ウィンスロー・マイヤーズ著、15年2018月XNUMX日。
関心のある一市民としての私の判断では、核戦略の世界にはあらゆる面で息を呑むほどの否定と幻想が存在する。 金正恩は米国を殲滅するという粗野なプロパガンダで国民を欺いている。 しかし、アメリカ人はまた、他の核保有国の強さと同様にアメリカの軍事力、つまり世界を終わらせる可能性のある破壊の可能性を過小評価している。 合理的な政策を装った否定、疑いのない思い込み、漂流。 戦争防止を最優先することは、カジュアルな好戦性のパラダイムによって影が薄くなります。
北朝鮮が朝鮮戦争を始めたとしても、朝鮮戦争が終わる前に北朝鮮の80％は破壊された。 戦略空軍司令官カーチス・ルメイは、第二次世界大戦中にアジア太平洋戦域全体で爆発したよりも多くの爆弾を北朝鮮に投下した。 北朝鮮経済は壊滅的打撃を受け、部分的にしか回復していない。 1990年代には飢餓がありました。 終結も正式な平和条約もありません。 北朝鮮の考え方は、我々はまだ戦争状態にあるというものであり、指導者が米国をスケープゴートにして国民の心を外敵でそらすための都合の良い言い訳であり、典型的な全体主義者の常套句である。 我が国は引き続きこのシナリオに真っ向から関与し続けています。
金正恩氏の家族は、違法な武器やヘロインの販売、通貨偽造、世界中の病院の業務を残酷に妨害した身代金ウェア、親族の暗殺、恣意的拘束、秘密強制労働収容所での反体制派の拷問に加担している。
しかし、北朝鮮との現在の危機は、地球全体の状況の特殊な例にすぎず、例えば、核を持ったインドと核を持ったパキスタンが対立するカシミール紛争でも同様に深刻である。 アインシュタインは 1946 年にこう書いています。「原子の解き放たれた力は、私たちの思考様式以外のすべてを変え、その結果、私たちは前例のない大惨事へと向かっていきます。」 新しい考え方を見つけない限り、私たちは今後さらに多くの北朝鮮と関わることになるだろう。
核戦略の複雑さはすべて、XNUMX つの避けられない可能性に要約できます。それは、人類が破壊力の絶対限界をはるかに超えており、人間が発明した技術システムが永久にエラーを起こさないということはありません。
熱核爆弾が主要都市の上空で爆発すると、4 秒以内に温度が太陽表面の 5 ～ 500 倍に上昇します。 震源地の周囲1平方マイルにあるものはすべて即座に燃え上がるだろう。 この火災嵐は時速5マイルの風を発生させ、森林、建物、人々を吸い込む可能性があります。 世界の兵器庫のわずか 33% ～ 80% の爆発によって対流圏に上昇する煤は、地球全体を冷却し、私たちが養う必要があるものを栽培する能力を 200 年間にわたって低下させる可能性があります。 何十億人もが餓死するだろう。 決して新しい情報ではないにしても、この興味深い可能性を取り上げた議会公聴会については聞いたことがありません。 XNUMX 年前、私の組織「Beyond War」は、カール・セーガンが XNUMX 人の国連大使に行った「核の冬」に関するプレゼンテーションを後援しました。 核の冬は古いニュースかもしれないが、軍事力の意味の破壊は依然として前例がなく、状況を一変させるものである。 最新のモデルは、核の冬を避けるためには、すべての核保有国が保有弾頭を約XNUMX発まで削減する必要があることを示唆している。
しかし、そのような抜本的な削減でさえ、間違いや計算違いの問題は解決されず、ハワイの誤報によって確認されたように、北朝鮮との核戦争が始まる可能性が最も高い。 広報の常套句は、大統領が常に核戦争を開始できる唯一の方法である規範、つまり行動を許すリンクを持ち歩いているというものだ。 これだけでも十分に身の毛がよだつような話ですが、真実はさらにがっかりするかもしれません。 敵対者が敵の首都や国家元首を倒すだけで核戦争に勝利できると信じているなら、米国もロシアの抑止力も、さらに言えば北朝鮮も信頼性を持たないだろう。 したがって、これらのシステムは、他の場所や指揮系統からの報復を確実にするように設計されています。
