼の同盟者らは、警察が追いかけてくるのを恐れる中流階級の地域や小さな通りの予告なしの場所で抗議活動を開始するため、多数の小グループを組織することに取り組んだ。 実現した希望は、小さな行進がタハリール広場に向かうにつれて成長し、広場に到着した時には集合的に広場を制圧するのに十分な大きさになるというものであった。 サラー氏は、ツイッターやフェイスブックの存在にもかかわらず、効果をもたらしたのは口コミだったと強調する。
しかし、魂が麻痺するようなスプロール地帯に中流階級が広がっている米国のような広大な場所で、そのような組織化をどのようにして再現するのでしょうか? そして、米国メディアの高度なプロパガンダにどのように対抗できるのでしょうか? 「フェイスブック革命」について聞いた他国の活動家たちがそれを再現しようとしたが、それが現実ではなかったため失敗したというサラー氏の指摘は正しいかもしれない。 しかし、革命を推進できるコミュニケーションの形式は、依然として大いに望まれている。そのヒントは、ソーシャルメディアよりも独立した報道、あるいはおそらくその二つの組み合わせにおいて目に見えるものであると私は思う。
サラーさんは、ムバラク政権が電話やインターネットを遮断することでいかに自国を傷つけたかに目を向けている。 彼は、一般的に非暴力的な革命における暴力の使用と、警察が市から逃走した際の秩序を維持するための人民委員会の使用について論じている。 彼は人民革命を軍に委ねたという信じがたい間違いについて簡単に触れている。 彼は反革命支援における米国の役割については多くを語らない。 サラー氏は、2011年XNUMX月中旬に彼と他の活動家がヒラリー・クリントン氏と面会したが、クリントン氏は支援を拒否したと述べている。
サラーは現在米国に住んでいます。 私たちは彼をあらゆる学校や公共広場で講演するよう招待すべきです。 もちろんエジプトは進行中だ。 米国はまだ始まっていない取り組みです。
