再び沖縄–米空軍と米海兵隊は、PFASの大量放出で沖縄の水と魚を毒殺しました。 今、それは陸軍の番です。

パット・エルダー著、 World BEYOND War6月23、2021

赤い「X」は「有機フッ素化合物（PFAS）を含む消火用水が使用される場所」を示します。 流れたと思われる。」 上のXNUMX文字のスポットが「天願桟橋」です。

10年2021月2,400日、うるま市の米陸軍石油備蓄施設とその近隣の場所から、PFAS（パーおよびポリフルオロアルキル物質）を含む「消火用水」XNUMXリットルが誤って放出されたと発表した。 琉球新報 沖縄の通信社です。 沖縄防衛局は、大雨により有毒物質が基地外に流出したと発表した。 放出中のPFASの濃度は、陸軍からの発表が予定されていないため不明である。 流出物は天願川と海に流れ込んだと考えられている。

天願川では県の過去の調査で高濃度のＰＦＡＳが検出されている。 沖縄では米軍による有毒化学物質の放出が日常的に行われている。

今回の流出事故が沖縄のマスコミでどのように扱われているか考えてみましょう。

『防衛局は、11月11日夕刻、県、うるま市、金竹町、関係漁協に本件を報告し、米側に対し安全管理の徹底と再発防止、速やかな報告を要請した。 外務省は１１日に米側に遺憾の意を伝え、防衛局や市、県警が現場を確認した。 流通新報社は米軍に事件の詳細を問い合わせたが、10月11日午後XNUMX時現在、返答はない。

陸軍が応じた場合、彼らが何を言うであろうか、私たちは知っています。 沖縄県民の健康と安全を懸念し、安全管理の徹底と再発防止に努めると言うだろう。 これで話は終わりです。 頑張れ沖縄。

沖縄県民は二級日本国民です。 日本政府は、米軍基地からの度重なる有毒物質の放出に直面して、沖縄県民の健康と安全をほとんど考慮していないことを繰り返し示してきた。 沖縄という小さな島は日本の国土のわずか 0.6% しかありませんが、日本の国土の 70% が米軍専用地となっています。 沖縄はニューヨーク州ロングアイランドの約32分のXNUMXの面積で、XNUMXの米軍施設がある。

沖縄県民は法外な濃度のPFに汚染された魚を大量に食べるOSは、米軍基地から地表水に流入するPFASの特に致死性の高い変種である。 アメリカの軍事施設が集中しているため、この島は危機に瀕している。 魚介類を食べることは、人間によるPFASの主な摂取源です。

上に挙げた 1 種は (上から下へ) ソードテール、パールダニオ、グッピー、ティラピアです。 (1,000 グラムあたり 102,000 ナノグラム、ng/g = XNUMX 兆分の一 (ppt)、つまりソードテールには XNUMX ppt が含まれていることになります) EPA は、飲料水中の PFAS を 70 ppt に制限することを推奨しています。

普天間

2020年、海兵隊普天間飛行場の航空機格納庫の消火システムから大量の有毒消火泡が放出された。 地元の川に泡状の泡が流れ込み、雲のような泡の塊が地上XNUMXフィート以上浮遊し、住宅の遊び場や近所に沈んでいく様子が見られた。

海兵隊は楽しんでいた バーベキュー  巨大な格納庫には頭上の泡抑制システムが装備されており、煙と熱が感知されると泡が放出されたようだ。 沖縄県の玉城デニー知事は、放出の原因がバーベキューだったことを知り「本当に言葉がない」と述べた。

そして、今の知事の適切な対応は何でしょうか？ 彼は例えば、「アメリカ人は私たちに毒を盛っているが、日本政府は終わりのない米軍駐留のために沖縄の命を犠牲にするつもりだ。 1945 年は遠い昔のことであり、それ以来、私たちは犠牲者となってきました。 在日米軍よ、混乱を片付けて出て行け。」

沖縄の海兵隊普天間基地近くの住宅街に巨大な発がん性泡沫が住み着いた。

コメントを求められたとき、普天間飛行場のデビッド・スティール司令官は、沖縄の人々に知恵の言葉を語った。 彼は彼らに「雨が降れば止むだろう」と告げた。 どうやら、彼は泡について言及していて、泡が人々を病気にする性質についてではなかったようです。 2019年XNUMX月にも同じ基地で消火システムが誤って発がん性泡を放出した同様の事故が起きた。

2021年初め、沖縄県政府は、海兵隊基地周辺地域の地下水に2,000pptの濃度のPFASが含まれていると発表した。 米国の一部の州では、地下水に20pptを超えるPFASが含まれることを禁止する規制を設けているが、ここは占領下の沖縄である。

沖縄防衛局の報告書によると、普天間基地で泡が放出されたという。

「人体への影響はほとんどありません。」 その間、 龍京新報 同紙は普天間基地近くの川の水をサンプリングし、247.2pptの水を検出した。 内泊川のPFOS/PFOAの濃度（青で表示）。牧港漁港の海水（左上）には41.0ng/lの毒素が含まれていました。 この川には軍の水性膜形成泡（AFFF）に含まれる13種類のPFASがあった。

