プロジェクトのリニューアル：ベトナムの不発条例の排除

チャック・サーチでは、 VVAのベテラン

ほとんどのアメリカ人にとって、ベトナム戦争は1975で終わった。 しかし、あまりにも多くのベトナム人にとって、戦争はそれから終わりませんでした。 彼らは、地表または土の真下に残った弾薬による死亡、怪我、生涯にわたる障害を受け続けました。 これらの武器は、全国の疑いを持たない居住者に対して、しかし特に旧非武装地帯では、常に危険をもたらしました。

2001では、プロジェクトRENEWが開始されたとき、クアントリ省は戦争が終わってから毎年不発弾（UXO）を含む60から80の事故を経験していました。 ベトナムの労働、悪魔、社会問題省は、100,000ベトナム人以上が爆弾や地雷によって全国的に殺害されたと報じた。

15年後、他のNGOや州政府機関の協力によるProject RENEWの努力が成果を上げました。 2016では、Quang Tri Provinceで事故は1件しかありませんでした。

2000で、ベトナム退役軍人記念基金（VVMF）からの代表団がベトナムを訪問しました。 その旅の終わりまでに、VVMFのリーダーシップはベトナムが戦争の結果から回復するのを助けることにしました。 Quang Tri州政府はVVMFに対し、州内のUXO問題に対するより効果的なアプローチを提案するよう求めました。 国際的な地雷対策組織とベトナムの軍事部隊が関与しているこれまでの取り組みを拡大し改善することを決定しました。

政府は、VVMFが爆弾や地雷に対処するための「包括的で統合された」計画を策定することを提案しました。 焦点は、兵器の片付けと安全な片付け、子供と大人の安全と家族や地域社会の保護の仕方の指導、そして被爆者や爆弾や地雷によるその他の障害を持つ人々への援助です。

初期の課題

1995-1967でサイゴンの諜報アナリストとして米軍に勤務した後、私は1月に68でベトナムに戻りました。 アメリカ財団のベトナム復員軍人基金（VVAF）は、ハノイのスウェーデン小児病院でのワークショップを改善し、装備するために、米国国際開発庁（USAID）から$ 1 100万の助成金を受けました。 ボビー・ミュラー会長から私にプログラムマネージャーの仕事があった。 その使命は、ポリオ、脳性麻痺、その他の運動障害のある子供たちのための整形外科用装具の製造を改善し拡大することでした。

私たちは、小児科病院のリハビリ部門の大部分を再建し、改修し、ルーター、バンドソー、オーブン、作業台を設置し、十分な換気を手配しながら、設計されたカスタムメイドの軽量ポリプロピレンブレースの製造についてベトナムを訓練しました。身障者用

ワークショップが1996で開かれたとき、医師と技術者はすぐに診察を受け、補助器具を装着するために遠くから広く来ていた患者を治療するのに十分な能力に達しました。 すぐにスタッフは月に30人から40人の患者を治療していました。そして、彼らの多くが初めて援助なしで歩くことを可能にしました。

その初期の頃、私のベトナム人医師の友人や医療スタッフの間で爆弾や地雷について議論がありました、そしてそのような爆発物がベトナム中で引き起こし続けていた損害について。 私たちは毎週、全国の事故や死傷者の新聞の説明を読みました。 戦争から兵器を片付ける仕事を与えられたベトナム軍は、不十分な装備と不十分な資金を供給されました。 その上、それは優先事項ではありませんでした。 何人かの役人を含む多くのベトナム人は、これが挑戦が圧倒的であったので決して消えないであろう問題であると認めるように見えました。

戦争の破壊は計り知れませんでした。 私は数十年後でさえも、不発弾が農民、学校の子供たち、そして無邪気な村人たちが日々の仕事に取り組むことにとって致命的な脅威であることを知っていました。 報告は無視するには余りにも頻繁だった。

私はまた、エージェントオレンジが戦争の卑劣な遺産であることを理解するようになりました。 アメリカの退役軍人は、エージェントオレンジの被ばくに直接関連していると思われる健康への影響を痛感しています。 しかし、米国政府は否定しており、ベトナム政府はどちらかの問題を推進することを躊躇しているようでした。

