プーチンとゼレンスキー、お互いに話してください！

Yurii Sheliazhenko著、 World BEYOND War、2月27、2022

キエフ、ウクライナ — 私たちは平和を推進する勇気が求められる困難な時代に生きています。

複雑な歴史を持つ隣国同士が、自国の領土内で、あるいは隣国の領土を侵略して、年々お互いを抑圧し、破壊し、殺し合うようになったとき…。

国連憲章はすべての紛争の平和的解決を求めているので、ロシアのプーチン大統領とウクライナのゼレンスキー大統領は停戦して和平交渉を開始すべきだとフェイスブックに投稿すると、コメントは瞬間的に猥褻と非難で溢れかえります…

戒厳令と総動員が宣言され、何千人もの新しく採用された市の兵士にライフルが配られ、フェイスブックでライフルを持った自撮り写真がトレンドになったとき、誰が、なぜ突然、誰かが路上で発砲したのか誰も知りません…

軍が推奨するように、マンションに住む民間人さえも火炎瓶で敵と戦う準備をしており、人々に注意を呼びかけたために裏切り者とみなされた隣人をViberチャットから削除したとしても、共同住宅を燃やさないでください、そして軍が民間人を人間の盾として使用することを許可しないでください…

遠くの窓から聞こえる爆発音が、死と破壊、憎悪、不信、パニック、そして主権のための更なる流血への武装呼びかけについてのメッセージと頭の中で混ざり合っているとき…

…それは人類にとって暗黒の時であり、私たちは生き残り、克服し、繰り返さないようにすべきです。

ウクライナ平和主義運動は、現在の紛争を背景にロシアとウクライナ側のあらゆる軍事行動を非難する。 私たちは、核戦争の脅威を含む、ウクライナ内外での軍事動員とエスカレーションを非難します。 私たちは国家と軍の指導者に対し、一歩下がって交渉のテーブルに着くことを求める。 ウクライナと世界中の平和は、非暴力的な方法でのみ達成できます。 戦争は人道に対する犯罪です。 したがって、私たちはいかなる戦争も支持せず、すべての戦争原因の除去に努める決意です。

今、冷静で正気を保つのは難しいですが、世界的な市民社会の支援があれば、それは容易になります。 多くの国の友人たちが団結を示し、ウクライナ内外で平和的手段によって平和を積極的に促進しています。 私たちはここに深く感謝し、インスピレーションを与えられます。

残念なことに、戦争屋たちもまた、自分たちの目的を世界中に押し広げています。 彼らは、ウクライナに対するさらなる軍事援助と、ロシアに対する破壊的な経済制裁を要求している。

ウクライナ支配をめぐる米ロの戦いの結果、西側と東側が互いに課している制裁は弱まるかもしれないが、アイデア、労働、物品、財政の世界市場を分裂させるわけではないため、世界市場は必然的に世界政府のニーズを満たす方法を見つけることになるだろう。 問題は、将来の世界政府がどれほど文明的で民主的になるかということです。 そして絶対的な主権を維持することを目的とした軍事同盟は、民主主義ではなく専制主義を促進しています。

NATO加盟国がウクライナ政府の主権を支援するために軍事援助を提供するとき、あるいはロシアがドネツクとルハンシクの分離主義者の自称主権のために戦うために軍隊を派遣するとき、チェックされない主権は流血を意味し、主権は決して民主主義的価値ではないことを覚えておくべきである。すべての民主主義は、個人と集団の血に飢えた主権者に対する抵抗から生まれた。 西側の戦争で利益を得る者たちは、東側の権威主義的支配者と同じように民主主義に対する脅威であり、地球を分割して支配しようとする彼らの試みは本質的に似ています。

NATOは、戦争遂行への支援やウクライナ政府への加盟願望によって激化したウクライナ周辺の紛争から撤退し、理想的には軍事同盟ではなく解体するか軍縮同盟に転換すべきである。