キューバ危機の間、ヴァシリ・アルキポフはソ連の潜水艦の士官であり、我が国の海軍は潜水艦を浮上させるためにいわゆる練習用手榴弾を投下していた。 ソ連は手榴弾が本物の爆雷であると想定した。 1962人の士官が近くのアメリカ空母に核魚雷を発射しようとした。 ソ連海軍の議定書によれば、XNUMX人の士官が同意する必要があった。 潜水艦に乗っていた誰も、世界の終わりに向けて致命的な一歩を踏み出すために、フルシチョフ氏からの暗号化されたゴーサインを必要としなかった。 幸いなことに、アルキポフは同意する気はなかった。 ケネディ兄弟も同様の英雄的な慎重さで、ミサイル危機の最中に前述のカーチス・ルメイ将軍がキューバを爆撃しようとしていたのを阻止した。 XNUMX年XNUMX月にルメイの衝動性が蔓延していたら、我々はすでに核弾頭を搭載した戦術核兵器と中距離ミサイルの両方をキューバで攻撃していたであろう。 ロバート・マクナマラ：「核の時代には、そのような間違いは悲惨な結果をもたらす可能性があります。 大国による軍事行動の結果を確信を持って予測することは不可能です。 したがって、危機回避を達成しなければなりません。 そのためには、私たちがお互いの立場に立つことが必要です。」
キューバ危機後の安堵の瞬間には、「どちらの側も勝てなかった。どちらも勝てなかった」というのが正常な結論だった。 世界が勝ったのですから、二度とここまで近づかないようにしましょう。」 それでも、私たちは粘り強く取り組みました。 ラスク国務長官は、「我々は目からウロコで、相手はまばたきをした」という誤った教訓を軽々しく引き出した。 超大国や他の地域における軍産巨大勢力は続いた。 アインシュタインの知恵は無視されました。
核抑止力には、哲学者が言う遂行的矛盾が含まれています。つまり、決して使用されないようにするには、すべての人の武器がすぐに使用できるように準備しておかなければなりませんが、使用されれば、私たちは地球規模の自殺に直面することになります。 勝つための唯一の方法はプレーしないことだ。
相互確証破壊の主張は、世界戦争は 73 年間防止されてきたというものです。 チャーチルはいつもの雄弁さでそれを正当化し、この場合は「安全は恐怖の屈強な子供であり、生存は全滅の双子の兄弟である」という生意気な仮定を支持した。
しかし核抑止力は不安定だ。 それは国家を私たちが建設する/彼らが建設するという終わりのないサイクルに閉じ込め、私たちは心理学者が言うところの学習性無力感に陥ってしまいます。 我が国の核兵器は抑止のためだけ、防衛としてのみ存在するという私たちの公言にもかかわらず、多くの米国大統領は敵対者を脅すために核兵器を使用してきました。 ニクソンが核兵器で差し迫った敗戦をベトナム戦争の勝利に変えられるのではないかと考えたのと同じように、マッカーサー将軍も朝鮮戦争中に核兵器の使用を検討したようだ。 私たちの現在の指導者は、私たちが使用できないのであれば、それらを持っていることに何の意味があるのかと言っています。 それは抑止力の話ではありません。 それは核兵器が根本的に異なるということを全く理解していない人の話です。