私たちは、戦争が終わってずっと後に生まれたベトナムの世代の命を脅かすこれらの戦争の遺産に対して、なぜ米国がそれ以上の責任を受け入れていないのかを尋ねました。 議会の何人かのメンバー - そしてますますボーカルの退役軍人や組織 - は、より大きな米国の関与を求めた。 主な支持者の一人は、上院議員のPatrick Leahy（D-Vt）でした。 彼が設立し、後になった戦争犠牲者基金はLeahy戦争犠牲者基金と改名され、VVAFと他の非営利団体が運営する人道的プロジェクトのための資金を提供しました。

国務省の人道的地雷除去局は、UXO汚染の浄化における米国とベトナムの協力の可能性へのより強い関心を示した。 次第に、米国からベトナム国防省への資金提供への扉が開かれました。 技術的な設備が提供され、地雷除去とUXOの軽減に関する専門知識を持つNGOのために、より多くの資金が利用可能になりました。

これらの問題に共通の関心を持っているハノイの少数のNGOは、共同作業の方法を模索するために地雷ワーキンググループを結成しました。 Quang Triの州政府は、この問題に対処するための支援を熱望していました。

シアトルに本拠を置く組織、PeaceTreesは、以前の紛争、災害、環境悪化の分野で世界中に木を植えました。 創設者のJerilyn BrusseauとDanaan Parryが同様のプロジェクトを提案するためにベトナムに来ました。 私は彼らにQuang Triを訪問するよう勧めました。 州政府はこの考えを歓迎したが、植樹活動を行うにはまずその地域の爆弾や地雷を非常に慎重に除去する必要があると指摘した。 これは、アメリカ軍による爆弾と地雷の浄化への最初の関与への扉を開きました。それは、PeaceTreesが資金を供給し、続いて1000本以上の木を植えることによって、ベトナム軍による6ヘクタールの土地の安全な除去です。

その後すぐにドイツの組織SODI-Gerberaが関与し、続いて大規模な英国の地雷除去組織、Mines Advisory Group（MAG）、Clear Path International、そしてGolden West Humanitarian Foundationが続きました。 プロジェクトRENEWになった概念の導入のために今状況は熟していました。

スタンドを取る

プロジェクトRENEWの立ち上げの決定は、プロジェクトを現実のものにするために少なくとも2年間の適切な資金を保証するために$ 500,000を調達することにかかっていました。 VVMFの会長Jan Scruggsは、Quang Triで負傷したベトナムのベテランであるChristos Cotsakosに、資金の半分を考え出すよう説得した。 CotsakosはE * Trade Online Financial Servicesで大成功を収めました。 私はFreeman Foundationに近づきました。そして、それはCotsakosの寄付を別の$ 250,000と合わせました。 プロジェクトRENEWが進行中です。

明るい若手スタッフのHoang Namと私は、Project RENEWの設立を主導しました。 私たちはコアスタッフを雇い、プロジェクトを構成しスタッフを訓練するのを助けるために技術的な専門家であるEuropean Landmine SolutionsのBob Keeleyを雇うために予算の一部を割り当てました。事故や怪我、そして彼らがそれを発見した時に兵器を報告すること。

私たちはすぐに、助けを求められたときに危険な兵器を安全に破壊または除去する訓練を受けた要員がいなければ、地元の人々からの信頼をすぐに失うことを知った。 緊急の緊急要請に応えるために爆発物処分（EOD）チームを派遣するための資金を集めるための努力を強化しなければなりませんでした。

Project RENEWは、米国国務省からノルウェー政府に至るまでの資金調達に奮闘してきました。そして、それはProject RENEWの最も強い資産の1つになりました。

2008では、ノルウェーの人民援助（NPA）のチームがQuang Triにやって来て、その素晴らしい世界規模の鉱山作業でベトナムに進出し、Project RENEWとのパートナーシップを結んだ。 ノルウェー政府は多額の資金と重要な技術支援を提供しました。 2011のVVMFが10年のパートナーシップから撤退することを決定したために、Project RENEWの将来が不確かなときにはこれがありました。 VVMFは$ 100 100万の教育センターに集中したいと考えていました。

ノルウェーの資金は非常に重要でした。 その後まもなく、国務省は、鉱山諮問グループとピースツリーへの補完的な資金で、NPAを通じて追加の資金を約束した。 プロジェクトRENEWとNPAは3年間で$ 7.8 100万ドルを受け取りました。 MAGは$ 8百万ドル以上を受け取りました。

