David Swanson著
ダニエル・エルズバーグの新しい本は、 終末マシン: 核戦争計画者の告白。 私は著者のことを何年も前から知っていますが、これまで以上に誇りに思います。 私たちは一緒に講演会やメディアインタビューを行ってきました。 私たちは戦争に抗議して一緒に逮捕されました。 私たちは選挙政治について公に議論してきました。 私たちは第二次世界大戦の正当性について密かに議論してきました。 （ダンは米国の第二次世界大戦への参戦を承認しており、対朝鮮戦争にも参戦するようだが、それらの戦争で米国が行ったことの大部分を占めた民間人爆撃については非難しかない。）私は彼の意見を尊重してきたし、彼は不可解にもあらゆる種類の質問について私の意見を求めてきた。 しかし、この本は私にダニエル・エルズバーグについて、そして世界について私が知らなかった多くのことを教えてくれました。
エルズバーグは、今は抱いていない危険で妄想的な信念を抱いていたこと、大量虐殺を計画する組織内で働いていたこと、内部関係者として善意を持って行動したが裏目に出たこと、同意しない言葉を書いたことを告白しているが、私たちはまた、彼が中退して内部告発者になるずっと前に、米国政府をより無謀で恐ろしい政策の方向に効果的かつ大きく動かしていたこともこの本から知ることができる。 そして実際に笛を吹いたとき、彼は誰もが気づいていたよりもはるかに大きな計画を立てていました。
エルズバーグは、後に国防総省文書となった7,000ページをコピーして削除しなかった。 彼は約15,000ページをコピーして削除した。 他のページは核戦争政策に焦点を当てていました。 彼はまずベトナム戦争に光を当てた後、それを後の一連のニュース記事にするつもりだった。 ページは失われましたが、このようなことは決して起こりませんでした。それが核爆弾廃絶の大義にどのような影響を与えたのか疑問に思います。 また、私は、エルズバーグがその間の数年間を貴重な仕事で満たさなかったということではなく、なぜこの本が出版されるのにこれほど長い時間がかかったのか不思議に思っています。 いずれにせよ、私たちは現在、エルズバーグの記憶、数十年にわたって公開された文書、科学的理解の進歩、他の内部告発者や研究者の研究、他の核戦争計画者の自白、そして前世代ほどのさらなる発展に基づいた本を手にしています。
この本が広く読まれること、そしてそこから得られる教訓の一つが、人類がある程度の謙虚さを身につける必要性であることを願っています。 ここで我々は、核爆弾が何をするかについての完全に誤った概念（死傷者数の計算から火災と煙の結果を無視し、核の冬という概念そのものを欠いている）と、ソ連が行っていたことに関する完全に捏造された説明（防御を考えているときに攻撃を考えていると信じ、大陸間弾道ミサイルが1,000発あるのにXNUMX発を持っていると信じている）に基づいて、核戦争の計画を立てている人々のグループの、ホワイトハウスと国防総省内部からの詳細な報告を読んだ。そして、米国政府自体の他の人々が何をしていたかについての大きく間違った理解に基づいています（秘密主義のレベルでは、真と偽の情報の両方を国民と政府の大部分に対して拒否しています）。 これは、原子爆弾が大気を発火させて地球を焼き尽くすかどうかに賭けた、原子爆弾の開発者や実験者のそれを上回る、人命に対する度を越えた軽視の記述である。 エルズバーグの同僚らは官僚的対立とイデオロギー的憎悪に非常に駆り立てられていたため、空軍に利益をもたらすか海軍に損害を与える場合には陸上配備型ミサイルの増設に賛成か反対するだろうし、ロシアとの戦闘ではロシアと中国のすべての都市（そしてヨーロッパではソ連の中距離ミサイルや爆撃機による、そしてソ連圏領土への米国の核攻撃による至近距離の放射性降下物による）の即時核破壊を要求する計画を立てていた。 私たちの親愛なる指導者のこの肖像画と、私たちが長年にわたって知ってきた誤解や事故によるニアミスの数を組み合わせてみると、驚くべきことは、議会委員会の公聴会が公にトランプが引き起こす終末を防ぐために何もできないかのように装っている中、ファシストの愚か者が今日ホワイトハウスに座って火と激怒を脅かしているということではない。 注目すべきことは、人類がまだここに存在しているということです。