1984年までに、米国とソ連の両国によって中距離ミサイルがヨーロッパに配備され、NATOとソ連双方の意思決定時間は数分に短縮された。 今日と同じように、世界は危機に瀕していました。 マッカーシー時代のベッドの下での赤軍のヒステリーを生きた人なら誰でも、ソ連は犯罪的で邪悪で神がいないという大衆の思い込みが、金氏と彼の小さな夜の国について今日私たちが感じているよりも千倍も強烈だったことを思い出すだろう。 。
1984年、核戦争防止のための国際医師を称えるために、私の組織「Beyond War」はモスクワとサンフランシスコの間に生中継される「スペースブリッジ」を設置した。 十数のタイムゾーンだけでなく、数十年にわたる冷戦によって隔てられていた両都市の大勢の聴衆が、米ソ間の和解を求めるIPPNW共同議長の訴えに耳を傾けた。 最も特別な瞬間は、両方の聴衆の私たち全員が自然にお互いに手を振り始めた最後の瞬間に起こりました。
ある皮肉屋がウォール・ストリート・ジャーナルに私たちの出来事について痛烈な分析を書き、戦争を超えた有益な愚かさに助けられた米国が共産主義のプロパガンダ・クーデターに利用されたと主張した。 しかし、スペースブリッジは単なるクンバヤの瞬間以上のものであることが判明しました。 人脈を広げて、私たちは米国とソ連の高レベルの核科学者からなる 1980 つのチームを集めて、「ブレークスルー」と呼ばれる偶発的核戦争についての本を執筆しました。 ゴルバチョフはそれを読んだ。 何百万人ものデモ参加者、Beyond WarのようなNGO、プロの外交官らの活動は、1987年代後半に実を結び始めた。 1989年、レーガンとゴルバチョフは重要な核軍縮条約に署名した。 ベルリンの壁は1986年に崩壊した。ゴルバチョフとレーガンは、正気を取り戻した痛ましい瞬間に1980年にレイキャビクで会談し、XNUMXつの超大国のすべての核兵器を相互に廃棄することさえ検討した。 XNUMX年代からのこのような取り組みは、今でも北朝鮮の挑戦と深く関連している。 北朝鮮に変わってもらいたいのであれば、脅威と対抗脅威のエコーチェンバーの形成における私たち自身の役割を検討する必要がある。
キング牧師の死は、国家としての私たちの偉大さにとって致命的な打撃でした。 彼は私たちの人種差別と軍国主義の間の点を結びました。 重要なことは、第二次世界大戦で東京への爆撃機を投下し、朝鮮を惨禍に陥れ、キューバ危機では超大国の熱核戦争を引き起こしかけたカーチス・ルメイ将軍が、キング牧師が暗殺されたのと同じ1968年に、ジョージ・ウォレスの暗殺としてもう一度歴史に登場するということである。副大統領候補。 私たちが2018年に広島にしたことを1945年に北朝鮮に対して行うことを考えると、北朝鮮の25万人の人々に対するグロテスクな非人間性が必要となる。 ルメイ氏の大量死の正当化は、ジョージ・ウォレス氏（そしてトランプ大統領）の人種差別と同じ精神空間から来ている。
北朝鮮の子供たちは、私たちの子供たちと同じように生きる価値があります。 それはクンバヤではありません。 それは北朝鮮が我々から聞く必要があるメッセージだ。 もしキング牧師がまだ私たちと一緒にいたら、ユダヤ人のホロコーストがピクニックのように見えるレベルの潜在的な大量殺人に私たちの税金が資金を提供していると彼は激しく叫んでいただろう。 彼は、我が国の核は民主的だから善であり、金正恩の核は全体主義的だから悪いと考えるのは道徳的回避だと主張するだろう。 我が国は、イランと北朝鮮に対しては核兵器を禁止するが、我が国に対しては禁止しないという二重基準の問題を少なくとも表面化する必要がある。 北朝鮮とイランは核クラブへの加盟を禁止されるべきだが、それなら残りの我々も同様にすべきだ。
