キャシー・ケリー
通信社が報じた 土曜日 数週間前のその日の朝、オバマ大統領は、これまで秘密にされてきた、アフガニスタン戦争を少なくともあとXNUMX年間継続することを承認する命令に署名した。 この命令は米国の空爆を「次の目的で許可する」としている。 アフガニスタンの軍事作戦を支援する 「国内」と米地上軍は通常の作戦を継続する、つまり「時折」 アフガニスタン軍に同行する」 タリバンに対する作戦について。
政権は、ニューヨーク・タイムズへのリークの中で、国防総省の顧問らとオバマ内閣の他の人々の間で、戦闘で兵士を失わないようにすることを主眼とした「激しい議論」があったと認めた。 石油戦略は議論されたとは言及されておらず、中国の更なる包囲網についても言及されていないが、報告書の中で最も注目すべき欠如は、すでにアフガニスタンで空爆や地上部隊の作戦の影響を受けているアフガニスタン民間人に対する閣僚の懸念についての言及がなかったことである。貧困と社会崩壊の悪夢に悩まされている。
2014 年 XNUMX 月のイベントから抜粋した XNUMX つのイベントをここに挙げます。 アムネスティ·インターナショナル この報告書は、アフガニスタンでの米国の戦闘役割を再び拡大する前に、オバマ大統領とその顧問らは検討すべきだった（そして公開討論に持ち込むべきだった）。
1) 2012年XNUMX月、ラグマン州の山間部の貧しい村の女性グループが薪を集めていたところ、米軍機が少なくともXNUMX発の爆弾を投下し、XNUMX人が死亡、XNUMX人が負傷し、そのうちXNUMX人が重傷を負った。 村民の一人、ムラー・バシルさんはアムネスティに次のように語った。 ついに私は彼女を見つけました。 彼女の顔は血にまみれ、体は粉々になった。」
2) 米国特殊作戦部隊は、2012 年 2013 月から 51 年 14 月までの期間、超法規的殺害、拷問、強制失踪を担当した。拷問を受けた人々の中には、「文化省の下級職員」である XNUMX 歳のカンディ・アガも含まれていた」と彼が受けたさまざまな拷問テクニックについて詳しく説明しました。 「XNUMX種類の拷問」を行うと告げられた。 これらには、ケーブルによる殴打、電気ショック、長時間の痛みを伴うストレスの姿勢、水の入った樽に頭から浸す繰り返し、冷水で満たされた穴に一晩中埋葬されることが含まれます。 同氏は、米特殊部隊とアフガニスタン人の両方が拷問に参加し、拷問中にしばしばハシシを吸ったと述べた。
3) 26 年 2013 月 20 日、サジャワンド村はアフガニスタンと ISAF (国際特別支援部隊) の合同部隊によって攻撃されました。 子供を含む30人からXNUMX人が死亡した。 襲撃後、村民の一人のいとこが現場を訪れ、次のように述べた。 彼女の体の内部を見ることができました。 家は泥と柱の山と化し、何も残っていませんでした。 私たちが遺体を運び出していたとき、死者の中にタリバンの姿は見られず、なぜ彼らが殴られ、殺されたのかも分かりませんでした。」
リークされた討論会に関するNYTの報道では、今年初めに交わされ、現在は破られている軍隊撤退というオバマ大統領の約束について言及している。 この記事ではそれ以外については何も言及されていません 米国国民の反対 戦争の継続へ。
軍事力によってアフガニスタンを再建しようとする試みは、軍閥主義、これまで以上に広範かつ絶望的な貧困、そして数万人の犠牲者の中には愛する人たちも含まれる数十万人の死別をもたらした。 地域の病院は、タリバン、政府、その他の所属を特定するのが難しい敵対する武装民兵同士の激しい戦闘によるIEDによる負傷が減り、銃弾による負傷が増えたと報告している。 米国の武器供給の40％がアフガニスタン治安部隊に提供されている 今は行方不明、あらゆる陣営で使用されている兵器の多くは米国によって供給された可能性がある
一方、米国の民主主義への影響は安心できるものではない。 この決定は本当に数週間前に行われ、議会選挙が安全に終わった今になって初めて発表されたのだろうか? でした 金曜日 移民とイラン制裁に関する政府の公式発表の間に埋もれた夜の閣僚リーク、本当に多くの人の命に影響を与える決定の不人気に対する大統領の解決策なのか？ 米国国民の願いへの配慮があまり重視されていないため、アフガニスタンで暮らし、家族を育て、生き延びようとしている一般の人々にとって、これらの軍事介入による恐るべき犠牲がどれほど考慮されたかは疑わしい。
しかし、米国の国益にとって何が最善かのみを「白熱した議論」に焦点を当てている人々のために、ここにいくつかの提案があります。
1) 米国は、軍事同盟とロシアと中国のミサイルによる包囲に向けた現在の挑発的な動きをやめるべきである。 現代世界における経済的および政治的権力の多元性を受け入れるべきです。 現在の米国の政策は、ロシアとの冷戦の再来を引き起こし、おそらく中国との冷戦の始まりを引き起こしている。 これは、関係するすべての国にとって、損をするか負けるかの命題です。
2) 国連の枠組み内でロシア、中国、その他の影響力のある国々との協力に重点を置いた政策を再設定することで、米国は国際的な調停を促進することができる。
3) 米国は、他国に役立つ可能性がある場合には、寛大な医療・経済援助と技術的専門知識を提供し、それによって国際親善と前向きな影響力の宝庫を築くべきである。
それは誰も秘密にする必要のないことです。