「個人の狂気はまれなことです。 しかし、グループ、政党、国家、時代においては、それがルールなのです。」 –フリードリヒ・ニーチェ、ダニエル・エルスバーグの言葉を引用。
ケネディ大統領のみが閲覧できるように書かれたメモは、米国の核攻撃でロシアと中国で何人の人が死亡するかという疑問に答えた。 エルズバーグは質問をし、その答えを読むことを許可された。 それは人類全員が死亡する可能性が高い核の冬効果を無視した回答であり、死因のトップである火災も省略されていたにもかかわらず、報告書は人類の約1/3が死亡すると述べた。 それはロシアとの戦争開始後、直ちに実行される計画だった。 そのような狂気の正当化は常に自己欺瞞的であり、意図的に大衆を欺いてきた。
「そのようなシステムについて公に宣言されている公式の理論的根拠は、常に主に、米国に対するロシアの攻撃的な核による先制攻撃を抑止する、あるいは必要に応じて対応する必要があると考えられてきた。」とエルズバーグは書いている。 広く信じられている世間の論理的根拠は、意図的な欺瞞です。 ソ連の奇襲核攻撃を阻止すること、あるいはそのような攻撃に対応することは、決して我が国の核計画と核準備の唯一の目的ではなく、あるいは主要な目的でさえありません。 我が国の戦略核戦力の性質、規模、態勢は常に全く異なる目的の要件によって形成されてきた。つまり、ソ連またはロシアの報復から米国のソ連またはロシアに対する先制攻撃による米国への損害を制限しようとすることである。 この能力は特に、限定的な核攻撃を開始する米国の脅し、あるいはそれをエスカレートさせる米国の「先制使用」の脅しの信頼性を強化し、ソ連軍、ロシア軍、あるいはその同盟国が関与する地域的、当初は非核の紛争で勝利を収めることを目的としている。」
しかし、トランプが登場するまで、米国は核戦争を脅かすことは決してありませんでした。
あなたはそれを信じますか？
「米国の大統領たちは、（敵対者ではないが）ほとんどが米国民に秘密裏に、『危機』の際に何十回も核兵器を使用してきた」とエルズバーグは語る。 彼らは、対立の中で誰かに銃を向けたときに銃が使用されるのとまったく同じ方法でそれらを使用しました。」
私たちが知っている限り、そしてエルズバーグ氏が詳述しているように、他国に対して具体的な核の脅威を公然または秘密で表明した米国大統領には、ハリー・トルーマン、ドワイト・アイゼンハワー、リチャード・ニクソン、ジョージ・H・W・ブッシュ、ビル・クリントン、ドナルド・トランプが含まれる一方、バラク・オバマを含む他の大統領は、イランや他国に関して「あらゆる選択肢がテーブルの上にある」などと頻繁に発言している。
まあ、少なくとも核ボタンは大統領単独の手中にあり、大統領は「フットボール」を運ぶ兵士の協力があれば、そして米軍内のさまざまな指揮官の遵守があった場合にのみそれを使用できる。
真剣ですか？
議会は、トランプや他の大統領が核戦争を始めるのを止める方法はないかもしれないと各証人が発言したことを聞いただけではない（黙示録の防止など些細なことに関して弾劾や訴追が言及されるべきではないことを考慮すると）。 しかしまた、大統領だけが核兵器の使用を命令できるということも一度もなかった。 そして「フットボール」は演劇の小道具です。 聴衆は米国国民です。 エレイン・スキャリーの 熱核君主制 帝国大統領の権力が、大統領の独占的な核ボタンへの信念からどのように流出したかを説明しています。 しかし、それは誤った信念です。
