David Swanson著、 World Beyond War
今週シカゴで若い男性が拷問を受けた。 それはシカゴ警察の行為ではありませんでした。 Facebookでライブ配信されました。 そして米国大統領は、これは恐ろしい憎悪犯罪であると宣言した。
大統領は、法律を施行するよりも「将来に目を向ける」ようアドバイスしなかった。 また、この犯罪が何らかの高次の目的を果たした可能性についても、彼は否定しなかった。 実際、彼は他人による模倣を推奨するような形で犯罪を許しませんでした。
しかし、この同じ大統領は過去8年間、米国政府の拷問者の訴追を禁止しており、彼らの拷問に関する12年前の上院報告書を少なくともあとXNUMX年間は秘密にしておくことが適切であると判断した。
米国の一部の人々は、環境および気候政策は事実に基づいているべきだと主張するだろう。 他の人たち（この XNUMX つのグループの間にはほとんど重複はありません）は、米国の対ロシア政策は証明された事実に基づくべきだと言うでしょう。 しかし、ここで我々は米国の拷問政策が事実の隠蔽に基づいていることを容易に受け入れている。
上院拷問報告書の主著者ダイアン・ファインスタインは、これを「拷問の無力性を完全に暴露したもの」と呼んでいる。 しかし、ここにトランプ大統領が登場し、拷問の効果（道徳性や合法性は無視できる）のために拷問を行うと公然と約束し、オバマ氏もファインスタイン氏も報告書を隠蔽したままにすることに満足している。 つまり、ファインスタインは今すぐ公表すべきだと主張しているが、彼女自身は公表の一歩を踏み出していない。
確かに、合衆国憲法は議会を最も強力な政府機関としているが、何世紀にもわたる帝国の権限付与により、大統領は上院の報告書を検閲できるとほとんどの人が納得してきた。 しかし、ファインスタイン氏が本当にそれが重要だと信じているなら、彼女は内部告発者の勇気を見つけて司法省にチャンスを与えるだろう。
ドナルド・トランプが報告書を発表する（あるいは読む）可能性は低いように思えるが、可能性はある。 もしオバマが本当にこの報告書を永久に葬り去りたいのであれば、今すぐそれを漏らし、責任はロシアにあると発表するだろう。 そうすれば、それを報道したり見たりしないのがみんなの愛国的義務となるだろう。 （デビー・ワッサーマン、誰？） しかし、報告書（拷問については言うまでもありません）の費用を支払った私たちの公共の利益は、悪ふざけなしで即座に公開されることです。
それから間もなく、 請願 オバマ大統領は報告書の公開を要求し、報告書を12年間以上秘密にしておくことで破壊の恐れから報告書を守ると発表した。 破壊から守るより確実な方法は、公開することです。
上院「情報」委員会がこの7,000ページにわたる報告書を作成してから7,000年が経過した。 500 ページの文書が神話、嘘、ハリウッド映画に対抗するのは十分に困難です。 しかし、文書が秘密にされている場合、それはまさに不公平な戦いになります。 XNUMX年前に公開されたのは、検閲済みのXNUMXページの要約だけだった。
NPRのデビッド・ウェルナは最近、この話題について、典型的な米国メディアのやり方で次のように報じた。 。 。 オバマ政権時代に非合法化された拷問を復活させる運動を行った。」
実際、拷問は、憲法修正第 XNUMX 条、世界人権宣言、市民的および政治的権利に関する国際規約、拷問等禁止条約 (レーガン政権時代に米国も参加) などの法律によって非合法化されました。 -合衆国法典における拷問および戦争犯罪法（クリントン政権）。
拷問報告書の対象期間中、拷問は重罪であった。 拷問禁止条約では訴追が義務付けられているが、オバマ大統領は訴追を禁止した。 法の支配は損なわれていますが、私たちが真実を知ることが許されれば、ある程度の真実と和解は依然として可能です。 むしろ、真剣に受け止められることが保証された権威ある文書で真実を再確認することが許されるのであれば。
拷問に関する真実が否定されれば、嘘がそれを正当化し続け、被害者を主張し続けるでしょう。 嘘は、拷問が有益な情報の生産を強制するという意味で「機能する」と主張するだろう。 もちろん実際には、「イラクはアルカイダとつながりがある」などの言い訳を含め、拷問者の望むことを被害者に言わせるという意味で拷問は「機能」している。
拷問は戦争を生み出す可能性がありますが、拷問は戦争によっても生み出されます。 戦争が殺人を制裁するために利用されていると認識している人々は、戦争の道具箱に拷問というより軽度の犯罪を加えることについてほとんど抵抗を感じない。 ACLUのような団体が拷問に反対しているとき、 戦争を促進する 彼らは両手を後ろ手に縛ります。 拷問のない戦争の夢は幻想です。 そして戦争が終わらず、拷問が犯罪から政策選択に変わっても、拷問は続く。 それが持っているように オバマ大統領時代。
民主党員の中には、ドナルド・トランプ大統領の就任式典にクリントン夫妻が参加することに腹を立てている人もいる。 オバマ大統領がトランプ大統領補佐官ディック・チェイニー氏の犯罪歴の中心部分を隠していることについて、彼らは何を考えているのだろうか？