海兵隊の下水管（赤×）から泡状の水が流出 軍団航空基地 普天間。 右側に滑走路が見えます。 内泊川（青色）は毒素を東シナ海の牧港へ運びます。

それでは、水に 247.2 兆分の XNUMX つの PFAS が含まれているということは何を意味するのでしょうか? それは人々が病気になっているということです。 ウィスコンシン州天然資源局によると、地表水のレベルは 2pptを超える 人間の健康に脅威をもたらします。 泡中の PFOS は、水生生物の中で激しく生物蓄積します。 人々がこれらの化学物質を摂取する主な方法は魚を食べることです。 ウィスコンシン州は最近、トゥアックス空軍基地近くの魚のデータを発表したが、それによるとPFASレベルが沖縄で報告されている濃度に著しく近いことが示された。

これは人間の健康と、人間が食べる魚によってどの程度中毒を受けているかに関するものです。

2013年に嘉手納空軍基地で起きた別の事故では、開いた格納庫から2,270リットルの消火剤が雨水溝に拡散した。 酔った海兵隊員が頭上制圧システムを作動させた。 最近の陸軍事故が公開されました 2,400リットル 有毒な泡のこと。

2013 年、沖縄の嘉手納空軍基地に PFAS を配合した発泡体が充填されています。 この写真に写っている泡を小さじXNUMX杯入れると、都市全体の水飲み場が汚染される可能性がある.

2021年初め、沖縄県政府は、基地の外の地下水には次のような物質が含まれていると報告した。 3,000ppt。 PFASの。  地下水は地表水に流れ込み、海に流れ込みます。 こういうものはただ消えるわけではありません。 基地から飛び出し続け、魚は毒に侵されます。

うるま市にある陸軍金湾石油・潤滑油貯蔵施設は、さまざまな種類の武器や弾薬の受け入れに使用される桟橋のすぐ隣にあります。 沖縄艦隊作戦司令官によると、「天願桟橋はサーファーや水泳選手に人気の基地外スポットです。 沖縄の太平洋側、天願湾に位置するこの特別なスポットは、この地域のどこでも見られる海洋生物の密度が最も高い場所の XNUMX つです。」

それはただ膨らむだけです。 問題の XNUMX つは、アメリカの軍事活動が、まさにその海洋生物、そして海の海洋生物の継続的な健康を脅かしているということです。 実際、辺野古の新基地建設は、世界で初めて絶滅した生態系であるサンゴ礁の生態系を脅かしている。 辺野古基地が完成すれば、再び核兵器が保管される可能性がある。

司令官艦隊の活動 沖縄

海軍は訴追すると脅した
海軍記章を使用するための軍事毒。

Kin Wan は、沖縄の米軍が使用するすべての航空燃料、自動車用ガソリン、ディーゼル燃料を受け取り、保管し、発行します。 島南部の普天間海兵隊飛行場から嘉手納基地を経由して金湾に至る100マイルの石油パイプラインシステムを運営・維持している。

ここは沖縄における米軍駐留の中枢の大動脈である。

世界中のこのような米軍燃料貯蔵所では、1970 年代初頭以来、大量の PFAS 化学物質が使用されてきたことが知られています。 商業燃料貯蔵所は、致死性の泡の使用をほぼ中止し、同様に性能が高く環境に優しいフッ素を含まない泡に切り替えている。

高橋敏夫は普天間海兵隊基地の隣に住む環境活動家である。 空軍基地からの騒音レベルを制御するために戦った彼の経験は、祖国を破壊するアメリカ人に抵抗する必要性について貴重な教訓を与えてくれます。

米軍普天間基地爆撃訴訟団の事務局長を務める。 2002 年以来、米軍機による騒音公害を終わらせるための集団訴訟の提起に貢献してきました。 裁判所は2010年と2020年にも、米軍機の運航によって生じる騒音は違法であり、法的に許容される範囲を超えており、日本政府にも住民に生じた損害の責任があり、住民に経済的補償をしなければならないとの判決を下した。 。

日本政府には米軍機の運航を規制する権限がないため、高橋さんの「飛行差し止め」の申し立ては棄却され、航空機騒音による被害は後を絶たない。 現在、沖縄地方裁判所で第３次訴訟が係争中である。 5,000人以上の原告が損害賠償を請求する大規模な集団訴訟である。

「2020年XNUMX月の普天間泡沫事件後」と高橋氏は説明した。

日本政府（および地方自治体と住民）は、米軍基地内で起きた事件を調査することができなかった。 の

 日米地位協定、つまりSOFA  在日米軍を優先し、政府によるPFAS汚染現場や事故状況の調査を妨げる。」

最近のうるま市の陸軍事件でも、日本政府（つまり沖縄県政府）は汚染の原因を調査することができていない。

高橋所長は「PFASの汚染はがんの原因となるだけでなく、胎児の発育や幼児の病気の原因となる可能性があることがわかっており、住民の命を守り、将来への責任を果たすためには原因究明と汚染の除去が不可欠である」と説明した。何世代にもわたって。」

高橋氏は、米国では軍がPFAS汚染を調査し、浄化についてある程度の責任を負っているとして、進展が見られると聞いたと述べた。 「これは海外駐留米軍の場合ではない」と彼は主張する。 同氏は「このような二重基準は受け入れ国や米軍が駐留する地域に対する差別的かつ無礼であり、容認できない」と述べた。

日本コーディネーターのJoseph Essertier氏に感謝します。 World BEYOND War 名古屋工業大学助教授。 Joseph は翻訳と編集上のコメントを手伝ってくれました。