エルズバーグ氏は、さまざまなレベルの司令官に核兵器を発射する権限がどのように与えられてきたか、報復による相互確証破壊という概念全体が、たとえ大統領が無力であっても終末兵器を発射できる米国の能力にどのように依存しているか、そして一部の司令官がどのようにして軍は、大統領はたとえ健在であってもその性質上無力であると考えており、したがって終焉をもたらすのは軍司令官の特権であると信じている。 同じことがロシアにも当てはまり、おそらく今も当てはまります。そしておそらく、核保有国が増えつつある国にも当てはまります。 エルズバーグは次のように述べている。「大統領は、当時も今も、核兵器の発射や爆発に必要な暗号を独占的に所有することによって（そのような独占的な暗号を大統領が保持したことはかつてない）、統合参謀本部の攻撃を物理的またはその他の方法で確実に阻止することはできなかった。あるいは戦域軍司令官（あるいは、私が説明したように指揮所勤務の将校）は、そのような認証された命令を発することを禁じられる。」 エルズバーグがなんとかアイゼンハワーが核兵器使用について委任した権限をケネディに伝えたとき、ケネディは方針を撤回することを拒否した。 ちなみに、トランプ大統領は、核兵器の製造と使用の威嚇を拡大するだけでなく、無人機からのミサイルによる殺人の権限を委譲することに、オバマ大統領よりもさらに熱心であると伝えられている。
エルズバーグ氏は、軍部が秘密にし、嘘をついていた主要な核戦争計画を文官、「国防」長官、大統領に知らせようとした自身の努力について詳しく語る。 これは彼にとって初めての内部告発であり、軍が何をしようとしているのかを大統領に伝えるものであった。 彼はまた、ケネディ大統領の決定の一部に対する軍内の一部の抵抗や、ケネディ大統領がクーデターに直面するかもしれないというソ連指導者ニキータ・フルシチョフの恐怖にも触れている。 しかし、核政策に関して言えば、ケネディがホワイトハウスに到着する前にクーデターは始まっていた。 通信が途絶えることが多かった遠方の基地の司令官たちは、核兵器を搭載したすべての飛行機に、速度の名のもとに同じ滑走路から同時に離陸するよう命令する権限があり、一機の飛行機が速度を変えると災害の危険にさらされることを自ら理解（理解していた？）していた。 これらの飛行機はすべてロシアと中国の都市に向かうことになっており、その地域を縦横に行き来する他の飛行機には一貫した生存計画がなかった。 何 Strangelove博士 キーストーン警察が十分に含まれていなかったのが間違いだったかもしれない。
ケネディは核権限の集中化を拒否し、エルズバーグがロバート・マクナマラ「国防」長官に米国の核兵器が日本に不法保管されていることを伝えたところ、マクナマラは核の取り出しを拒否した。 しかし、エルズバーグは、すべての都市を攻撃するという専らの計画から離れ、都市から離れたところを標的にし、始まった核戦争を止めようとするアプローチを検討する方向に、米国の核戦争政策を修正することに成功した。そのためには、双方の指揮統制を維持する必要があり、そのような指揮統制が存在できるようにする必要がある。 エルズバーグはこう書いている。「『私の』改訂された指針は、ケネディ政権下の戦争作戦計画の基礎となり、1962年と1963年にギルパトリック副長官のために私によって再検討され、1964年にジョンソン政権でも再検討された。それ以来、それは米国の戦略的戦争計画に重大な影響を与えてきたと内部関係者や学者によって報告されている。」
キューバ危機に関するエルズバーグの説明だけでも、この本を手に入れる理由になります。 エルズバーグは（「ミサイルギャップ」についての通説とは対照的に）米国の実際の優位性はソ連の攻撃が存在しないことを意味すると信じていたが、ケネディは人々に地下に隠れるように告げていた。 エルズバーグは、ケネディがフルシチョフにハッタリをやめるよう個人的に伝えることを望んでいた。 エルズバーグは、ロズウェル・ギルパトリック国防副長官に宛てた演説の一部を書いたが、その内容は緊張を緩和するどころかむしろ激化させたものであったが、これはおそらくエルズバーグがソ連が防衛的に行動するという観点からフルシチョフを二次使用能力という観点からハッタリとして考えていなかったからだろう。 エルズバーグ氏は、自分の失態がソ連によるキューバへのミサイル配備につながったと考えている。 それからエルズバーグは、悲惨な結果になると信じていたにもかかわらず、指示に従ってマクナマラのためにスピーチを書き、そしてその通りになった。