私たちは現在、当時のNPAのカントリーディレクターであるJonathon Guthrieが立案した計画に従っています。これは、証拠に基づいたCluster Munitions Remnant Survey（CMRS）です。 そのイニシアチブは、UXO汚染地域の調査、地元住民へのインタビュー、国防総省によって引き渡された爆弾記録の比較、そしてそれらの地域の兵器を除去または破壊するチームを展開するためにそのデータを使用することを組み合わせたものです。 クラスター弾の攻撃による足跡が減り、排除され、その他のあらゆる分野の弾薬が無力化されるにつれて、この証拠に基づいた情報は、情報を必要とするすべての人が利用できる包括的なデータベースに入ります。

現状

クアントリ省では、NGOやベトナム軍を含むすべての主要関係者の間で幅広い協力関係があります。 そのような協力のレベルは前例のないことであり、我々が問題が管理されそしてベトナム人に完全に引き渡されることができる数年のうちに、日付に向かって動いているという前向きな指標である。 それから、米国は、いくらかの真実と満足をもって、我々がついに正しいことをしたと主張することができます。

戦略的思考の変化はゆっくりで困難でした。 Project RENEWでは、すべての爆弾や鉱山を一掃することは不可能だと考えています。 米国は戦争中に少なくとも8百万トンの兵器を落としました、そのうちペンタゴンは約10パーセントが爆発しなかったと言いました。 それはまだ大量の兵器であり、一世代のうちに片付けるのは不可能です。

しかし、ベトナムを安全にすることは可能です。 Quang Tri Provinceで毎日そのことを実証しています。 訓練を受けた、装備された、プロの許可証およびEODチーム、信頼できるデータベース、および教育を受けた意識のある地元の人々の組み合わせは、すべての人を安全に保つことができます。

それはドイツと他のヨーロッパ諸国で行われています。そして、それはまだ第一次世界大戦と第二次世界大戦から毎年何千もの爆弾を一掃します。 クアンチ省では、1996に戻って、プロジェクトRENEWと他のNGOは600,000以上の爆弾を破壊しました。 Project RENEWとNPAによって管理された昨年のEODチームは地元の人々からの電話を受けて723スポットタスクを実行し、その結果UXOの2,383アイテムは破壊されました。 全体として、調査中およびUXOコールアウトへの迅速な対応中に、18,000個を超えるアイテムが発見および破壊されました。 そのうち、61パーセントはクラスター弾です。

エージェントのオレンジ号

ベトナムの戦争のもう一つの痛い遺産はエージェントオレンジです。 ベトナム人はいまだにダイオキシン中毒に起因する恐ろしい医学的、健康的、そしてリハビリテーションの問題に対処するためのいかなる意味のある援助にも近づいていません。

米国政府はダナン国際空港のダイオキシン汚染を一掃するために$ 100百万ドルを費やしています、そしてビエンホアの前の空軍基地がより高い値札で次にあるかもしれないという徴候があります。

しかし、ベトナムでの障害援助のための資金のいくらかの拡大を除いて、現在20代から30代の、2人、3人、またはそれ以上の重度障害児に苦しむ家族を助けるための米国の資金はほとんどまたはまったくありません。自分たちのために何もできないことを真剣に考えて

Veterans for Peace（VFP）の後援で、Project RENEWはUSAIDからQuang Tri州の15,000 Agent Orangeの犠牲者に手を差し伸べるための資金を得ようとしました。 その提案は却下されました。 RENEWのスタッフは、これらの家族に対する米国政府の支援を再度求めるかどうかについて決定を下していません。

人々は私に尋ねる、これらすべての年後、なぜあなたはまだここにいるのですか？ 本当に必要ありません。 180 Project RENEW以上のベトナム人スタッフとNPAのスタッフは私が今までよりもはるかに有能です。

しかし、努力を継続するために少しの貢献をして、ベトナム全体を安全にするという最終的な結果に焦点を合わせることができるのであれば、私はその使命に取り組んでいます。 Quang Triモデルは機能しています。 私がアメリカの退役軍人、ベトナムの退役軍人、ベトナムの政府高官、そして米国大使館の職員とワシントンの高官の間で建設的で相互に尊重するコミュニケーションのチャンネルを開いたままにしておくことができるならば、私はもう少し手助けしようとします。

私たちが過去のすべての悲劇、痛み、そして悲しみに終止符を打つことができるようになるまで、私は確信しています。 そうすれば、ベトナム人は爆弾や地雷を恐れずに自信を持って生活し、日常の仕事に取り組むことができます。 彼らは可能な限り最善の方法で状況を管理していることを知っているでしょう。 そして、アメリカのベテランは我々がベトナムでの戦争に最後の終わりをもたらすのを助けたと言うことができます。