米国はウクライナに対し、政府と分離主義者との和平交渉は避けられず、早ければ早いほど良いというメッセージを送り、その後ロシアと有意義な和平交渉に入るべきだ。 私は両国が核兵器禁止条約に参加し、他の大国、とりわけ中国に対する模範となるべきであると提案します。 そして、すべての大国は、残忍な軍事力によって世界的または地域的に覇権を押しつける努力を失敗する運命にあるのではなく、平和文化、普遍的なコミュニケーションと協力に基づく非暴力の世界的統治に取り組むべきである。

ウクライナは、米国、NATO、ロシアのいずれであっても、好戦的な大国の味方をすべきではない。 つまり、我が国は中立であるべきだということです。 ウクライナ政府は、20世紀型の完全武装した国民国家を構築しようとするのではなく、非武装化し、徴兵制を廃止し、クリミアとドンバスに関する領土紛争を平和的に解決し、将来の非暴力による世界統治の発展に貢献すべきである。 将来、ウクライナ、ドンバス、クリミアが軍隊や国境のない統一地球上で一つになるというビジョンを共有すれば、ロシアとそのクライアントである分離主義者との交渉は容易になるだろう。 たとえエリートに将来を見据える知的な勇気が欠けていたとしても、共通市場の利点を実際的に理解することで平和への道が開かれるはずだ。

すべての紛争は戦場ではなく交渉の場で解決されるべきです。 国際法はそれを要求しており、ウクライナ軍と親ロシア軍による2014年間にわたる流血事件と、ウクライナの政権交代を阻止しようとする現在のロシアの攻撃的な軍国主義者の試みに続く、XNUMX年のキエフ、クリミア、ドンバスでの暴力的な権力掌握から生じた紛争を解決する他にもっともらしい方法はない。

嘘の戦争によって引き起こされた国民の怒りは増大しており、一方、すべての交戦当事者が互いに非難し、自らの非行を認めることを拒否し、常識に反する戦争努力をごまかし、全世界を欺くためにあらゆる種類の騒音を立てている。

怒りに駆られて人類の最後の絆を断ち切る代わりに、私たちは地球上のすべての人々の間のコミュニケーションと協力の場を維持し、強化することがこれまで以上に必要であり、そのような個々の努力には価値があります。

天使にも悪魔にもなろうと一生懸命努力している人は多くありません。 ほとんどの人は、一方では平和と非暴力の文化、もう一方では戦争と暴力の文化の間を直感的に漂っています。 平和主義者は良い道を示さなければなりません。

非暴力は、組織的な暴力や戦争が万能薬であり、すべての社会経済的問題の奇跡的な解決策であるという妄想よりも、グローバルガバナンス、社会的および環境的正義にとってより効果的かつ進歩的なツールです。

ウクライナとロシアは、暴力が機能しないことを理解するのに十分に暴走し、暴れに苦しんだのだろうか？ しかし、ソ連崩壊後の両国には平和文化が欠如しており、その結果、極度の非交渉性が生じている。 プーチン大統領とゼレンスキー氏は他国の指導者らから停戦交渉をすべきだと示唆する電話を数多く受けた。 そして交渉することが発表された。 その後、両チームは、相手が信頼できず、要求しすぎ、ごまかし、時間稼ぎをするため、交渉の準備がうまくいかなかったと述べた。 両大統領にとって交渉という概念は軍事戦略か敵の降伏を受け入れることを意味しているようだ。

プーチン大統領とゼレンスキー大統領は、責任ある政治家および国民の代表として、相互に排他的な立場を争うのではなく、共通の公益に基づき、真剣かつ誠実に和平交渉に取り組むべきである。

地球上のすべての人々が権力者に真実を語り、銃撃をやめて話し始めるよう要求し、必要とする人々を助け、平和文化や非暴力市民権の教育に投資することで、私たちが力を合わせて軍隊や国境のないより良い世界を構築できることを願っています。 真実と愛の大いなる力によって支配され、東洋と西洋を包含する世界。 そして、オランダ出身の私の友人、メイメイ・マイヤーの言葉を引用すると、すべての子供たちが遊べる世界です。