エルズバーグ氏はトルコから米国のミサイルを持ち出すことに反対した（そしてそれが危機の解決に影響を与えないと信じている）。 彼の説明によれば、ケネディもフルシチョフも核戦争ではなくあらゆる協定を受け入れ、それでも崖っぷちに陥るまでより良い結果を求めたであろう。 下級キューバ人が米軍機を撃墜したが、米国はそれがフルシチョフ直接の厳しい命令に基づくフィデル・カストロの仕業ではないとは想像できなかった。 一方、フルシチョフもこれはカストロの仕業だと信じていた。 そしてフルシチョフは、ソ連がキューバに100発の核兵器を配備し、侵略に対して使用する権限を現地指揮官に与えていることを知っていた。 フルシチョフはまた、それらが使用され次第、米国がロシアに核攻撃を開始する可能性があることを理解していた。 フルシチョフは急いでミサイルがキューバから離れると宣言した。 エルズバーグ氏の説明によれば、彼はトルコに関するいかなる合意も行う前にこれを行った。 ソ連の潜水艦から核魚雷の発射を拒否したヴァシーリー・アルヒポフを含め、この危機を正しい方向に導いた人は皆、世界を救うのに貢献したかもしれないが、エルスバーグの物語の真の主人公は結局のところ、殲滅よりも予想通りの侮辱と恥辱を選んだニキータ・フルシチョフだと私は思う。 彼は侮辱を喜んで受け入れるような人間ではなかった。 しかし、もちろん、最終的に彼が受け入れたこれらの侮辱でさえ、「小さなロケットマン」と呼ばれることは決して含まれませんでした。
エルズバーグの本の第 2016 部には、空爆の開発と、第二次世界大戦前に広く考えられていた殺人とは別のものとして民間人を虐殺することが受け入れられたことについての洞察力に富んだ歴史が含まれています。 （1940年、大統領討論会の司会者が候補者に対し、基本的な任務の一環として数百人、数千人の子供たちを爆撃する意思があるかどうか尋ねたことを記しておきたい。）エルズバーグ氏はまず、最初にドイツがロンドンを爆撃し、そのわずか12年後に英国がドイツの民間人を爆撃したといういつもの話をする。 しかしその後、彼は22年25月にドイツのロッテルダム爆撃に対する報復としてイギリスが爆撃したと説明している。 彼はXNUMX月XNUMX日のドイツの駅爆破事件、XNUMX月XNUMX日のオスロ爆破事件、XNUMX月XNUMX日のハイデの町爆破事件に戻ることもできたと思う。いずれもドイツによる報復の脅迫につながった。 （見る 人間の煙 ニコルソン・ベイカー著。) もちろん、ドイツはすでにスペインとポーランドで民間人を爆撃しており、イギリスもイラク、インド、南アフリカで、第一次世界大戦では小規模ながら両国とも同様に爆撃を行っていた。 エルズバーグは、ロンドン空襲前の非難合戦の激化についてこう語る。
「ヒトラーは『このまま続けてくれれば7倍で返す』と言っていた。 この爆撃を止めなければ、ロンドンを攻撃します。」 チャーチルは攻撃を続け、最初の攻撃から XNUMX 週間後の XNUMX 月 XNUMX 日、ロンドンに対する最初の意図的な攻撃である電撃が始まりました。 これは、イギリスのベルリン攻撃に対するヒトラーの反応として提示されたものである。 イギリスの攻撃は、今度はロンドンに対するドイツの意図的な攻撃と考えられるものへの反応として提示された。」
エルズバーグの説明による第二次世界大戦、そしてそれはどうやって争われるのでしょうか？ 私の言葉を借りれば、それは複数の当事者による空中虐殺だった。 それ以来、それを受け入れる倫理が私たちにありました。 エルズバーグ氏が推奨したこの亡命施設の門を開くための最初のステップは、先制使用禁止の方針を確立することだろう。 ここでそれを手伝ってください.