新しい考え方では、金正恩のような嫌な人物であっても、「私たち全員が生き残るために、どうすればあなたを助けることができますか?」と尋ねることが求められます。 ソウルオリンピックを含め、あらゆる接触がつながりの機会を提供します。 私たちが戦略的に忍耐強くいれば、北朝鮮は再び朝鮮戦争を起こすことなく進化するだろう。 市場の力と情報技術が閉鎖的な文化に徐々に浸透していくにつれて、これはすでに起こっています。
北朝鮮との、または他の誰かとの核戦争を究極的に防ぐには、すべての人の核兵器を完全かつ相互的かつ検証済みで削減し、まず核の冬の閾値以下にまで削減し、その後長期的にはゼロまで削減することが必要である。 我が国が主導しなければなりません。 トランプ氏とプーチン氏は、常設の核軍縮会議を開始し、徐々に他の核保有国７カ国の参加を募ることで、奇妙な親近感をうまく利用できるかもしれない。 世界中が現在のように私たちを恐れるのではなく、成功を応援するでしょう。 信頼を醸成する一方的な動きは可能です。 ウィリアム・ペリー元国防長官は、核三本柱の陸上拠点であるサイロにある7発の大陸間弾道ミサイルを一方的に排除すれば、米国の安全はそれ以下ではなく、さらに高まるだろうと主張した。
スティーブン・ピンカーやニック・クリストフのような作家は、地球が徐々に戦争から遠ざかっていることを示唆する多くの傾向を特定しています。 私の国には、こうした傾向を遅らせるのではなく、加速させる手助けをしてほしい、あるいは神よ、私たちを助けて逆転させてほしい。 私たちは核兵器を違法とする最近の国連条約をボイコットするのではなく、支持すべきだった。 122 か国中 195 か国がその条約に署名しています。 このような協定は一見歯が立たないように見えるかもしれないが、歴史は奇妙な方向に進んでいく。 1928年、15カ国があらゆる戦争を非合法化するケロッグ・ブリアン協定に署名した。 信じていただけるのであれば、この法律は米国上院によって85対1の投票で批准された。この法律は今も発効しているが、遵守よりも違反のほうが尊重されているのは言うまでもない。 しかし、その一見不利益をもたらす文書は、ニュルンベルク裁判でナチスを平和に対する罪で有罪とする法的根拠となった。
ミサイルに動力を供給するのと同じエンジンが私たちを宇宙へ推進し、私たちが地球を単一の有機体、つまり私たちの相互依存関係の正気で強力な完全な全体像として見ることを可能にしました。 私たちが敵に対して行うことは、自分自身に対しても行うことです。 マクナマラ長官が言ったように、お互いの立場に立つという、最もマキャベリ的な生存計算にこの新しい考え方を植え付けるのは、私たちの時代の仕事です。 宇宙は、私たちが自らの手で人類を滅ぼして地球を終わらせるために、13.8億年のプロセスを経て私たちの惑星をもたらしたわけではありません。 私たちの現在の指導者の機能不全は、核抑止システム全体の機能不全をより明確にするだけです。
私たちの代表者たちは、核政策、特に核の冬、警告に基づく発射のような自滅的な狂気の「戦略」、誤って核戦争を防ぐことについて、公開公聴会を求める多くの人々の声に耳を傾ける必要がある。
確立された世界観は、善意の人々がキング牧師の愛するコミュニティを構築しようとしており、核抑止力がその脆弱なコミュニティを危険な世界から守るというものだ。 キング牧師なら、核抑止力自体が危険の大きな部分を占めていると言うだろう。 ここ米国にいる私たちが人種差別と暴力の原罪を受け入れることができたら、私たちは北朝鮮の挑戦を違う目で見るだろうし、彼らも私たちを違う目で見ているかもしれない。 私たちは前例のない大惨事に向かって漂流しているか、あるいはキングが愛する世界中のコミュニティを構築するために最善を尽くしているかのどちらかです。
ウィンスロー・マイヤーズ、マーティン・ルーサー・キング・デー、2018 年
